Під час розгляду тендерної пропозиції учасника – ТОВ "ЮГ-ГАЗ", виявлені невідповідності в інформації та документах пропозиції. В порядку, передбаченому ч.16 ст.29 Закону України «Про публічні закупівлі» від 19.09.2019 № 114-IX (зі змінами) замовник розміщує дане повідомлення з вимогою усунути невідповідності в інформації та документах пропозиції ТОВ " ЮГ-ГАЗ " (далі – учасник), щодо закупівлі: код за ДК 021:2015 - 09120000-6 Газове паливо (природний газ), лот №2 - для об'єктів в м. Полтаві : 1. Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги, встановленої в підпункті 6.3.2. пункту 6.3 підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасником у складі тендерної пропозиції надано файл «31. трудові книжки працівники_opt.pdf», в якому містяться трудові книжки на всіх працівників, що вказані в довідці (файл «30. довідка працівники.pdf») однак трудові книжки Гіндіна Євгена Володимировича та Лукьянова Сергія Олександровича містять текст викладений російською мовою. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу підпункту 7.1. пункту 7 розділу 1 Тендерної документації визначено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складені безпосередньо учасником для участі у даній процедурі закупівлі, повинні бути викладені українською мовою. Всі інші документи тендерної пропозиції можуть бути складені іншою(ими) мовою(ами). У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати трудової книжки Гіндіна Є. В. та Лукьянова С. О., що містять текст російськю мовою, з обов’язковим перекладом українською мовою. 2. Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги, встановленої в підпункті 6.3.2. пункту 6.3 підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасником у складі тендерної пропозиції надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (файл «30. довідка працівники.pdf»), однак колонка «Прізвище, ім’я, по-батькові» щодо фахівця комерційного відділу (порядковий номер 4) заповнена російською мовою. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: вимогою, встановленою в підпункті 7.1. пункту 7 розділу 1 Тендерної документації визначено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складені безпосередньо учасником для участі у даній процедурі закупівлі, повинні бути викладені українською мовою. Всі інші документи тендерної пропозиції можуть бути складені іншою(ими) мовою(ами). У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, що повністю викладена українською мовою. 3. Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги, встановленої в підпункті 6.3.2. пункту 6.3 підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасником у складі тендерної пропозиції надано файл «32. Накази працівники.pdf», в якому містяться накази про призначення працівників, що вказані в довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації (файл «30. довідка працівники.pdf»), однак щодо Януліс Інги Миколаївни мітиться лише нотаріально засвідчений переклад наказу №13-к від 03.10.2008 р. та наказу №13/1-к від 20.10.2008 р. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: вимогою, встановленою в підпункті 7.1. пункту 7 розділу 1 Тендерної документації визначено, що усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складені безпосередньо учасником для участі у даній процедурі закупівлі, повинні бути викладені українською мовою. Всі інші документи тендерної пропозиції можуть бути складені іншою(ими) мовою(ами). У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати копію наказу №13-к від 03.10.2008 р. та наказу №13/1-к від 20.10.2008 р. щодо прийому на роботу та надання права підпису Януліс І.М. мовою оригіналу. Учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/ або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель, якщо учасник не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/ або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Замовник приймає рішення про відмову учаснику в участі у процедурі закупівлі та зобов'язаний відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник протягом останніх 3 років притягувався до відповідальності за вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів.

Підставою для такого рішення замовника є рішення органу Антимонопольного комітету України про визнання вчинення порушення законодавства про захист економічної конкуренції.

Будь ласка, обов'язково перевірте за цим посиланням історію оскарження рішення органу АМКУ – до вищого органу або в судовому порядку. Актуальна інформація міститься в файлі з найпізнішою датою.

Під час розгляду тендерної пропозиції учасника – ТОВ "ГАЗЕНЕРГО-ТРЕЙД", виявлені невідповідності в інформації та документах пропозиції. В порядку, передбаченому ч.16 ст.29 Закону України «Про публічні закупівлі» від 19.09.2019 № 114-IX (зі змінами) замовник розміщує дане повідомлення з вимогою усунути невідповідності в інформації та документах пропозиції ТОВ "ГАЗЕНЕРГО-ТРЕЙД" (далі – учасник), щодо закупівлі: код за ДК 021:2015 - 09120000-6 Газове паливо (природний газ), лот №2 - для об'єктів в м. Полтаві: 1) Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги встановленої в підпункті 6.3.2. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації, учасник у складі тендерної пропозиції надав файл «довідка_працівники.pdf», в якому міститься довiдка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для постачання товару, яка не містить зазначення рівня їх освіти, кваліфікації (спеціальності). Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу до підпункту 6.3.2. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник повинен надати довiдку, складену в довільній формі, що містить інформацію про наявність у учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, для постачання товару, з обов’язковим зазначенням кількості, прізвищ, ім’я, по-батькові (без скорочень) та посад працівників, рівня їх освіти, кваліфікації (спеціальності), стажу роботи цих працівників на вказаних посадах. Учасник надає: копії трудових книжок/або витяги з трудових книжок з останнім місцем роботи працівника Учасника; копії наказів по підприємству Учасника щодо прийняття на роботу/або копії договорів/контрактів між працівником та Учасником (надаються на кожного працівника зазначеного Учасником у довiдці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід); копії згод на збір та обробку персональних даних від працівників (отриманих Учасником при прийнятті на роботу працівника(працівників)), інформація про яких зазначена у наданих Учасником копіях трудових книжок/або витягах з трудових книжок, оформлені відповідно до вимог тендерної документації. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати довiдку, складену в довільній формі, що містить інформацію про наявність у учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, для постачання товару, з обов’язковим зазначенням кількості, прізвищ, ім’я, по-батькові (без скорочень) та посад працівників, рівня їх освіти, кваліфікації (спеціальності), стажу роботи цих працівників на вказаних посадах. 2) Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги встановленої в підпункті 6.3.2. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації, учасником у складі тендерної пропозиції не надано копію наказу по підприємству Учасника щодо прийняття на роботу/або копію договору/контракту між працівником Жук І. Є. та Учасником. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу до підпункту 6.3.2. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник повинен надати довiдку, складену в довільній формі, що містить інформацію про наявність у учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, для постачання товару, з обов’язковим зазначенням кількості, прізвищ, ім’я, по-батькові (без скорочень) та посад працівників, рівня їх освіти, кваліфікації (спеціальності), стажу роботи цих працівників на вказаних посадах. Учасник надає: копії трудових книжок/або витяги з трудових книжок з останнім місцем роботи працівника Учасника; копії наказів по підприємству Учасника щодо прийняття на роботу/або копії договорів/контрактів між працівником та Учасником (надаються на кожного працівника зазначеного Учасником у довiдці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід); копії згод на збір та обробку персональних даних від працівників (отриманих Учасником при прийнятті на роботу працівника(працівників)), інформація про яких зазначена у наданих Учасником копіях трудових книжок/або витягах з трудових книжок, оформлені відповідно до вимог тендерної документації. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати копію наказу по підприємству Учасника щодо прийняття на роботу/або копію договору/контракту між працівником Жук І. Є. та Учасником. 3) Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги встановленої в підпункті 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надав файл «довідка аналогічний договір.pdf», де містить довідка про аналогічний договір, де не зазначено строку дії договору, посади, П.І.Б. (без скорочень) контактної особи цього замовника/споживача Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу до підпункту 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник повинен надати довідку, складену в довільній формі, що повинна містити інформацію про наявність у учасника досвіду виконання аналогічного договору, з обов’язковим зазначенням номеру та дати укладення виконаного аналогічного договору, предмету цього договору, ціни цього договору (загальної вартості договору), строку дії договору, місця постачання товару, обсягу постачання товару; назви та адреси замовника/споживача за договором, його коду згідно з ЄДРПОУ, посади, П.І.Б. (без скорочень) і номеру телефону контактної особи цього замовника/споживача та інформації про виконання учасником зобов'язань за цим договором (виконано у повному обсязі) і номеру та дати видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або дати і номеру (у разі наявності) акту (актів) прийому-передачі товару, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору. Для документального підтвердження цієї інформації учасник повинен надати оригінал чи засвідчену підписом уповноваженої особи учасника копію виконаного аналогічного договору, зазначеного ним у довідці, з оригіналом (оригіналами) чи із засвідченою (засвідченими) копією (копіями) видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) прийому-передачі товару та копії відповідного акту (актів) про фактичний об'єм розподіленого газу, складений між оператором ГРМ/ГТС та споживачем, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору та/або скріншот (скріншоти) з Інформаційної платформи оператора ГТС України про остаточні відбори природного газу по зазначеному аналогічному договору за період поставки газу, що свідчить (свідчать) про виконання аналогічного договору у повному обсязі (якщо ця умова міститься в зазначеному аналогічному договорі наданому учасником в складі тендерної пропозиції) та оригінал листа-відгуку від замовника/споживача про належне виконання учасником цього аналогічного договору, з обов’язковим наведенням предмету договору, номеру та дати його укладення, ціни договору, переліку акту (актів) прийому-передачі товару, строку дії договору, і посади, П.І.Б. (без скорочень) та номеру телефону контактної особи замовника/споживача. Аналогічним договором відповідно до умов цієї тендерної документації є договір, які підтверджує наявність у учасника досвіду щодо постачання природного газу. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати довідку, складену в довільній формі, що повинна містити інформацію про наявність у учасника досвіду виконання аналогічного договору, з обов’язковим зазначенням номеру та дати укладення виконаного аналогічного договору, предмету цього договору, ціни цього договору (загальної вартості договору), , місця постачання товару, обсягу постачання товару; назви та адреси замовника/споживача за договором, його коду згідно з ЄДРПОУ, посади, П.І.Б. (без скорочень) і номеру телефону контактної особи цього замовника/споживача. 4) Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги встановленої в підпункті 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції надав файл «відгук_КЕВ_Львів.pdf», де міститься лист-відгук, в якому не зазначено переліку акту (актів) прийому-передачі товару і посади, П.І.Б. (без скорочень) та номеру телефону контактної особи замовника/споживача. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу до підпункту 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник повинен надати довідку, складену в довільній формі, що повинна містити інформацію про наявність у учасника досвіду виконання аналогічного договору, з обов’язковим зазначенням номеру та дати укладення виконаного аналогічного договору, предмету цього договору, ціни цього договору (загальної вартості договору), строку дії договору, місця постачання товару, обсягу постачання товару; назви та адреси замовника/споживача за договором, його коду згідно з ЄДРПОУ, посади, П.І.Б. (без скорочень) і номеру телефону контактної особи цього замовника/споживача та інформації про виконання учасником зобов'язань за цим договором (виконано у повному обсязі) і номеру та дати видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або дати і номеру (у разі наявності) акту (актів) прийому-передачі товару, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору. Для документального підтвердження цієї інформації учасник повинен надати оригінал чи засвідчену підписом уповноваженої особи учасника копію виконаного аналогічного договору, зазначеного ним у довідці, з оригіналом (оригіналами) чи із засвідченою (засвідченими) копією (копіями) видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) прийому-передачі товару та копії відповідного акту (актів) про фактичний об'єм розподіленого газу, складений між оператором ГРМ/ГТС та споживачем, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору та/або скріншот (скріншоти) з Інформаційної платформи оператора ГТС України про остаточні відбори природного газу по зазначеному аналогічному договору за період поставки газу, що свідчить (свідчать) про виконання аналогічного договору у повному обсязі (якщо ця умова міститься в зазначеному аналогічному договорі наданому учасником в складі тендерної пропозиції) та оригінал листа-відгуку від замовника/споживача про належне виконання учасником цього аналогічного договору, з обов’язковим наведенням предмету договору, номеру та дати його укладення, ціни договору, переліку акту (актів) прийому-передачі товару, строку дії договору, і посади, П.І.Б. (без скорочень) та номеру телефону контактної особи замовника/споживача. Аналогічним договором відповідно до умов цієї тендерної документації є договір, які підтверджує наявність у учасника досвіду щодо постачання природного газу. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати листа-відгуку від замовника/споживача про належне виконання учасником цього аналогічного договору, з обов’язковим наведенням предмету договору, номеру та дати його укладення, ціни договору, переліку акту (актів) прийому-передачі товару, строку дії договору, і посади, П.І.Б. (без скорочень) та номеру телефону контактної особи замовника/споживача. 5) Перелік виявлених невідповідностей: на виконання вимоги встановленої в підпункті 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник у складі тендерної пропозиції не надано копії відповідного акту (актів) про фактичний об'єм розподіленого газу, складений між оператором ГРМ/ГТС та споживачем, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору та/або скріншот (скріншоти) з Інформаційної платформи оператора ГТС України про остаточні відбори природного газу по зазначеному аналогічному договору за період поставки газу, що свідчить (свідчать) про виконання аналогічного договору у повному обсязі. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: на вимогу до підпункту 6.3.3. пункту 6.3. підрозділу 6 розділу 3 Тендерної документації учасник повинен надати довідку, складену в довільній формі, що повинна містити інформацію про наявність у учасника досвіду виконання аналогічного договору, з обов’язковим зазначенням номеру та дати укладення виконаного аналогічного договору, предмету цього договору, ціни цього договору (загальної вартості договору), строку дії договору, місця постачання товару, обсягу постачання товару; назви та адреси замовника/споживача за договором, його коду згідно з ЄДРПОУ, посади, П.І.Б. (без скорочень) і номеру телефону контактної особи цього замовника/споживача та інформації про виконання учасником зобов'язань за цим договором (виконано у повному обсязі) і номеру та дати видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або дати і номеру (у разі наявності) акту (актів) прийому-передачі товару, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору. Для документального підтвердження цієї інформації учасник повинен надати оригінал чи засвідчену підписом уповноваженої особи учасника копію виконаного аналогічного договору, зазначеного ним у довідці, з оригіналом (оригіналами) чи із засвідченою (засвідченими) копією (копіями) видаткової (видаткових) накладної (накладних) та/або акту (актів) прийому-передачі товару та копії відповідного акту (актів) про фактичний об'єм розподіленого газу, складений між оператором ГРМ/ГТС та споживачем, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору та/або скріншот (скріншоти) з Інформаційної платформи оператора ГТС України про остаточні відбори природного газу по зазначеному аналогічному договору за період поставки газу, що свідчить (свідчать) про виконання аналогічного договору у повному обсязі (якщо ця умова міститься в зазначеному аналогічному договорі наданому учасником в складі тендерної пропозиції) та оригінал листа-відгуку від замовника/споживача про належне виконання учасником цього аналогічного договору, з обов’язковим наведенням предмету договору, номеру та дати його укладення, ціни договору, переліку акту (актів) прийому-передачі товару, строку дії договору, і посади, П.І.Б. (без скорочень) та номеру телефону контактної особи замовника/споживача. Аналогічним договором відповідно до умов цієї тендерної документації є договір, які підтверджує наявність у учасника досвіду щодо постачання природного газу. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: учасник повинен надати копії відповідного акту (актів) про фактичний об'єм розподіленого газу, складений між оператором ГРМ/ГТС та споживачем, що свідчить (свідчать) про виконання договору у повному обсязі відповідно до ціни договору та/або скріншот (скріншоти) з Інформаційної платформи оператора ГТС України про остаточні відбори природного газу по зазначеному аналогічному договору за період поставки газу, що свідчить (свідчать) про виконання аналогічного договору у повному обсязі.. Учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/ або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель, якщо учасник не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/ або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.