Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

20Т-006 - 22460000-6 - Рекламні матеріали, каталоги товарів та посібники (Лот №1 – Стенди, банери; Лот №2 - Прапори; Лот №3 – Наклейки)
Очікувана вартість
2 954 625,00 UAH
UA-2020-03-03-002921-a e44f79bdec754b4fb0049888c054262e
Спрощена закупівля    Завершена
Електронний підпис не накладено

Контакти

Дмитро Щетінін

+380444612937 dmytro.shchetinin@ugv.com.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: АТ "Укргазвидобування"
Код ЄДРПОУ: 30019775
Вебсайт: http://ugv.com.ua/
Місцезнаходження: 04053, Україна , Київська обл., Киев, вул. Кудрявська, 26/28
Контактна особа: Дмитро Щетінін
+380444612937
dmytro.shchetinin@ugv.com.ua
Категорія: Державне або комунальне підприємство, яке не належить до замовників

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 03 березня 2020 14:25
Звернення за роз’ясненнями: до 11 березня 2020 14:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 18 березня 2020 15:00
Очікувана вартість: 2 954 625,00 UAH з ПДВ

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22460000-2: Рекламні матеріали, каталоги товарів та посібники


Тендерна документація

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

про Аналогічний договір
Дата подання: 04 березня 2020 14:13
Дата відповіді: 06 березня 2020 12:17
Вказано - Надається скан-копія листа-відгука від підприємства, для якого виконувався аналогічний договір за останній рік, що підтверджує досвід та добросовісне виконання аналогічного договору Питання - мається на увазі останній рік виконання аналогічного договору учасником і це може бути наприклад 2018 рік? Чи останній рік що минув - 2019? Чи 2020?
Розгорнути Згорнути
Відповідь: За 2019
Термін поставки прапорів
Дата подання: 04 березня 2020 14:50
Дата відповіді: 06 березня 2020 12:20
Який термін поставки прапорів з моменту подання заявки?
Відповідь: Як правило це не менше 20 днів

Лоти


Інформація про лот

Предмет закупівлі: Лот №3 – Наклейки
Статус: Завершений
Очікувана вартість: 701 250,00 UAH з ПДВ
Мінімальний крок аукціону: 14 000,00 UAH з ПДВ

Аукціон

Початок: 19 березня 2020 14:43
Закінчення: 19 березня 2020 16:10
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Позиції

5500 шт
Лот №3 – Наклейки
ДК 021:2015: 22460000-2 — Рекламні матеріали, каталоги товарів та посібники
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
Дата доставки: 31 грудня 2020

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару Пiсляоплата 15 Календарні 100

Електронна документація лоту

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Запитання до процедури

Вид друку наліпки
Дата подання: 10 березня 2020 12:05
Дата відповіді: 11 березня 2020 13:37
Доброго дня! Який тип друку для плівки ? Уф чи також можливий екосольвент?
Відповідь: Доброго дня! Тип друку для плівки не є принциповим. Допускається друк УФ, або екосольвент.

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 19 березня 2020 16:10

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПП "ЛІСГУМ" 338 250,00
UAH з ПДВ
252 999,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "КОМПАНІЯ ФОРМАТ-М" 701 225,00
UAH з ПДВ
253 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "Моріарт" 415 800,00
UAH з ПДВ
264 000,00
UAH з ПДВ
Документи
МАЛЕ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕХМА" 466 710,00
UAH з ПДВ
305 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "ГУД ДЕЙ КОМПАНІ" 546 744,00
UAH з ПДВ
325 000,00
UAH з ПДВ
Документи
"РЕКЛАМО-ВИДАВНИЧЕ АГЕНСТВО "АУКУБА" ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 674 256,00
UAH з ПДВ
400 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "ВОРТЕКС+" 529 155,00
UAH з ПДВ
360 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "РЕКЛАМНО-ВИРОБНИЧА АГЕНЦІЯ "СЕНС" 442 200,00
UAH з ПДВ
372 200,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО "ФОРМАТ-ХАРКІВ" 621 250,00
UAH з ПДВ
412 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ ПЛЕЯДА ДРУК 481 305,00
UAH з ПДВ
318 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "ПРОСТИЛЬ" 521 730,00
UAH з ПДВ
507 730,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВ "УКРДРУК.ЮА" 698 980,00
UAH з ПДВ
536 000,00
UAH з ПДВ
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРТ-ЛЕНД" 693 550,00
UAH з ПДВ
651 500,00
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

07 квітня 2020 12:43
Супровідний лист.jpg
07 квітня 2020 12:42
Спеціфікації.rar
23 березня 2020 15:52
Додаток 12.jpg
23 березня 2020 15:52
Додаток 11.jpg
23 березня 2020 15:52
Додаток 11.1.jpg
23 березня 2020 15:52
Додаток 3.jpg
20 березня 2020 11:44
Додаток 10.rar
20 березня 2020 11:19
IMG_20200320_0001.jpg
20 березня 2020 11:19
Додаток 12.jpg
16 березня 2020 15:32
Статут с печатью скан.pdf
16 березня 2020 15:32
Паспорт Бикодьоров О.А..pdf
16 березня 2020 15:32
Рішення №1.pdf
16 березня 2020 15:31
Витяг з реєстру ПДВ.pdf
16 березня 2020 15:31
Витяг ЄДР.pdf
16 березня 2020 15:31
Лист-відгук.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 11.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 11.1.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 7.rar
16 березня 2020 15:31
Додаток 6.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 5.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 3.jpg
16 березня 2020 15:31
Додаток 2.rar
16 березня 2020 15:31
Договір Зоря.rar
16 березня 2020 15:31
Довідка сертифікації.jpg
16 березня 2020 15:31
Довідка ДПІ.jpg
16 березня 2020 15:26
Лист-відгук.jpg
16 березня 2020 15:26
Договір Зоря.rar
16 березня 2020 15:26
Довідка сертифікації.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 3.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 11.1.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 11.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 7.rar
16 березня 2020 15:26
Додаток 6.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 5.jpg
16 березня 2020 15:26
Додаток 2.rar
16 березня 2020 15:26
Довідка ДПІ.jpg
16 березня 2020 15:26
Паспорт Бикодьоров О.А..pdf
16 березня 2020 15:26
Рішення №1.pdf
16 березня 2020 15:26
Витяг ЄДР.pdf
16 березня 2020 15:26
Витяг з реєстру ПДВ.pdf
16 березня 2020 15:26
Статут с печатью скан.pdf
16 березня 2020 15:26
Dovidka_20071443760950681429.pdf

Публічні документи

18 березня 2020 13:34
устав13ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 12ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 11ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 10ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 9ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 8ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 7ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 6ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 5ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 4ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 3ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 2ст.jpg
18 березня 2020 13:34
устав 1ст.jpg
18 березня 2020 13:34
Выписка.jpg
18 березня 2020 13:34
спарвкаЕГРПОУ2ст.jpg
18 березня 2020 13:34
спарвкаЕГРПОУ1ст.jpg
18 березня 2020 13:34
Свидетельство НДС.jpg
18 березня 2020 13:34
Приказ.jpg
18 березня 2020 13:34
Лист-довідка.jpg
18 березня 2020 13:34
лист-відкук.jpg
18 березня 2020 13:34
Дод.угода№3Проспект_1.jpg
18 березня 2020 13:34
Дод.угода№3Проспект_2.jpg
18 березня 2020 13:34
Дод.угода№2_1.jpg
18 березня 2020 13:34
Дод.угода№2_2.jpg
18 березня 2020 13:34
Аналогічний_договір_1.jpg
18 березня 2020 13:34
аналогічний_договір_2.jpg
18 березня 2020 13:34
аналогічний_договір_3.jpg
18 березня 2020 13:34
аналогічний_договір_4.jpg
18 березня 2020 13:34
аналогічний_договір_5.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток2_1.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток2_2.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток2_3.jpg
18 березня 2020 13:34
Цінова_пропозіція_1.jpg
18 березня 2020 13:34
Цінова_пропозиція_2.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток11.1.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток11.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток6.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток5.jpg
18 березня 2020 13:34
Довідка_про_притягнення.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток7_1.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток7_2.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток7_3.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток7_4.jpg
18 березня 2020 13:34
Додаток7_5.jpg

Публічні документи

18 березня 2020 14:08
пропозиція Моріарт.pdf
18 березня 2020 14:08
Сертифікат Акрил.pdf
18 березня 2020 14:08
юр.адреса та реквезити.pdf
18 березня 2020 14:08
Наказ_1.pdf
18 березня 2020 14:08
Довідка_судимість.pdf
18 березня 2020 14:08
Лист-згода.pdf
18 березня 2020 14:08
Довідка_сфера закупів.pdf
18 березня 2020 14:08
Довідка_реєстр2.pdf
18 березня 2020 14:08
Довідка_ст50.pdf
18 березня 2020 14:08
Довідка_реєстр.pdf
18 березня 2020 14:07
Довідка_ліквід.процедур.pdf
18 березня 2020 14:07
Довідка_корупція.pdf
18 березня 2020 14:07
Довідка_антикорупція.pdf
18 березня 2020 14:07
Довідка Моріарт.pdf
18 березня 2020 14:07
Гарантійний_Лист.pdf
18 березня 2020 14:07
ВІДОМОСТЬ_реєстраційна.pdf
18 березня 2020 14:07
Витяг_держ_реэстра.pdf
18 березня 2020 14:06
ВИТЯГ ПДВ.pdf
18 березня 2020 14:06
ВИПИСКА 2.pdf
18 березня 2020 14:06
ВИПИСКА 1.pdf
18 березня 2020 14:06
Довідка-про-виробника.pdf

Публічні документи

18 березня 2020 13:41
реквизиты.doc
18 березня 2020 13:41
ПДВ.jpg
18 березня 2020 13:41
наказ Губкіна.JPG
18 березня 2020 13:41
вытяг техма.rtf
18 березня 2020 13:41
выписка 2.jpg
18 березня 2020 13:41
выписка 1.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 24.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 23.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 22.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 21.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 20.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 19.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 18.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 17.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 16.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 15.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 14.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 13.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 12.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 11.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 10.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 9.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 8.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 7.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 6.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 5.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 4.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 3.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 1.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 9.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 8.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 7.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 6.jpg
18 березня 2020 13:41
scan 5.jpg

Публічні документи

18 березня 2020 10:54
цінова пропозиція лот3.pdf
18 березня 2020 10:54
додаток 11.1 лот .pdf
18 березня 2020 10:54
Додаток 11 лот 3.pdf
18 березня 2020 10:54
Опитувальник.pdf
18 березня 2020 10:54
декларація.pdf
18 березня 2020 10:54
тех. характеристики лот3.pdf
18 березня 2020 10:54
Відгук.pdf
18 березня 2020 10:54
лист тех. аудиту 11.pdf
18 березня 2020 10:54
наказ 1.pdf
18 березня 2020 10:54
протокол заг. зборів .pdf
18 березня 2020 10:54
Статут Гуд Дей компані.pdf

Публічні документи

21 березня 2020 11:39
Лист форс-мажор.pdf
17 березня 2020 16:12
17 Довідка МВС.pdf
17 березня 2020 15:51
04 Рішення засновників.pdf
17 березня 2020 15:51
12. Опитувальник.pdf
17 березня 2020 15:51
16 Лист-роз_яснення.pdf
17 березня 2020 15:51
08. 1 Договір 60.pdf
17 березня 2020 15:51
10 Декларація.pdf
17 березня 2020 15:51
01 Статут.pdf
17 березня 2020 15:51
12.1 Структура власності.pdf
17 березня 2020 15:51
03 Витяг.pdf
17 березня 2020 15:51
02 Витяг платника ПДВ.pdf
17 березня 2020 15:51
08. 2 Відгук.pdf

Публічні документи

18 березня 2020 13:22
Електронний підпис
18 березня 2020 13:03
Цінова проп лот 3.pdf
18 березня 2020 13:03
розрах варт лот 3.pdf
18 березня 2020 13:03
Тех і якісн вимог.pdf
18 березня 2020 13:03
Статут.pdf
18 березня 2020 13:03
Протокол загал зборів.pdf
18 березня 2020 13:03
Опитув юр осіб.pdf
18 березня 2020 13:03
Наказ на приз дирек.pdf
18 березня 2020 13:03
Лист установ дог.pdf
18 березня 2020 13:03
Лист про банк.pdf
18 березня 2020 13:03
Лист про аудит.pdf
18 березня 2020 13:03
лист відсут заборг.pdf
18 березня 2020 13:03
Лист аналог дог.pdf
18 березня 2020 13:03
Лис антик прог.pdf
18 березня 2020 13:03
Коп анал догов.pdf
18 березня 2020 13:03
Дов відсут судим.pdf
18 березня 2020 13:03
Декларація.pdf
18 березня 2020 13:03
Гаорант лист 11 і 11.1.pdf
18 березня 2020 13:03
відс держ акцій.pdf
18 березня 2020 13:03
Відгук аналог дог.pdf
18 березня 2020 13:03
Витяг ПДВ.pdf
18 березня 2020 13:03
Витяг ЄДРПОУ.pdf

Публічні документи

17 березня 2020 18:06
Цінова пропозиція Лот 3.pdf
17 березня 2020 18:06
Структура компанії.pdf
17 березня 2020 18:06
Протокол.rar
17 березня 2020 18:06
Опитувальник.pdf
17 березня 2020 18:06
Лист-гарантія на аудит.pdf
17 березня 2020 18:05
Декларація.pdf
17 березня 2020 18:05
Гарантійний лист 2.pdf
17 березня 2020 18:05
Гарантійний лист 1.pdf
17 березня 2020 18:05
Витяг.rar
17 березня 2020 18:05
Аналог договір.rar
17 березня 2020 18:05
01 Статут.rar

Публічні документи

18 березня 2020 14:56
Договор Євростенд.pdf
18 березня 2020 14:56
Договор Епіцентр К.pdf
18 березня 2020 13:22
Договор Євростенд.pdf
18 березня 2020 13:22
Договор Епіцентр К.pdf

Публічні документи

16 березня 2020 17:40
Електронний підпис
16 березня 2020 14:08
Статут повністю.pdf
16 березня 2020 14:08
Рішення.pdf
16 березня 2020 14:08
Проєкт Договору.pdf
16 березня 2020 14:08
Опитувальник Додаток 7.pdf
16 березня 2020 14:08
Цінова пропозиція.pdf
16 березня 2020 14:08
Додатки до Договору.pdf
16 березня 2020 14:08
Плівка сертифікат.pdf
16 березня 2020 14:08
Довідка про несудимість.pdf
16 березня 2020 14:08
Довідка про обладнання.pdf
16 березня 2020 14:08
Декларація Додаток5.pdf
16 березня 2020 14:08
Витяг ПДВ.pdf
16 березня 2020 14:08
Витяг з ЄДР.pdf
16 березня 2020 14:08
висновок чорнило.pdf

Публічні документи

17 березня 2020 14:54
Електронний підпис
17 березня 2020 14:45
Розрах прив варт ЛОТ 3.pdf
17 березня 2020 14:45
Почат цінов проп ЛОТ 3.pdf
17 березня 2020 14:45
Тех вимоги.pdf
17 березня 2020 14:45
Статут.pdf
17 березня 2020 14:45
Протокол загал збор.pdf
17 березня 2020 14:45
Проток приз Дирек.pdf
17 березня 2020 14:45
Лист-подяка від Кліен.pdf
17 березня 2020 14:45
Лист про тех аудит.pdf
17 березня 2020 14:45
Лист антикор прог.pdf
17 березня 2020 14:45
Копія анол догов.pdf
17 березня 2020 14:45
Дов про установ догов.pdf
17 березня 2020 14:45
Дов про несудим.pdf
17 березня 2020 14:45
Дов про анол догов.pdf
17 березня 2020 14:45
Дов держат акц.pdf
17 березня 2020 14:45
Декларарація.pdf
17 березня 2020 14:45
Гаран лист Дод 11 , 11.1.pdf
17 березня 2020 14:45
Витяг ПДВ.pdf
17 березня 2020 14:45
Витяг ЄДРПОУ.pdf
17 березня 2020 14:45
Анкета юр лица.pdf

Публічні документи

18 березня 2020 14:46
Статут.pdf
18 березня 2020 14:46
Реєстрація директора.pdf
18 березня 2020 14:46
Протокол новый -6.1.pdf
18 березня 2020 14:46
Наказ на директора -6.JPG
18 березня 2020 14:46
Копія Виписка з ЄРПОУ -5.1.pdf
18 березня 2020 14:45
ВІдгук_д1_1.3.pdf
18 березня 2020 14:45
Витяг з ЄДР.pdf
18 березня 2020 14:45
Аналогічні роботи_д1_ 1.1.jpg
18 березня 2020 13:26
Статут.pdf
18 березня 2020 13:26
Реєстрація директора.pdf
18 березня 2020 13:26
Протокол новый -6.1.pdf
18 березня 2020 13:26
Наказ на директора -6.JPG
18 березня 2020 13:26
Копія Виписка з ЄРПОУ -5.1.pdf
18 березня 2020 13:26
ВІдгук_д1_1.3.pdf
18 березня 2020 13:26
Витяг з ЄДР.pdf
18 березня 2020 13:26
Аналогічні роботи_д1_ 1.1.jpg

Публічні документи

18 березня 2020 14:30
Статут. 005.jpg
18 березня 2020 14:30
ДЕКЛАРАЦІЯ _дод 5_.pdf
18 березня 2020 14:30
Довидка ЄДРПОУ 2.jpg
18 березня 2020 14:30
Наказ _4..jpg
18 березня 2020 14:30
Выписка ЕДР.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 002.jpg
18 березня 2020 14:30
св- тво ПДВ.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 011.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 009.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 004.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 001.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 007.jpg
18 березня 2020 14:30
Довидка ЄДРПОУ.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 010.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут..jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 003.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 006.jpg
18 березня 2020 14:30
Протокол..jpg
18 березня 2020 14:30
Выписка ЕДР 2.jpg
18 березня 2020 14:30
Статут. 012.jpg
18 березня 2020 14:30
Гарантійний лист _дод 11_.pdf
18 березня 2020 14:30
Статут. 008.jpg

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ПП "ЛІСГУМ"

ТОВ "КОМПАНІЯ ФОРМАТ-М"

ТОВ "Моріарт"

МАЛЕ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТЕХМА"

ТОВ "ГУД ДЕЙ КОМПАНІ"

"РЕКЛАМО-ВИДАВНИЧЕ АГЕНСТВО "АУКУБА" ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

ТОВ "ВОРТЕКС+"

ТОВ "РЕКЛАМНО-ВИРОБНИЧА АГЕНЦІЯ "СЕНС"

ТОВ "РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО "ФОРМАТ-ХАРКІВ"

ТОВ ПЛЕЯДА ДРУК

ТОВ "ПРОСТИЛЬ"

ТОВ "УКРДРУК.ЮА"

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АРТ-ЛЕНД"

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПП "ЛІСГУМ"
#34672440
Переможець 252 999,00
UAH з ПДВ
10 квітня 2020 14:14

Документи

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 10 квітня 2020 14:14

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ПП "ЛІСГУМ"
#34672440
252 999,00
UAH з ПДВ
Документи

Документи

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
20Т-006_Лот№3_Договір УГВ.pdf укладений
21 квітня 2020 18:23