Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Бензин А-95, дизельне паливо
Очікувана вартість
788 000,00 UAH
UA-2019-02-04-000945-c ● 4d185dc4743145378f4611afaa68758c
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Виконавчий комітет Луцької міської ради |
Код ЄДРПОУ: | 04051327 |
Місцезнаходження: | 43025, Україна , Волинська обл., Луцьк, Україна, Волинська обл., м.Луцьк, вул.Богдана Хмельницького, 19 |
Контактна особа: |
Хмель Наталія +380332724050 asu@lutskrada.gov.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 04 лютого 2019 16:42 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 09 лютого 2019 18:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 15 лютого 2019 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 19 лютого 2019 18:00 |
Очікувана вартість: | 788 000,00 UAH з ПДВ |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09130000-9: Нафта і дистиляти
Тендерна документація
04 лютого 2019 16:39 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
04 лютого 2019 16:39 |
ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ 2019.docx |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2019-02-04-000945-c.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 21 лютого 2019 10:31
Підстава для відхилення
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації.
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
Додаток 3 до тендерної документації містить наступну вимогу : «Усі документи, за винятком оригіналів, виданих іншими установами, складаються на фірмовому бланку учасника (за наявності), підписуються учасником або уповноваженим представником учасника та скріплюються печаткою (за наявності) учасника із зазначенням вихідного номера та дати реєстрації документа.» Документи, надані в складі тендерної пропозиції Учасником, подано із недотриманням вищенаведеної вимоги, враховуючи те, що документи не є сканованими, фактично не підписані службовою особою, а містять накладення зображення відбитку штампу та підпису.
Учасником не було дотримано вищенаведену вимогу, що, тим самим, свідчить про невідповідність тендерної пропозиції вимогам документації.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів.
Рішення замовника: Вимога задоволена
28 лютого 2019 09:33
Згідно протоколу засідання тендерного комітету від 27.02.2019
Номер вимоги: UA-2019-02-04-000945-c.b2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 21 лютого 2019 10:34
Підстава для відхилення
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації Учасника ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації.
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
Додаток 3 до тендерної документації містить наступну вимогу : «Усі документи, за винятком оригіналів, виданих іншими установами, складаються на фірмовому бланку учасника (за наявності), підписуються учасником або уповноваженим представником учасника та скріплюються печаткою (за наявності) учасника із зазначенням вихідного номера та дати реєстрації документа.» Документи, надані в складі тендерної пропозиції Учасником, подано із недотриманням вищенаведеної вимоги, враховуючи те, що документи не є сканованими, фактично не підписані службовою особою, а містять накладення зображення відбитку штампу та підпису.
Учасником не було дотримано вищенаведену вимогу, що, тим самим, свідчить про невідповідність тендерної пропозиції вимогам документації.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів.
Розгорнути
Згорнути
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
Додаток 3 до тендерної документації містить наступну вимогу : «Усі документи, за винятком оригіналів, виданих іншими установами, складаються на фірмовому бланку учасника (за наявності), підписуються учасником або уповноваженим представником учасника та скріплюються печаткою (за наявності) учасника із зазначенням вихідного номера та дати реєстрації документа.» Документи, надані в складі тендерної пропозиції Учасником, подано із недотриманням вищенаведеної вимоги, враховуючи те, що документи не є сканованими, фактично не підписані службовою особою, а містять накладення зображення відбитку штампу та підпису.
Учасником не було дотримано вищенаведену вимогу, що, тим самим, свідчить про невідповідність тендерної пропозиції вимогам документації.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів.
Рішення замовника: Вимога задоволена
28 лютого 2019 09:35
Згідно протоколу засідання тендерного комітету від 27.02.2019
Номер вимоги: UA-2019-02-04-000945-c.a4
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП", Код ЄДРПОУ:42005671
Дата подання: 13 березня 2019 14:38
Вимога
Відмінити процедуру відкритих торгів UA-2019-02-04-000945-c, назва предмета закупівлі: Бензин марки А-95, Дизельне паливо, ДК 021:2015: 09130000-9 Нефть и продукты перегонки, передбачених ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі»
Рішення замовника: Вимога не задоволена
15 березня 2019 15:33
Відповідь на вимогу вих. № 34/03 від 13.03.2019 року
Предмет закупівлі: “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)”
Замовник: Виконавчий комітет Луцької міської ради
Скаржник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" код ЄДРПОУ 42005671
Вимогу ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" вих. № 34/03 від 13.03.2019 року уважно розглянуто.
З порушеного у ній питання повідомляємо, що у відповідності до абз. 1 ч. 1 ст. 25 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель; документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, вимогам, визначеним у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Тендерною документацією в примітках Додатку 2, Додатку 3 міститься вимога щодо “Всі копії документів (за винятком оригіналів та нотаріальних копій) мають бути засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою (у разі наявності)”.
Зазначені в протоколі від 27.02.2019 документи були поданні Вами з недотримання вимог Додатку 3, адже копії документів (статут, лист_партнер_Євро_пауер_пролонгація, договір партнер Євро пауер, протокол 1, наказ ФМГ та інші) не є оригіналами виданими іншими установами, а тому повинні були б поданні відповідно до умов Тендерної документації.
Додатком 3 до тендерної документації, Загальними умовами, передбачалося, що Учасник торгів повинен мати АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України для забезпечення заправки транспорту Замовника. У поданій Вами пропозиції відсутні відомості щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України. Крім того, з умов Договору №ДГ-0009989 від 18.07.2018, текст якого не розбірливий до вільного читання членам тендерного комітету, відсутня інформація щодо АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України.
Також вимога щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України встановлена і в п. 4.3. розділу Загальні положення Тендерної документації.
Крім того, ненадання Вами інформації в повному обсязі є суттєвою помилкою, оскільки підтвердження, яке вимагається від учасників, має опосередковувати абсолютно всі аспекти предмету закупівлі, а не лише його певні частини.
Пунктом 29 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено, що тендерною документацією є документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках.
Повноваження щодо визначення умов проведення процедури закупівлі, видів документів та інформації, які мають бути подані учасниками, їх змісту та форми належать саме Замовнику, які він реалізовує шляхом складення Тендерної документації. І Замовник правомірно очікує, що ці умови будуть виконані Учасником у точній відповідності з умовами Тендерної документації та у повному обсязі, а не частково.
У зв’язку з викладеним вище, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника, оформлене протоколом засідання тендерного комітету від 27.02.2019, є послідовним, прийнятим у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» та є закономірним наслідком порушення Учасником умов Тендерної документації, а від так підстави для відміни процедури “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)” відсутні.
З повагою, тендерний комітет.
Предмет закупівлі: “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)”
Замовник: Виконавчий комітет Луцької міської ради
Скаржник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" код ЄДРПОУ 42005671
Вимогу ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" вих. № 34/03 від 13.03.2019 року уважно розглянуто.
З порушеного у ній питання повідомляємо, що у відповідності до абз. 1 ч. 1 ст. 25 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель; документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, вимогам, визначеним у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Тендерною документацією в примітках Додатку 2, Додатку 3 міститься вимога щодо “Всі копії документів (за винятком оригіналів та нотаріальних копій) мають бути засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою (у разі наявності)”.
Зазначені в протоколі від 27.02.2019 документи були поданні Вами з недотримання вимог Додатку 3, адже копії документів (статут, лист_партнер_Євро_пауер_пролонгація, договір партнер Євро пауер, протокол 1, наказ ФМГ та інші) не є оригіналами виданими іншими установами, а тому повинні були б поданні відповідно до умов Тендерної документації.
Додатком 3 до тендерної документації, Загальними умовами, передбачалося, що Учасник торгів повинен мати АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України для забезпечення заправки транспорту Замовника. У поданій Вами пропозиції відсутні відомості щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України. Крім того, з умов Договору №ДГ-0009989 від 18.07.2018, текст якого не розбірливий до вільного читання членам тендерного комітету, відсутня інформація щодо АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України.
Також вимога щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України встановлена і в п. 4.3. розділу Загальні положення Тендерної документації.
Крім того, ненадання Вами інформації в повному обсязі є суттєвою помилкою, оскільки підтвердження, яке вимагається від учасників, має опосередковувати абсолютно всі аспекти предмету закупівлі, а не лише його певні частини.
Пунктом 29 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено, що тендерною документацією є документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках.
Повноваження щодо визначення умов проведення процедури закупівлі, видів документів та інформації, які мають бути подані учасниками, їх змісту та форми належать саме Замовнику, які він реалізовує шляхом складення Тендерної документації. І Замовник правомірно очікує, що ці умови будуть виконані Учасником у точній відповідності з умовами Тендерної документації та у повному обсязі, а не частково.
У зв’язку з викладеним вище, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника, оформлене протоколом засідання тендерного комітету від 27.02.2019, є послідовним, прийнятим у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» та є закономірним наслідком порушення Учасником умов Тендерної документації, а від так підстави для відміни процедури “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)” відсутні.
З повагою, тендерний комітет.
Номер вимоги: UA-2019-02-04-000945-c.a3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП", Код ЄДРПОУ:42005671
Дата подання: 13 березня 2019 14:37
Вимога
Відмінити процедуру відкритих торгів UA-2019-02-04-000945-c, назва предмета закупівлі: Бензин марки А-95, Дизельне паливо, ДК 021:2015: 09130000-9 Нефть и продукты перегонки, передбачених ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі»
Рішення замовника: Вимога не задоволена
15 березня 2019 15:34
Відповідь на вимогу вих. № 34/03 від 13.03.2019 року
Предмет закупівлі: “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)”
Замовник: Виконавчий комітет Луцької міської ради
Скаржник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" код ЄДРПОУ 42005671
Вимогу ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" вих. № 34/03 від 13.03.2019 року уважно розглянуто.
З порушеного у ній питання повідомляємо, що у відповідності до абз. 1 ч. 1 ст. 25 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель; документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, вимогам, визначеним у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Тендерною документацією в примітках Додатку 2, Додатку 3 міститься вимога щодо “Всі копії документів (за винятком оригіналів та нотаріальних копій) мають бути засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою (у разі наявності)”.
Зазначені в протоколі від 27.02.2019 документи були поданні Вами з недотримання вимог Додатку 3, адже копії документів (статут, лист_партнер_Євро_пауер_пролонгація, договір партнер Євро пауер, протокол 1, наказ ФМГ та інші) не є оригіналами виданими іншими установами, а тому повинні були б поданні відповідно до умов Тендерної документації.
Додатком 3 до тендерної документації, Загальними умовами, передбачалося, що Учасник торгів повинен мати АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України для забезпечення заправки транспорту Замовника. У поданій Вами пропозиції відсутні відомості щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України. Крім того, з умов Договору №ДГ-0009989 від 18.07.2018, текст якого не розбірливий до вільного читання членам тендерного комітету, відсутня інформація щодо АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України.
Також вимога щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України встановлена і в п. 4.3. розділу Загальні положення Тендерної документації.
Крім того, ненадання Вами інформації в повному обсязі є суттєвою помилкою, оскільки підтвердження, яке вимагається від учасників, має опосередковувати абсолютно всі аспекти предмету закупівлі, а не лише його певні частини.
Пунктом 29 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено, що тендерною документацією є документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках.
Повноваження щодо визначення умов проведення процедури закупівлі, видів документів та інформації, які мають бути подані учасниками, їх змісту та форми належать саме Замовнику, які він реалізовує шляхом складення Тендерної документації. І Замовник правомірно очікує, що ці умови будуть виконані Учасником у точній відповідності з умовами Тендерної документації та у повному обсязі, а не частково.
У зв’язку з викладеним вище, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника, оформлене протоколом засідання тендерного комітету від 27.02.2019, є послідовним, прийнятим у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» та є закономірним наслідком порушення Учасником умов Тендерної документації, а від так підстави для відміни процедури “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)” відсутні.
З повагою, тендерний комітет.
Предмет закупівлі: “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)”
Замовник: Виконавчий комітет Луцької міської ради
Скаржник: ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" код ЄДРПОУ 42005671
Вимогу ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" вих. № 34/03 від 13.03.2019 року уважно розглянуто.
З порушеного у ній питання повідомляємо, що у відповідності до абз. 1 ч. 1 ст. 25 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель; документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, вимогам, визначеним у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Тендерною документацією в примітках Додатку 2, Додатку 3 міститься вимога щодо “Всі копії документів (за винятком оригіналів та нотаріальних копій) мають бути засвідчені підписом уповноваженої особи та печаткою (у разі наявності)”.
Зазначені в протоколі від 27.02.2019 документи були поданні Вами з недотримання вимог Додатку 3, адже копії документів (статут, лист_партнер_Євро_пауер_пролонгація, договір партнер Євро пауер, протокол 1, наказ ФМГ та інші) не є оригіналами виданими іншими установами, а тому повинні були б поданні відповідно до умов Тендерної документації.
Додатком 3 до тендерної документації, Загальними умовами, передбачалося, що Учасник торгів повинен мати АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України для забезпечення заправки транспорту Замовника. У поданій Вами пропозиції відсутні відомості щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України. Крім того, з умов Договору №ДГ-0009989 від 18.07.2018, текст якого не розбірливий до вільного читання членам тендерного комітету, відсутня інформація щодо АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України.
Також вимога щодо наявності АЗС у м. Луцьку, Волинській області та на території України встановлена і в п. 4.3. розділу Загальні положення Тендерної документації.
Крім того, ненадання Вами інформації в повному обсязі є суттєвою помилкою, оскільки підтвердження, яке вимагається від учасників, має опосередковувати абсолютно всі аспекти предмету закупівлі, а не лише його певні частини.
Пунктом 29 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено, що тендерною документацією є документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках.
Повноваження щодо визначення умов проведення процедури закупівлі, видів документів та інформації, які мають бути подані учасниками, їх змісту та форми належать саме Замовнику, які він реалізовує шляхом складення Тендерної документації. І Замовник правомірно очікує, що ці умови будуть виконані Учасником у точній відповідності з умовами Тендерної документації та у повному обсязі, а не частково.
У зв’язку з викладеним вище, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника, оформлене протоколом засідання тендерного комітету від 27.02.2019, є послідовним, прийнятим у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» та є закономірним наслідком порушення Учасником умов Тендерної документації, а від так підстави для відміни процедури “Нафта і дистиляти, код ДК 021:2015 -09130000-9 (бензин А-95; дизельне паливо)” відсутні.
З повагою, тендерний комітет.
Лоти
Інформація про лот
Предмет закупівлі: | Лот 2. Дизельне паливо |
Статус: | Завершений |
Очікувана вартість: | 116 000,00 UAH з ПДВ |
Мінімальний крок аукціону: | 580,00 UAH з ПДВ |
Аукціон
Позиції
4000 л
Дизельне паливо
ДК 021:2015: 09130000-9 — Нафта і дистиляти
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
43025, Україна, Волинська обл., Луцьк, Богдана Хмельницького, 19
Дата доставки:
31 грудня 2019
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 20 лютого 2019 12:33
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" |
102 000,00
UAH з ПДВ
|
101 280,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ПП "ОККО КОНТРАКТ" |
103 920,00
UAH з ПДВ
|
101 960,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД" |
109 560,00
UAH з ПДВ
|
109 560,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ КОНДОР ЛОГІСТИК |
104 760,00
UAH з ПДВ
|
103 160,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІВАЙН ТОРГ" |
110 000,00
UAH з ПДВ
|
110 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "ФЕСТ МОУШЕН ГРУП" #42005671 |
Відхилено |
101 280,00
UAH з ПДВ
|
28 лютого 2019 09:36
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ" #36248687 |
Переможець |
101 960,00
UAH з ПДВ
|
06 березня 2019 17:13
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
26 березня 2019 14:24
|
Dogovir_OKKO_dizel.pdf | укладений |
26 березня 2019 14:23
|