Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Послуги щодо очищування
Poslugi schodu puchuvannya
Очікувана вартість
5 550 033,45 UAH
UA-2019-01-23-000451-b b784adeb305d4156b84d3472449f4078
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Юрий Вікторович Єременко

0552496092
+380552491257
gupzm@meta.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати оголошення PDFHTML

Інформація про замовників

Purchasing Body
Найменування: Департамент житлово - комунального господарства Херсонської міської ради
Код ЄДРПОУ: 37465590
Місцезнаходження: 73000, Україна , Херсонська область обл., Херсон, 73000, Херсонська обл., місто Херсон, вул. Ярослава Мудрого (Радянська),45
Контактна особа: Юрий Вікторович Єременко
0552496092, +380552491257
gupzm@meta.ua
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Official name: Department of Housing and Communal Services of the Kherson City Council
National ID: 37465590
Contact point: Uremenko Yuriy Vіktorovich
0552496092, +380552491257
gupzm@meta.ua

Інформація про процедуру

Milestones
Дата оприлюднення: 23 січня 2019 10:15
Звернення за роз’ясненнями: до 15 лютого 2019 12:00
Оскарження умов закупівлі: до 21 лютого 2019 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 25 лютого 2019 12:00
Очікувана вартість: 5 550 033,45 UAH з ПДВ
Publication date: 23 січня 2019 10:15
Enquiries until: 15 лютого 2019 12:00
Complaints submission until: до 21 лютого 2019 00:00
Time limit for receipt of tenders: 25 лютого 2019 12:00

Information

Estimated total value: 5 550 033 UAH including VAT

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:90510000-5: Утилізація/видалення сміття та поводження зі сміттям


Scope of the procurement
Послуги щодо очищування
Poslugi schodu puchuvannya

Тендерна документація

23 січня 2019 11:32
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
23 січня 2019 11:15
Оголошення англ..pdf
23 січня 2019 11:12
Додаток 9 до ТД -п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:12
Додаток 8 до ТД - п. 54 - 2019.docx
23 січня 2019 11:12
Додаток 7 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 7 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 6 до ТД п. 54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 5 до ТД п. 54-2019.doc
23 січня 2019 11:09
Додаток 4.5 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:09
Додаток 4.4 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:08
Додаток 4.3 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:37
Додаток 4.2 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:36
Додаток 4.1 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:35
Додаток 1до ТД п.54-2019.doc
23 січня 2019 10:32
Додаток 3 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 10:29
Додаток 2 до ТД п.54-2019.docx
23 січня 2019 10:27
утилизація сміття- ДЖКГ- ТД-п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:32
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
23 січня 2019 11:15
Оголошення англ..pdf
23 січня 2019 11:12
Додаток 9 до ТД -п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:12
Додаток 8 до ТД - п. 54 - 2019.docx
23 січня 2019 11:12
Додаток 7 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 7 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 6 до ТД п. 54 -2019.doc
23 січня 2019 11:11
Додаток 5 до ТД п. 54-2019.doc
23 січня 2019 11:09
Додаток 4.5 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:09
Додаток 4.4 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 11:08
Додаток 4.3 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:37
Додаток 4.2 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:36
Додаток 4.1 до ТД п.54 - 2019.doc
23 січня 2019 10:35
Додаток 1до ТД п.54-2019.doc
23 січня 2019 10:29
Додаток 1до ТД п.54-2019.doc
23 січня 2019 10:32
Додаток 3 до ТД п.54 -2019.doc
23 січня 2019 10:29
Додаток 2 до ТД п.54-2019.docx
23 січня 2019 10:27
утилизація сміття- ДЖКГ- ТД-п.54 - 2019.doc

Інформація про моніторинг

  • UA-M-2019-03-14-000281 ● beaf4c76cf804315a50fdd894a85af22
  • Статус: порушення виявлені
  • Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:

    1. Інформація, отримана від органів державної влади, народних депутатів України, органів місцевого самоврядування, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель
    2. Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
  • Етапи закупівельного процесу:

    1. Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
    2. Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка

Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі

Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: 14 березня 2019
Дата публікації рішення про проведення моніторингу: 14 березня 2019 17:26
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі:

ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВДЕННИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ ПІВДЕННОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ В ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Н А К А З

14.03.2019 № 71

Херсон

Про початок
моніторингу закупівель

Відповідно до частини другої статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі», підпункту 15 пункту 10 Положення про Управління Південного офісу Держаудитслужби в Херсонській області, затвердженого наказом Південного офісу Держаудитслужби 12 жовтня 2016 року № 8

НАКАЗУЮ:

1. Почати моніторинг закупівлі ID: UA-2019-01-23-000451-b.
Підставою для здійснення моніторингу закупівлі є:
- інформація, отримана від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель;
- виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівлі, зазначеної у пункті 1 цього наказу.

Начальник управління Д.КРУКОВСЬКИЙ

Електронний підпис

Перевірити

Перевірка підпису

Запит замовнику на пояснення

Дата: 2019-03-19 15:20:09

Запит Замовнику на пояснення

У межах проведення моніторингу закупівлі послуг щодо очищування (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ID: UA-2019-01-23-000451-b) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 7-1 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та підпунктів 2 та 9 пункту 6, пункту 7 Положення про Державну аудиторську службу України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03 лютого 2016 року № 43, постала потреба в отриманні пояснень з питань:

Поясніть:
1. чому в оголошенні про проведенні процедури відкритих торгів назва предмету закупівлі англійською мовою викладено у вигляді «Poslugi schodu puchuvannya» при тому, що назва предмету закупівлі «Послуги щодо очищування», за інформацією отриманою Управлінням від бюро перекладів, перекладається на англійську мову наступним чином: «cleaning services»;
2. чому не оприлюднено оголошення про проведення процедури відкритих торгів щодо закупівлі послуги, яка має предмет закупівлі «Послуги щодо очищування» англійською мовою?

Пояснення необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту. При цьому до пояснень може бути долучено їх документальне підтвердження.

Відповідь замовника на пояснення

Дата: 2019-03-20 17:27:39

Пояснення на запит

Керуючись частиною 5 статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі», тендерний комітет департаменту житлово-комунального господарства Херсонської міської ради на запит замовнику на пояснення, який 19.03.2019 о 15:20 опубліковано на веб-порталі Уповноваженого органу (в системі електронних закупівель Prozorro) у межах проведення моніторингу на закупівлю ДК 021:2015: 90510000-5) – Утилізації/видалення сміття та поводження зі сміттям (Послуг щодо очищування) (моніторинг № UA-M-2019-03-14-000281), інформує наступне.
1.Неточність перекладу на англійську мову виникла через те, що в департаменті житлово-комунального господарства Херсонської міської ради на 2019 рік не передбачено бюджетних призначень для можливості оплати послуг професійного перекладу документів на іноземні мови. Отже переклад на англійську мову оголошення про проведення відкритих торгів на вищезазначену закупівлю здійснено власними силами працівників департаменту. Вважаємо, що неточність перекладу не вплинула на хід торгів, зміст тендерних пропозицій учасників та їх відповідність кваліфікаційним вимогам.
Тендерним комітетом департаменту житлово-комунального господарства Херсонської міської ради у подальшому будуть враховані допущені неточності в перекладі та знайдена можливість професійного перекладу на англійську мову документів, які використовуються під час проведення публічних закупівель.
2. З другого питання запиту інформуємо, що 23.01.2019 об 11-15 год. в системі електронних закупівель Prozorro на закупівлю ДК 021:2015: 90510000-5) – Утилізації/видалення сміття та поводження зі сміттям (Послуг щодо очищування) оприлюднено оголошення про проведення відкритих торгів англійською мовою у сканованому вигляді в форматі PDF – у файлі з назвою «Оголошення англ..pdf» (скриншот відповідної сторінки з системи електронних закупівель Prozorro додається).

Звернення за роз'ясненням щодо висновку

Дата: 2019-04-05 13:40:15

Про виявлені порушення

Незрозумілим у висновку від 02 квітня 2019 року є вираз:
Порушення виявлено
1. Встановлено порушення законодавства в частині не оприлюднення, несвоєчасного оприлюднення інформації на веб- порталі Уповноваженого органу.
Про яке «порушення законодавства в частині не оприлюднення, несвоєчасного оприлюднення інформації на веб- порталі Уповноваженого органу» йде мова, якщо 23.01.2019 об 11-15 год. в системі електронних закупівель Prozorro по процедурі закупівлі ДК 021:2015: 90510000-5) – Утилізації/видалення сміття та поводження зі сміттям (Послуг щодо очищування) оприлюднено оголошення про проведення відкритих торгів англійською мовою у сканованому вигляді в форматі PDF – у файлі з назвою «Оголошення англ..pdf».

Відповідь на звернення щодо висновку

Дата: 2019-04-17 14:00:15

Про виявлені порушення

Порядок оприлюднення інформації визначено у статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні». Зміст та кваліфікація порушення наведені в констатуючій частині Висновку про результат проведеного моніторингу.

Надання інформації про усунення порушення замовником

Керуючись статтями 10, 32 Закону, тендерним комітетом департаменту житлово-комунального господарства Херсонської міської ради 26.03.2019 оприлюднено договори укладені з переможцями за результатами процедури закупівлі ДК 021:2015: 90510000-5 – Утилізація/видалення сміття та поводження зі сміттям (Послуги щодо очищування), після чого системою електронних закупівель Prozorro сформовано звіти про результати проведення процедури та закупівлі надано статус «Завершена». В результаті чого, Замовнику на сьогодні технічно неможливо здійснити будь-які дії щодо вищезазначеної процедури закупівлі (оприлюднення документів та внесення змін до них, прийняття або відміну рішень тендерного комітету тощо) , тим самим немає технічної можливості здійснити заходи щодо усунення виявлених порушень – внести зміни у оприлюднене оголошення про заплановану закупівлю на англійській мові. Наголошуємо, що неточність перекладу на англійську мову двох слів оголошення про заплановану закупівлю не вплинула на хід процедури закупівлі, зміст тендерних пропозицій учасників торгів та вартість закупівлі, їхню відповідність кваліфікаційним вимогам.

2019-04-19 08:39:06


Висновок про результати моніторингу закупівлі

Друкувати висновок про результати моніторингу процедури закупівлі PDFHTML
Дата публікації: 02 квітня 2019
Кінцевий строк оскарження: 19 квітня 2019

Порушення виявлено

  1. Неоприлюднення або порушення строків оприлюднення інформації про закупівлі

Електронний підпис

Перевірити

Перевірка підпису

Лоти


Інформація про лот

Information about lots
Предмет закупівлі: Лот №5. Послуги щодо очищування: ділянка №5 (Шуменський район)
Опис предмету закупівлі:
Лот №5. Послуги щодо очищування: ділянка №5 (Шуменський район)
Статус: Завершений
Очікувана вартість: 549 046,96 UAH з ПДВ
Мінімальний крок аукціону: 2 745,23 UAH з ПДВ


Title: Lot number 5. Poslugi schodo puchuuvannya: dіlyanka number 5 (Shumensky district)
Description: Lot number 5. Poslugi schodo puchuuvannya: dіlyanka number 5 (Shumensky district)
Current status: Complete
Estimated total value: 549 046,96 UAH including VAT
Minimal lowering step: 2 745,23 UAH including VAT

Аукціон

Початок: 11 березня 2019 13:33
Auction planned date: 11 березня 2019 13:33
Закінчення: 11 березня 2019 13:54
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Позиції

3 посл
Послуги щодо очищування: ділянка №5 (Шуменський район)
ДК 021:2015: 90510000-5 — Утилізація/видалення сміття та поводження зі сміттям
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 73000, Україна, Херсонська область, місто Херсон, згідно з експлікацією об’єктів благоустрою м. Херсона (закріплена територія)
Дата доставки: 31 грудня 2019

Poslugi schodo puchuuvannya: dіlyanka number 5 (Shumensky district)
CPV: 90510000-5

Електронна документація лоту

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Переглянути / друкувати протокол розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDFHTML
Дата публікації : 04 березня 2019
UA-2019-01-23-000451-bb784adeb305d4156b84d3472449f4078
Найменування: Департамент житлово - комунального господарства Херсонської міської ради
Код ЄДРПОУ: 37465590
Місцезнаходження: 73000, Україна, Херсонська область обл., Херсон, 73000, Херсонська обл., місто Херсон, вул. Ярослава Мудрого (Радянська),45
Учасник Документи Рішення
Товариство з обмеженою відповідальністю Керуюча компаня "ШУМЕН" Документи
Допущено до аукціону
Документи
Приватне підприємство "Південькомунсервіс" Документи
Допущено до аукціону
Документи

Документи

04 березня 2019 16:50
Електронний підпис

Публічні документи

23 лютого 2019 16:55
Електронний підпис
23 лютого 2019 16:55
Електронний підпис
23 лютого 2019 16:54
5. Лист згода та додаток 6
23 лютого 2019 16:54
2. відомости про учасника
23 лютого 2019 16:54
3. довідки та інформація
23 лютого 2019 16:54
4. додаток 3 та додаток 8
23 лютого 2019 16:54
1. реєстр

Документи

04 березня 2019 16:52
Електронний підпис

Публічні документи

19 березня 2019 15:18
Електронний підпис
19 березня 2019 15:18
Електронний підпис
19 березня 2019 15:16
документи переможця.pdf
25 лютого 2019 11:04
Електронний підпис
25 лютого 2019 11:04
Електронний підпис
25 лютого 2019 11:01
тендерна пропозиція.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.101-113.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.81-100.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.61-80.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.41-60.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.21-40.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.1-20.pdf
25 лютого 2019 10:59
калькуляції вартості.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

Товариство з обмеженою відповідальністю Керуюча компаня "ШУМЕН"

Приватне підприємство "Південькомунсервіс"

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 11 березня 2019 13:54

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю Керуюча компаня "ШУМЕН" 548 415,43
UAH з ПДВ
545 353,51
UAH з ПДВ
Документи
Приватне підприємство "Південькомунсервіс" 548 047,52
UAH з ПДВ
548 047,52
UAH з ПДВ
Документи

Публічні документи

23 лютого 2019 16:55
Електронний підпис
23 лютого 2019 16:55
Електронний підпис
23 лютого 2019 16:54
5. Лист згода та додаток 6
23 лютого 2019 16:54
2. відомости про учасника
23 лютого 2019 16:54
3. довідки та інформація
23 лютого 2019 16:54
4. додаток 3 та додаток 8
23 лютого 2019 16:54
1. реєстр

Публічні документи

19 березня 2019 15:18
Електронний підпис
19 березня 2019 15:18
Електронний підпис
19 березня 2019 15:16
документи переможця.pdf
25 лютого 2019 11:04
Електронний підпис
25 лютого 2019 11:04
Електронний підпис
25 лютого 2019 11:01
тендерна пропозиція.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.101-113.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.81-100.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.61-80.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.41-60.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.21-40.pdf
25 лютого 2019 10:59
документація ст.1-20.pdf
25 лютого 2019 10:59
калькуляції вартості.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

Товариство з обмеженою відповідальністю Керуюча компаня "ШУМЕН"

Приватне підприємство "Південькомунсервіс"

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю Керуюча компаня "ШУМЕН"
#30768584
Відхилено 545 353,51
UAH з ПДВ
14 березня 2019 11:04
Приватне підприємство "Південькомунсервіс"
#38044547
Переможець 548 047,52
UAH з ПДВ
14 березня 2019 11:08

Документи

14 березня 2019 11:03
Електронний підпис
14 березня 2019 11:03
Лот №5 Протокол відх..pdf
11 березня 2019 13:55
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Документи

14 березня 2019 11:07
Електронний підпис
14 березня 2019 11:04
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 14 березня 2019 11:08

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Приватне підприємство "Південькомунсервіс"
#38044547
548 047,52
UAH з ПДВ
Документи

Документи

14 березня 2019 11:07
Електронний підпис
14 березня 2019 11:04
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
11 січня 2020 10:11
137.pdf зміни до договору
11 січня 2020 10:10
137(Д).pdf зміни до договору
11 січня 2020 10:09
Електронний підпис укладений
27 грудня 2019 09:58
137.pdf зміни до договору
27 грудня 2019 09:58
137(2).pdf зміни до договору
27 грудня 2019 09:57
Електронний підпис укладений
26 березня 2019 11:37
дог_лот5.pdf укладений
26 березня 2019 11:23

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
26 грудня 2019
Дата публікації змін до договору:
27 грудня 2019
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): 1. Відповідно до п.5 статті 36 розділу ІV Закону України "Про публічні закупівлі" та згідно з п.11.2., Сторони дійшли згоди внести зміни до п. 11.1. Договору, виклавши його у наступній редакції: "11.1. Цей договір набирає чинності з моменту підписання і діє до 31 березня 2020 року, а в частині розрахунків та фінансових зобов’язань до повного його виконання". 13. Номер додаткової угоди. 1 14. Сума договору після внесення змін. 548047,52 грн без ПДВ 15. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін. 3 послуги
Номер договору про закупівлю: № 137
Договір:
Номер додаткової угоди: № 137
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML
Дата внесення змін до договору:
10 січня 2020
Дата публікації змін до договору:
11 січня 2020
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • Продовження строку дії договору на наступний рік
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): "1. Відповідно до п.5 статті 36 розділу ІV Закону України "Про публічні закупівлі" та згідно з п.11.2., Сторони дійшли згоди внести зміни до п. 3.1 Договору, виклавши його у наступній редакції: "3.1. Ціна цього договору становить 657640,25 грн (шістсот п’ятдесят сім тисяч шістсот сорок грн. 25 коп.) без ПДВ". в т.ч. сума по даній Угоді, що не перевищує 20 відсотків суми визначеної у Договорі, складає 109592,73 грн. (сто дев'ять тисяч п’ятсот дев’яносто дві грн. 73 коп.), без ПДВ. 13. Номер додаткової угоди. 2 14. Сума договору після внесення змін. 657640,25 грн без ПДВ 15. Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін. 3 послуги.
Номер договору про закупівлю: № 137
Договір:
Номер додаткової угоди: № 137
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML