1. 3.1.14.: what will be the purpose of the averaging tank: Для чого застосовується усереднююча ємність?: a. As a batch mixer for liner/production casing cement job як міксер для цементування хвостовика / експлуатаційних обсадних труб b. As a homogenizing tank for all the casings гомологіруюча ємність для всіх обсадних труб c. Both (batch mixer and homogenizing tank) Для обох випадків (міксер та гомологіруюча ємність) 2. 3.1.21.: What is a separate CCS (cementing control station) or the built-in cementing equipment? Please explain in more detail Що мається на увазі під станція контролю цементування , можно більш детальніше? 3. 3.1.24.: is it possible to leave certain equipment and units on the rig site until the next job (certain number of silos, mix water tanks, centrifugal pumps, etc…) Чи можна залишати деяке обланання та установки на буровій площадці до наступної роботи (певну кількість сіло, змішувальні ємності, центриф насоси) 4. 3.2.1.: What is GDS? Що мається на увазі під ГДС? 5. 3.3.2.: According to this paragraph API class well cement is required but in Annexes 1 and 2 there are cements specified which do not conform to API classes (PCT 1-50, PCT 1-100, ШПЦС-120, etc.) Please clarify which cement is required to be used. У відповідності до цього абзацу, API класс цементу вимагається, але а Додатках 1 і 2 визначені цементи, які не відповідають до API (PCT 1-50, PCT 1-100, ШПЦС-120, та інші.) Будь-ласка, визначте які цементи вимагається використовувати? 6. 3.3.14.: What are collimating additives for use with absorption if appropriate – please explain in more detail Що мається на увазі під кольматуючі добавки для роботи з поглинанням - дайте будь ласка більше деталей 7. 3.4.1.: Cementing unit has integrated averaging tanks (950 lit – 1400 lit) as a part of up-to-date automatic density control mixing system. Is that enough or additional averaging tanks are required. Якщо цементувальна установка має усереднюючі ємності (950-1400 л) як частина автоматичного контролю системи змішування, цього буде достатньо або вимагаються додаткові усереднюючі ємності ? 8. 3.4.2.: Confirmed and accepted but only in case the wellbore is drilled and prepared properly: Це справедливо але за умови, що сверловину пробурено і підготовлено правильно: a. Calipers (wellbore diameters) must not exceed 50 % over the nominal hole diameters Супорти (діаметр стовбура) повинні не перевищувати 50% від номінального діаметру b. Minimum 75 % standoff is required for casing centralization (100 % standoff – casing completely in the center of the wellbore; 0 % standoff – casing touching the borehole wall) мін 75% стендоф вимагається для центрування обсадних труб (100% стендоф - це коли обсадні труби повністю в середині сверловини, 0 % стендоф - обсадні труби касаються стінки свердловини) c. Actual mud rheology properties on rig site before the cement job will comply (values shall not exceed +/- 3 %) with the mud properties specified in Cementing Program created by the Contractor and accepted by the Customer Фактичні реологічні властивості бурового розчину на буровій перед цементною роботою буде відповідати (результат не повинен перевищувати +/- 3 %) властивостям бурового розчину вказаним в Програмі Цементування що підготовляється Підрядником і приймається Замовником. 9. 3.6.17: - training on well management during gas oil and water leaks and BOP security ; – what kind af training is this and who needs to have it (all personnel or just supervisors) проходження навчання з управління свердловиною при ГНВП та Протифонтанної безпеки - що це за тренінг і хто повинен брати участь (весь персонал, чи тільки супервізори)

1. Що необхідно заповнювати в Додаток №3 до Договору-"Ставки"? Маються на увазі тарифи за роботу кожної одиниці персоналу, обладнання, та вартість одиниці персоналу? Чи це мають бути розцінки поколонно - тобто повинні дублюватися кінцеві розцінки що визначаються в Додатку №2 до Договору "Розрахунок вартості робіт"? 2) Що означає Примітка "Підрядник зобов’язаний надати повний перелік обладнання, персоналу, матеріалів (цемент, добавки та ін.) по обсадних колонах (секціях), які заплановано використовувати, включаючи запасні матеріали із зазначенням кількості." - такий розрахунок повинен додаватися в окремому додатку, що оформлюється в довільній формі?