Шановний учасник! Відповідно до статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 41 Постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року (надалі - Закон), замовником розглядається тендерна пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗЕРНОТРЕЙД" (надалі – Учасник), на закупівлю за предметом «Легкові автомобілі код ДК 021:2015 - 34110000-1 (Спеціальний автомобіль мобільної оперативної групи)», процедура закупівлі: відкриті торги з особливостями, ідентифікатор закупівлі: UA-2023-08-22-010112-a На виконання пункту 43 Постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року, замовник розміщує дане повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель, а саме: В ході розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗЕРНОТРЕЙД" було встановлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, а саме: 1. Пунктом 2 (Ціна тендерної пропозиції та методика її розрахунку) розділу 5 (Оцінка тендерної пропозиції) тендерної документації передбачено, що Учасник визначає ціну на товар, який він пропонує поставити за Договором. Ціна пропозиції кожного учасника має зазначатися без ПДВ. Оскільки, операції, які надаються в межах міжнародної технічної допомоги (далі – МТД), звільняються від оподаткування ПДВ за пунктом 197.11 статті 197 Податкового кодексу України (далі – ПК України), якщо проєкти таких МТД зареєстровані у порядку, затвердженому постановою КМУ від 15.02.2002 № 153. Вищезазначена державна реєстрація проєкту (програми) підтверджується реєстраційною карткою проєкту (програми), яка подана додатком до проєкту договору. В даній реєстраційній картці проєкту (програми), міститься посилання на статтю міжнародного договору України, яким передбачається відповідна податкова пільга. До розрахунку ціни тендерної пропозиції не включаються будь-які витрати, понесені Учасником у процесі здійснення процедури закупівлі та укладення договору про закупівлю. Учасник відповідає за одержання будь-яких та всіх необхідних дозволів, ліцензій, сертифікатів та самостійно несе всі витрати на отримання таких дозволів, ліцензій, сертифікатів. В складі пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗЕРНОТРЕЙД" ціна пропозиції у формі “Тендерна пропозиція” зазначена з ПДВ, що не відповідає вимогам тендерної документації. 2. Додаток 1 (Форма «Тендерна пропозиція») до тендерної документації зазначена встановленого зразка. В складі пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗЕРНОТРЕЙД" надано форму “Тендерна пропозиція“ не у відповідності до зазначеного зразка в тендерній документації. На підставі вище викладеного пропонується розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЗЕРНОТРЕЙД" шляхом надання в складі пропозиції: - ціну пропозиції у формі “Тендерна пропозиція” зазначити без ПДВ; - форму “Тендерна пропозиція“ привести у відповідність до зазначеного зразка у тендерній документації. З огляду на викладене, учаснику пропонується виправити виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Шановний учасник! Відповідно до статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 41 Постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року (надалі - Закон), замовником розглядається тендерна пропозиція учасника ТОВ "ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД" (надалі – Учасник), на закупівлю за предметом «Легкові автомобілі код ДК 021:2015 - 34110000-1 (Спеціальний автомобіль мобільної оперативної групи)», процедура закупівлі: відкриті торги з особливостями, ідентифікатор закупівлі: UA-2023-08-22-010112-a На виконання пункту 43 Постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року, замовник розміщує дане повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель, а саме: В ході розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ "ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД" було встановлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, а саме: 1. Пунктом 7 (Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції) розділу 1 (Загальні положення) тендерної документації передбачено, що під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на Українську мову. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд. В складі пропозиції ТОВ "ТЕЛЕКАРТ-ПРИЛАД" у додатку 2 до тендерної документації надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, до якої долучено накази про прийняття на роботу на іноземній мові без автентичного перекладу на Українську мову від 11.11.2004 №114-К, 05.05.2008 №55-К, 02.04.2005 №45-К,16.06.2014 №46-К, 13.05.2017 №22-К. З огляду на викладене, учаснику пропонується виправити виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.