Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Опора дерев'яна просочена для повітряних ліній електропередач
Очікувана вартість
701 259,00 UAH
UA-2023-02-01-003292-a ● d3be75b33d2043b3bb6758b6d077fee8
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЛЬВІВОБЛЕНЕРГО" |
| Код ЄДРПОУ: | 00131587 |
| Місцезнаходження: | 79026, Україна , Львівська обл., Львів, вул. Козельницька, буд. 3 |
| Контактна особа: |
Соколов Володимир Михайлович 380322392367 loetender@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 01 лютого 2023 10:34 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 07 лютого 2023 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 07 лютого 2023 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 10 лютого 2023 09:00 |
| Початок аукціону: | 10 лютого 2023 09:00 |
| Очікувана вартість: | 701 259,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 7 012,59 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Забезпечення виконання договору про закупівлю надається переможцем процедури закупівлі в якості гарантії виконання своїх зобов’язань за договором про закупівлю. Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю становить 1 (один)% вартості договору. Вид забезпечення виконання договору про закупівлю – застава, у вигляді грошових коштів, які перераховуються переможцем процедури закупівлі, не пізніше дати укладання договору про закупівлю. Документом, що підтверджує внесення переможцем процедури закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю являється платіжне доручення з відміткою банку про здійснення платежу на рахунок замовника. Платіжне доручення подається одночасно з примірниками підписаного з боку переможця процедури закупівлі договору про закупівлю. Застава вноситься на поточний рахунок замовника, з зазначенням в платіжному дорученні: отримувач - ПрАТ «Львівобленерго», код за ЄДРПОУ 00131587, п/р UA 62 339500 0000026009443120003 у АТ «Таскомбанк», в графі «Призначення платежу»: «Забезпечення виконання договору на закупівлю «Опора дерев’яна просочена для повітряних ліній електропередач (31680000-6 - Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання), без ПДВ». У разі якщо переможець процедури закупівлі є нерезидентом, він може надати забезпечення виконання договору у національній грошовій одиниці України – гривні на суму 1 (один) % вартості договору в еквіваленті, що перерахована на дату оформлення застави за офіційним курсом Національного банку України. Усі витрати, пов’язані з наданням забезпечення виконання договору про закупівлю, здійснюються за рахунок коштів переможця процедури закупівлі. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:31680000-6: Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання
Розмір мінімального кроку пониження ціни під час електронного аукціону: не застосовується відповідно до пункту 35 Особливостей.
Проект договору про закупівлю міститься в тендерній документації.
Проект договору про закупівлю міститься в тендерній документації.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
25 метри кубічні
опора дерев’яна просочена для повітряних ліній електропередач напругою 0,4 кВ, довжина 6,5 м
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
82104, Україна, Львівська область, Дрогобич, вул. Наливайка, буд. 3
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 31682410-7 — Опори повітряних ліній електропередачі
15 метри кубічні
опора дерев’яна просочена для повітряних ліній електропередач напругою 6-10 кВ, довжина 9,5 м
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
82104, Україна, Львівська область, Дрогобич, вул. Наливайка, буд. 3
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 31682410-7 — Опори повітряних ліній електропередачі
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Дата виставлення рахунку | Рахунок виставляється в одноденний строк з моменту поставки предмету закупівлі. Замовник залишає за собою право здійснити оплату раніше вказаного терміну. | Пiсляоплата | 60 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
01 лютого 2023 10:35 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
01 лютого 2023 10:31 |
23VT-005VSO-0210-TD-Opora_der.docx |
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2023-02-01-003292-a.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "УКРЄВРОСВІТ", Код ЄДРПОУ:34854163
Дата подання: 10 лютого 2023 18:07
Неправомірне відхилення пропозиції
ТзОВ "Укрєвросвіт" подало пропозицію для участі в закупівлі "Опора дерев'яна просочена для повітряних ліній електропередач" - UA-2023-02-01-003292-a, системою визнано пропозицію ТзОВ "Укрєвросвіт" найбільш економічно вигідною. Рішенням (Протокол №23-5/РПУ-1) Уповноваженої особи з питань закупівель товарів, робіт і послуг ПрАТ «Львівобленерго», було відхилино тендерну пропозицію ТзОВ "Укрєвросвіт" відповідно до абзацу третього підпункту другого пункту 41 Особливостей із зазначенням, що ТзОВ "Укрєвросвіт" в складі тендерної пропозиції надав: "паспорт безопасности" та "технологический процесс глубинной пропитки древесиньі антипиренами та антисептиками", викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації.
Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі" тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Тендерна пропозиція подана ТзОВ "Укрєвросвіт" була складена українською мовою, в складі якої
є документи "паспорт безопасности" та "технологический процесс глубинной пропитки древесиньі антипиренами та антисептиками", викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації, тому відхилення тендерної пропозиції ТзОВ "Укрєвросвіт" процедури закупівлі відповідно до абзацу третього підпункту другого пункту 41 Особливостей є неправомірним.
Враховуючи вищенаведене, вимагаємо скасувати Рішення (Протокол №23-5/РПУ-1) Уповноваженої особи з питань закупівель товарів, робіт і послуг ПрАТ «Львівобленерго», щодо відхилення тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі та надати можливість ТзОВ "Укрєвросвіт" виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, що передбачено пунктом 2, Розділу 5 тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі" тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Тендерна пропозиція подана ТзОВ "Укрєвросвіт" була складена українською мовою, в складі якої
є документи "паспорт безопасности" та "технологический процесс глубинной пропитки древесиньі антипиренами та антисептиками", викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації, тому відхилення тендерної пропозиції ТзОВ "Укрєвросвіт" процедури закупівлі відповідно до абзацу третього підпункту другого пункту 41 Особливостей є неправомірним.
Враховуючи вищенаведене, вимагаємо скасувати Рішення (Протокол №23-5/РПУ-1) Уповноваженої особи з питань закупівель товарів, робіт і послуг ПрАТ «Львівобленерго», щодо відхилення тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі та надати можливість ТзОВ "Укрєвросвіт" виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, що передбачено пунктом 2, Розділу 5 тендерної документації.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
14 лютого 2023 14:26
У відповідності до абзацу другого пункту 43 Особливостей необхідно надати відповідь учаснику процедури закупівлі на вимогу/скаргу щодо відхилення його тендерної документації, а саме:
«Відповідно до п. 7 Розділу 1 тендерної документації тендерні пропозиції та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, інформація, пов’язана з цими тендерними пропозиціями, інформація, яка розміщується в електронній системі закупівель, а також всі документи, що будуть надані на розгляд замовника, повинні бути складені українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно інтернет-адреси, адреси електронної пошти, торгівельної марки/знаку, загальноприйняті міжнародні терміни). Використання латинських та інших символів при написанні українських слів не допускається. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень і термінологія, пов’язана з предметом закупівлі, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Документи або копії документів, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, які надаються учасниками процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад (або справжність підпису перекладача) повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідно до п. 9 Розділу 3 тендерної документації учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції вимогам до предмету закупівлі, встановленим замовником. Учасник процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції повинен завантажити в електронну систему закупівель технічні документи, які підтверджують відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним та якісним вимогам.
Учасник процедури в складі тендерної пропозиції надав:
- паспорт безопасности,
- технологический процесс глубинной пропитки древесиньі антипиренами та антисептиками,
викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації.
Відповідно до пункту 40 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж 2 (два) робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).
Оскільки, в складі тендерної пропозиції надані документи про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції, викладені іншою мовою, ніж визначено умовами закупівлі, то враховуючи норми абзацу другого пункту 40 Особливостей, ці документи не відносяться до документів, визначених пунктом 40 Особливостей, як невідповідність, яку можна виправити, у зв’язку з чим замовник не має права звертатись за усуненням невідповідностей щодо цих документів.
Аналогічної позиції дотримується Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (рішення від 22 грудня 2022 року №7658-р/пк-пз).
Враховуючи вищенаведене, тендерна пропозиція учасника процедури закупівлі відхилена правомірно.
«Відповідно до п. 7 Розділу 1 тендерної документації тендерні пропозиції та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, інформація, пов’язана з цими тендерними пропозиціями, інформація, яка розміщується в електронній системі закупівель, а також всі документи, що будуть надані на розгляд замовника, повинні бути складені українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно інтернет-адреси, адреси електронної пошти, торгівельної марки/знаку, загальноприйняті міжнародні терміни). Використання латинських та інших символів при написанні українських слів не допускається. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень і термінологія, пов’язана з предметом закупівлі, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Документи або копії документів, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, які надаються учасниками процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад (або справжність підпису перекладача) повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідно до п. 9 Розділу 3 тендерної документації учасники процедури закупівлі повинні надати в складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції вимогам до предмету закупівлі, встановленим замовником. Учасник процедури закупівлі в складі тендерної пропозиції повинен завантажити в електронну систему закупівель технічні документи, які підтверджують відповідність запропонованого предмету закупівлі технічним та якісним вимогам.
Учасник процедури в складі тендерної пропозиції надав:
- паспорт безопасности,
- технологический процесс глубинной пропитки древесиньі антипиренами та антисептиками,
викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації.
Відповідно до пункту 40 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж 2 (два) робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).
Оскільки, в складі тендерної пропозиції надані документи про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції, викладені іншою мовою, ніж визначено умовами закупівлі, то враховуючи норми абзацу другого пункту 40 Особливостей, ці документи не відносяться до документів, визначених пунктом 40 Особливостей, як невідповідність, яку можна виправити, у зв’язку з чим замовник не має права звертатись за усуненням невідповідностей щодо цих документів.
Аналогічної позиції дотримується Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (рішення від 22 грудня 2022 року №7658-р/пк-пз).
Враховуючи вищенаведене, тендерна пропозиція учасника процедури закупівлі відхилена правомірно.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2023-02-01-003292-a.a2
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ТОВ "УКРЄВРОСВІТ", Код ЄДРПОУ:34854163
Дата подання: 15 лютого 2023 14:37
Дата подання: 15 лютого 2023 14:37
Скарга щодо відхилення тендерної пропозиції ТзОВ «Укрєвросвіт»
СКАРГА
01 лютого 2023 року Приватним акціонерним товариством «Львівобленерго» оголошено закупівлю ДК 021:2015 - 31680000-6 – (Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання) - Опора дерев'яна просочена для повітряних ліній електропередач, UA-2023-02-01-003292-a.
ТзОВ «Укрєвросвіт» прийняли участь в закупвлі та системою визнано пропозицію ТзОВ "Укрєвросвіт" найбільш економічно вигідною.
10 лютого 2023 року Замовником відхилив тендерну пропозицію ТзОВ "Укрєвросвіт" відповідно до абзацу третього підпункту другого пункту 41 Особливостей із зазначенням, що ТзОВ "Укрєвросвіт" в складі тендерної пропозиції надав: "паспорт безопасности" та "технологический процесс глубинной пропитки древесины антипиренами та антисептиками", викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації.
Також, 10 лютого 2023 року Замовником було визнано Дочірнє підприємство «Клас-контакт» Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна інформаційно-консалтінгова група» переможцем процедури закупівлі та ухвалено рішення про намір укласти договір про закупівлю з переможцем процедури закупівлі.
В свою чергу, 10 лютого 2023 року ТзОВ "Укрєвросвіт" звернулось до Замовника через електронну систему з вимогою скасувати рішення Уповноваженої особи та надання можливості ТзОВ «Укрєвросвіт» виправити невідповідності в документах, але 14 лютого 2023 Замовник у своїй відповіді зазначив, що пропозиція учасника процедури закупівлі відхилена правомірно.
Незаконність рішення Замовника обґрунтовуємо наступним:
Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі" тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Тендерна пропозиція подана ТзОВ "Укрєвросвіт" була складена українською мовою, в складі якої є документи "паспорт безопасности" та "технологический процесс глубинной пропитки древесины антипиренами та антисептиками", викладені іншою мовою, аніж вимагалось в тендерній документації, тому відхилення відхилення тендерної пропозиції ТзОВ "Укрєвросвіт" вважаємо неправомірною.
Відповідно до п.40 Постанови КМУ від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» є визначення невідповідністей в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією та визначено термін розміщення повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Також, звертаємо увагу, шо у разі наданні автентичного переводу документів на українській мові та/або надання документів складених українською мовою не призведуть до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Скаржник не погоджується з прийнятим рішенням, вважає його незаконним, оскільки Замовник позбавив можливості ТзОВ "Укрєвросвіт" виправити невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, що передбачено пунктом 2, Розділу 5 тендерної документації Замовника.
Таким чином, Замовник порушив права та інтереси Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця вказаною процедури закупівлі.
ПРОСИМО:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. Зобов’язати Приватне акціонерне товариство «Львівобленерго» скасувати соє рішення про визнання Дочірнє підприємство «Клас-контакт» Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна інформаційно-консалтінгова група» переможцем.
3. Зобов’язати Приватне акціонерне товариство «Львівобленерго» скасувати соє рішення щодо відхилення тендерної пропозиції ТзОВ «Укрєвросвіт» та надати можливість ТзОВ «Укрєвросвіт» виправити невідповідності в документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції.
Розгорнути
Згорнути
Рішення Органу оскарження:
Відмовлено в задоволенні
Прийнято до розгляду: 16 лютого 2023 12:54
рішення від 16.02.2023 №1802.pdf
Дата публікації: 16 лютого 2023 12:54
Інформація про резолютивну частину рішення від 23.02.2023 № 2188.pdf
Дата публікації: 23 лютого 2023 16:23
Рішення від 23.02.2023 № 2188.pdf
Дата публікації: 28 лютого 2023 11:07
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 10 лютого 2023 09:00
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "УКРЄВРОСВІТ" |
631 200,00
UAH з ПДВ
|
631 200,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| Дочірнє підприємство «Клас-контакт» Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна інформаційно-консалтінгова група» |
646 500,00
UAH з ПДВ
|
646 500,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "УКРЄВРОСВІТ" #34854163 |
Відхилено |
631 200,00
UAH з ПДВ
|
10 лютого 2023 14:59
|
|
Дочірнє підприємство «Клас-контакт» Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна інформаційно-консалтінгова група» #30706334 |
Переможець |
646 500,00
UAH з ПДВ
|
10 лютого 2023 15:37
|
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 10 лютого 2023 15:37
| Учасник | Пропозиція | Документи |
Дочірнє підприємство «Клас-контакт» Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна інформаційно-консалтінгова група» #30706334 |
646 500,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
03 січня 2024 16:18
|
| Електронний підпис | укладений |
28 лютого 2023 14:44
|
| 23VT-005VSO-0210-Dog_Klas-140.pdf | укладений |
28 лютого 2023 14:43
|