Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України
Construction of Central Spent Fuel Storage Facility for Ukraine’s VVER-type NPPs.
Construction of Central Spent Fuel Storage Facility for Ukraine’s VVER-type NPPs.
Очікувана вартість
939 083 567,00 UAH
UA-2017-05-03-000021-c ● c07c72c277c8435cb9cbe23547a2b9c0
Конкурентний діалог з публікацією англійською мовою 1-ий етап
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ" |
Код ЄДРПОУ: | 24584661 |
Місцезнаходження: | 01032, Україна , Київська обл., Київ, м. Київ-32, вул. Жилянська, 108 |
Контактна особа: |
Худенко Ірина Валентинівна 206-97-67 tender-naek@direkcy.atom.gov.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Official name: | SE NNEGC “Energoatom” (State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”) |
National ID: | 24584661 |
Contact point: |
Худенко Ірина Валентинівна 206-97-67 tender-naek@direkcy.atom.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
Дата оприлюднення: | 03 травня 2017 09:55 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 05 червня 2017 13:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 11 червня 2017 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 15 червня 2017 13:00 |
Очікувана вартість: | 939 083 567,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 9 390 835,67 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
Сума тендерного забезпечення: | 4500000 UAH |
Publication date: | 03 травня 2017 09:55 |
Enquiries until: | 05 червня 2017 13:00 |
Complaints submission until: | до 11 червня 2017 00:00 |
Time limit for receipt of tenders: | 15 червня 2017 13:00 |
Information
Estimated total value: | 939 083 567 UAH including VAT |
Minimal lowering step: | 9 390 836 UAH |
Minimal lowering step, %: | 1,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Scope of the procurement
Місце виконання робіт: 01033, м. Київ, вул. Гайдара 6,
ВП «Атомпроектінжиніринг» (Київська обл., Іванківський р-н, майданчик в зоні відчуження території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, між селами Стара Красниця, Буряківка, Чистогалівка та Стечанка Київської області).
строк поставки товарів: по 20.07.2019 (Протягом 24 місяців від дати укладання договору)
Розгорнути
Згорнути
ВП «Атомпроектінжиніринг» (Київська обл., Іванківський р-н, майданчик в зоні відчуження території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, між селами Стара Красниця, Буряківка, Чистогалівка та Стечанка Київської області).
строк поставки товарів: по 20.07.2019 (Протягом 24 місяців від дати укладання договору)
Місце виконання робіт: 01033, м. Київ, вул. Гайдара 6,
ВП «Атомпроектінжиніринг» (Київська обл., Іванківський р-н, майданчик в зоні відчуження території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, між селами Стара Красниця, Буряківка, Чистогалівка та Стечанка Київської області).
строк поставки товарів: по 20.07.2019 (Протягом 24 місяців від дати укладання договору)
Розгорнути
Згорнути
ВП «Атомпроектінжиніринг» (Київська обл., Іванківський р-н, майданчик в зоні відчуження території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, між селами Стара Красниця, Буряківка, Чистогалівка та Стечанка Київської області).
строк поставки товарів: по 20.07.2019 (Протягом 24 місяців від дати укладання договору)
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 Работы
Будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01033, Україна, Київська обл., Київ, вул. Гайдара 6
ДК 021:2015: 45213000-3 — Будівництво торгових будівель, складів і промислових будівель, об’єктів транспортної інфраструктури
Construction of Central Spent Fuel Storage Facility for Ukraine’s VVER-type NPPs.
CPV: 45213000-3
Період постачання:
по 20 липня 2019
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
01 червня 2017 16:25 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
01 червня 2017 16:25 |
ТД -1-КД-Будівництво ЦСВЯП-1.docx | |
01 червня 2017 16:25 |
1-КД-перелік ЗТД-1.doc | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 3 до ТД-Проект договору_будівництво ЦСВЯП.doc | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 6 до ТД-наявність в учасника документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів.docx | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 5 до ТД-наявність кваліфікованого персоналу.docx | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 4 до ТД-наявність обладнання та матеріально-технічної бази.docx | |
03 травня 2017 09:52 |
витяг з протоколу ТК.tif | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 2 до ТД-ТВ-проект будівництва ЦСВЯП.docx | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 2 Ген_план ЦСВЯП до ТВ (додаток 2 до ТД).PDF | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 1 до ТД - Опис рішення.docx | |
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 1 Сит_план ЦCВЯП до ТВ (додаток 2 до ТД).PDF |
01 червня 2017 16:25 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
01 червня 2017 16:25 |
ТД -1-КД-Будівництво ЦСВЯП-1.docx
|
|||
01 червня 2017 16:25 |
1-КД-перелік ЗТД-1.doc
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 3 до ТД-Проект договору_будівництво ЦСВЯП.doc
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 6 до ТД-наявність в учасника документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів.docx
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 5 до ТД-наявність кваліфікованого персоналу.docx
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 4 до ТД-наявність обладнання та матеріально-технічної бази.docx
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
витяг з протоколу ТК.tif
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 2 до ТД-ТВ-проект будівництва ЦСВЯП.docx
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 2 Ген_план ЦСВЯП до ТВ (додаток 2 до ТД).PDF
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 1 до ТД - Опис рішення.docx
|
|||
03 травня 2017 09:52 |
Додаток 1 Сит_план ЦCВЯП до ТВ (додаток 2 до ТД).PDF
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Щодо дискримінаційної вимоги
Дата подання: 16 травня 2017 12:19
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:55
Відповідно до пункту 5.1 Розділу 3 Тендерної документації, до Переліку документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям Замовником була включена вимога надати копії фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки. Просимо Вас внести зміни до тендерної документації та вилучити дану дискримінаційну вимогу, оскільки вона порушує принципи здійснення закупівель, передбачені пунктом 1 Статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі». Також в свою чергу, наголошуємо, що відповідно до пункту 2 Статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: - наявність обладнання та матеріально-технічної бази; - наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; - наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. Жодної вимоги щодо наявності фінансової спроможності Учасника Закон України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII за яким на даний час здійснюються всі закупівлі немає, в порівнянні з Законом України «Про здійснення державних закупівель», який на даний час втратив чинність. У разі, якщо даною вимогою Замовник бажав визначити учасників, які мають фінансову можливість здійснити виконання робіт за рахунок власних коштів, в разі затримки фінансування, то необхідно було вказати, що Учасник повинен дати погодження або гарантію того, що у нього достатньо власних коштів для виконання робіт, оскільки, відповідно до пункту 3.1. Розділу 3 Додатку 3 до Тендерної документації (Проект Договору) «Оплата будівельних робіт за Договором здійснюється по факту виконаних робіт у розмірі 100% їх вартості шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Генпідрядника, протягом 45 календарних днів з моменту підписання Сторонами Актів (акту) приймання виконаних будівельних робіт за формою №КБ-2в та довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за формою № КБ-3.»
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 були внесені зміни до тендерної документації, які містять відповідь на запитання.
Щодо розбіжностей в Технічному завданні
Дата подання: 16 травня 2017 14:32
Дата відповіді: 19 травня 2017 14:12
Позицією 11 Розділу «Тимчасове будівля санітарно-побутового обслуговування на 50 осіб (5шт) Конструкції залізобетонні. Будівельні роботи» технічного завдання на будівельні роботи за об’єктом ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України, передбачено «Монтаж оборудования вида сосудов или аппаратов без механизмов на открытой площадке, масса
оборудования 5 т (Монтаж блок-модуля (2,5х9м)», загальною кількістю 30 шт.
Позицією 4 Розділу «Тимчасове будівля санітарно-побутового обслуговування на 50 осіб (5шт) Демонтажні роботи» технічного завдання передбачено «Демонтаж блок-модуля) (2,5х9м)», загальною кількістю 25 шт.
Виходячи з кількості будівель санітарно-побутового обслуговування та модулів (30:5=6), кожна будівля складається з 6 модулів.
Просимо роз’яснити чому необхідно демонтувати лише 25 блок-модулів, якщо їх змонтовано 30 одиниць.
Можливо, в технічному завданні допущена помилка, якщо так, просимо виправити та внести відповідні зміни.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"): "Позиція 11 Розділу «Тимчасове будівля санітарно-побутового обслуговування на 50 осіб (5шт) Конструкції залізобетонні. Будівельні роботи» технічного завдання на будівельні роботи за об’єктом ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України, у якій передбачено «Монтаж оборудования вида сосудов или аппаратов без механизмов на открытой площадке, масса оборудования 5 т (Монтаж блок-модуля (2,5х9м)», загальною кількістю 30 шт. та позиція 4 Розділу «Тимчасове будівля санітарно-побутового обслуговування на 50 осіб (5шт) Демонтажні роботи» технічного завдання, у якій передбачено «Демонтаж блок-модуля) (2,5х9м)», загальною кількістю 25 шт."
Щодо надання відгуків.
Дата подання: 16 травня 2017 14:42
Дата відповіді: 19 травня 2017 14:15
Згідно з вимогою пункту 5.1. Розділу ІІІ Учасник повинен додатково надати до довідки про наявність у нього документально підтвердженого досвіду виконання договорів ген підряду з нового будівництва промислових та цивільних об’єктів та договорів поставки устаткування, завірені належним чином копії відповідних договорів та відгуки замовників щодо їх виконання.
Просимо Вас роз’яснити, відгуки замовників повинні підтверджувати досвід безпосередньо Учасника торгів, або ж допускається надання відгуків, організаціям, що будуть залучені в якості співвиконавців (субпідрядників).
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"): "Оскільки відповідно до статей 317, 319, 322 Господарського кодексу України – субпідрядники є рівноцінними виконавцями робіт, допускається надання відгуків організаціям, що будуть залучені в якості співвиконавців (субпідрядників) для виконання відповідних робіт."
Щодо оплати будівельних робіт.
Дата подання: 16 травня 2017 15:12
Дата відповіді: 19 травня 2017 14:16
Пунктом 2 Розділу V передбачено, що оплата будівельних робіт за Договором здійснюється по факту виконаних робіт у розмірі 100% їх вартості шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Генпідрядника, протягом 45 календарних днів з моменту підписання Сторонами Актів (акту) приймання виконаних будівельних робіт за формою №КБ-2в та довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за формою № КБ-3.
Просимо роз’яснити під виразом наступне.
Оплата будівельних робіт за Договором здійснюється у розмірі 100% по факту виконання всього (повного) обсягу робіт, передбачених технічним завданням, чи Замовник допускає оплату в розмірі 100% частини робіт, виконання яких підтверджено підписаними проміжними Актами приймання виконаних будівельних робіт.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"): "Оплата будівельних робіт за Договором здійснюється по факту виконаних робіт у розмірі 100% їх вартості шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Генпідрядника, протягом 45 календарних днів з моменту підписання Сторонами Актів (акту) приймання виконаних будівельних робіт за формою №КБ-2в та довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за формою № КБ-3."
О переводе документов тендерного предложения на украинский язык.
Дата подання: 18 травня 2017 11:48
Дата відповіді: 02 червня 2017 10:19
Согласно пункта 7 раздела І тендерной документации «Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою».
Просим Вас разъяснить, кто именно обязан заверять переведенные на украинский язык документы тендерного предложения, Участник либо сертифицированное на территории Украины (России, Белоруссии, Молдовы, Казахстана) «Бюро переводов».
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"): "Відповідно до п. 7 (Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції) р. І тендерної документації, тендерні пропозиції, підготовлені учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені учасниками-нерезидентами України, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. Не перекладаються документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою та інші друковані джерела літературної інформації, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо.
Тендерні пропозиції, викладені іншою мовою, повинні мати переклад українською мовою, який має бути завірений у встановленому чинним законодавством України порядку."
Тендерні пропозиції, викладені іншою мовою, повинні мати переклад українською мовою, який має бути завірений у встановленому чинним законодавством України порядку."
Щодо терміну «Пристрій», який вживається в Додатку 2 до Тендерної документації
Дата подання: 18 травня 2017 12:01
Дата відповіді: 25 травня 2017 13:45
Просимо Вас пояснити зміст терміну «Пристрій», що вживається в Додатку 2 до Тендерної документації.
Наприклад, «пристрій цоколя», «Пристрій зворотної засипки», «Пристрій рейкової колії під баштовий кран КБ 403 довжина 37,5 м - 3 ланки (2 крана)», «Пристрій зовнішньої огорожі», «Пристрій тротуарів», «Пристрій газонів», «Пристрій автодоріг і майданчиків», «Пристрій огорожі тимчасового бетонного заводу.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг":
"За уточненим перекладом, термін «Пристрій», що вживається в Додатку 2 до тендерної документації, а саме: «пристрій цоколя», «Пристрій зворотної засипки», «Пристрій рейкової колії під баштовий кран КБ 403 довжина 37,5 м - 3 ланки (2 крана)», «Пристрій зовнішньої огорожі», «Пристрій тротуарів», «Пристрій газонів», «Пристрій автодоріг і майданчиків», «Пристрій огорожі тимчасового бетонного заводу», необхідно читати як «Улаштування».
"За уточненим перекладом, термін «Пристрій», що вживається в Додатку 2 до тендерної документації, а саме: «пристрій цоколя», «Пристрій зворотної засипки», «Пристрій рейкової колії під баштовий кран КБ 403 довжина 37,5 м - 3 ланки (2 крана)», «Пристрій зовнішньої огорожі», «Пристрій тротуарів», «Пристрій газонів», «Пристрій автодоріг і майданчиків», «Пристрій огорожі тимчасового бетонного заводу», необхідно читати як «Улаштування».
Згідно з вимогами розділу 6.11 частини ІІІ Тендерної документації
Дата подання: 18 травня 2017 13:34
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:59
Згідно з вимогами розділу 6.11 частини ІІІ Тендерної документації учасник повинен надати «Копію ліцензії Державної служби України з надзвичайних ситуацій, яка отримана на роботи згідно з «Переліком послуг і робіт протипожежного призначення, що підлягають ліцензуванню» (додаток 10 ПКМУ від 23 листопада 2016 р. № 852)».
Можливо в цих вимогах сталась помилка, адже додаток 10 ПКМУ від 23 листопада 2016 р. № 852 - це форма журналу обліку виконаних робіт протипожежного призначення, який ведеться для обліку робіт з технічного обслуговування первинних засобів пожежогасіння (водяні, водопінні, порошкові, газові вогнегасники)?
Просимо пояснити і при необхідності відкоригувати вимогу.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 були внесені зміни до тендерної документації, які містять відповідь на запитання.
Згідно з вимогами розділу 5.1 частини ІІІ Тендерної документації
Дата подання: 18 травня 2017 13:35
Дата відповіді: 25 травня 2017 13:47
Згідно з вимогами розділу 5.1 частини ІІІ Тендерної документації Учасник торгів має підтвердити наявність обладнання та матеріально-технічної бази, причому «До довідки Учасник має надати документальне підтвердження щодо наявності в нього прав на вказане обладнання. При цьому не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника, решта будівельної техніки та обладнання має бути у оренді та/або у лізингу (та/або власністю субпідрядників – у разі їх залучення).»
Просимо пояснити, яким чином Замовник буде проводити оцінку відсотка обладнання, яку є у власності Учасника торгів?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг":
"Замовник (підрозділ-ініціатор процедури закупівлі) буде проводити оцінку відсотка обладнання, яке є у власності Учасника торгів, на основі представлених копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 на останню звітну дату, а також розшифровку рядка 1011 Форми 1 (баланс) за останні три звітні роки в формі оборотно-сальдової відомості по рахунку 10 бухгалтерського обліку, яку учасник торгів надає згідно пп. 6.12 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації".
"Замовник (підрозділ-ініціатор процедури закупівлі) буде проводити оцінку відсотка обладнання, яке є у власності Учасника торгів, на основі представлених копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 на останню звітну дату, а також розшифровку рядка 1011 Форми 1 (баланс) за останні три звітні роки в формі оборотно-сальдової відомості по рахунку 10 бухгалтерського обліку, яку учасник торгів надає згідно пп. 6.12 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації".
Просимо надати роз’яснення щодо розбіжності між вимогою абзацу четвертого розділу «Кваліфікаційні вимоги» Частини 1
Дата подання: 18 травня 2017 13:37
Дата відповіді: 25 травня 2017 13:50
Просимо надати роз’яснення щодо розбіжності між вимогою абзацу четвертого розділу «Кваліфікаційні вимоги» Частини 1 про надання довідки в довільній формі за підписом уповноваженої особи, скріпленої печаткою учасника, яка містить інформацію про наявність персоналу, допущеного до виконання особливих робіт. «Учасник має підтвердити наявність (допуску)відповідною довідкою уповноважених державних органів», та вимогою наведеною в розділі 6.5, про необхідність надати «Довідку за підписом уповноваженої особи і скріплену печаткою учасника та копії повідомлень відповідних компетентних органів України про наявність допуску до виконання особливих робіт (послуг) у працівників учасника відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997 року».
Також просимо конкретизувати вираз «…відповідних компетентних органів України…» з урахуванням правомірності отримання від них копій повідомлень про наявність допуску працівників учасника до виконання особливих робіт.
Згідно абзацу другого пункту 8 «Порядку проведення спеціальної перевірки для надання фізичним особам допуску до виконання особливих робіт на ядерних установках, з ядерними матеріалами, радіоактивними відходами, іншими джерелами іонізуючого випромінювання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 грудня 1997 р. N 1471¸ допуск персоналу до виконання особливих робіт здійснюється згідно наказу керівника підприємства (тобто учасника торгів) на основі позитивного результату спеціальної перевірки регіонального органу СБУ, про що здійснюється відповідний запис в персональну Облікову картку працівника.
Доступ до документів, в яких міститься інформація про фізичних осіб, щодо яких проводиться спеціальна перевірка, відповідно до законодавства обмежений (п.14 Порядку).
Просимо усунути розбіжності.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг":
"Учасник має підтвердити наявність (допуску) відповідною довідкою довільної форми за підписом уповноваженої особи і скріпленою печаткою учасника про наявність допуску до виконання особливих робіт (послуг) у працівників учасника відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997 року, у якій наводиться таке: прізвище, ім’я та по-батькові працівника, його посада, реєстраційні дані наказу, згідно з яким працівника допущено до виконання особливих робіт.
З приводу даного питання готуються зміни до тендерної документації".
"Учасник має підтвердити наявність (допуску) відповідною довідкою довільної форми за підписом уповноваженої особи і скріпленою печаткою учасника про наявність допуску до виконання особливих робіт (послуг) у працівників учасника відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997 року, у якій наводиться таке: прізвище, ім’я та по-батькові працівника, його посада, реєстраційні дані наказу, згідно з яким працівника допущено до виконання особливих робіт.
З приводу даного питання готуються зміни до тендерної документації".
необхідність надавати інформацію про залученого субпідрядника
Дата подання: 18 травня 2017 13:38
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:57
В розділі 7 частини ІІІ Тендерної документації в першому абзаці говориться про необхідність надавати інформацію про залученого субпідрядника в разі, якщо осяг його робіт становить не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.
В той же час, в третьому абзаці говориться про необхідність надання інформації про залученого субпідрядника в разі, якщо осяг його робіт становить не менше ніж 10 відсотків від вартості договору про закупівлю.
А згідно вимог викладених в другому абзаці, необхідно надання інформації про всіх залучених субпідрядників, з наданням інформації про відсоткову частку їх робіт.
Просимо пояснити, з якою відсотковою часткою субпідрядних робіт від вартості договору про закупівлю необхідно надавати інформацію про субпідрядників, яких Учасник планує залучити до виконання робіт, та усунути розбіжності.
Питання 3.
В розділі 1 частини ІІІ Тендерної документації в першому абзаці говориться «Учасник створює та подає документи тендерної пропозиції відповідно до ч. 3 ст. 12 Закону з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» від 22.05.2003 № 851-IV, шляхом накладання на неї електронного цифрового підпису (далі - ЕЦП) представника учасника».
Просимо пояснити, чи потрібно накладати електронний цифровий підпис на скановані копії документів, які будуть завантажуватись Учасником торгів на портал у складі Тендерної пропозиції?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 були внесені зміни до тендерної документації, які містять відповідь на запитання.
чи потрібно накладати електронний цифровий підпис?
Дата подання: 18 травня 2017 16:09
Дата відповіді: 25 травня 2017 15:57
В розділі 1 частини ІІІ Тендерної документації в першому абзаці говориться «Учасник створює та подає документи тендерної пропозиції відповідно до ч. 3 ст. 12 Закону з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» від 22.05.2003 № 851-IV, шляхом накладання на неї електронного цифрового підпису (далі - ЕЦП) представника учасника».
Просимо пояснити, чи потрібно накладати електронний цифровий підпис на скановані копії документів, які будуть завантажуватись Учасником торгів на портал у складі Тендерної пропозиції?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг)":
"При поданні документів через електронну систему закупівель учаснику необхідно підписати електронним цифровим підписом тендерну пропозицію вцілому, або кожен документ окремо, у тому числі скановані копії документів".
"При поданні документів через електронну систему закупівель учаснику необхідно підписати електронним цифровим підписом тендерну пропозицію вцілому, або кожен документ окремо, у тому числі скановані копії документів".
Завіряння документів пропозиції
Дата подання: 18 травня 2017 17:07
Дата відповіді: 02 червня 2017 10:05
Чи вірно ми розуміємо, що Учасник торгів має завірити тільки копії документів, а не всі сторінки своєї конкурсної пропозиції ?
Відповідь: Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 були внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Лабораторії
Дата подання: 18 травня 2017 17:07
Дата відповіді: 25 травня 2017 13:55
Чи буде достатнім надання Учасником торгів копій укладених ним договорів з виконавцями послуг, що будуть здійснювати дослідження в будівельній лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування?
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг)":
"Згідно з вимогами п. 5.1 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає довідку за підписом уповноваженої особи, скріплена печаткою Учасника що містить інформацію про наявність (в Учасника та/або у субпідрядників у разі їх залучення) обладнаних належним чином будівельної лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів з метою контролю якості будівельних робіт по предмету закупівлі".
"Згідно з вимогами п. 5.1 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає довідку за підписом уповноваженої особи, скріплена печаткою Учасника що містить інформацію про наявність (в Учасника та/або у субпідрядників у разі їх залучення) обладнаних належним чином будівельної лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів з метою контролю якості будівельних робіт по предмету закупівлі".
Допуски
Дата подання: 18 травня 2017 17:08
Дата відповіді: 25 травня 2017 13:57
Чи буде відповідати вимогам ТД (п.6.5) надання Учасником Довідки на частину його персоналу, про наявність їх допуску до виконання особливих робіт (послуг) відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997р. та надання копій листів-звернень до ДП НАЕК «Енергоатом» щодо отримання відповідних допусків на решту персоналу?
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг)":
"Згідно з вимогами пп. 6.5 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає довідку за підписом уповноваженої особи і скріплену печаткою учасника та копії повідомлень відповідних компетентних органів України про наявність допуску до виконання особливих робіт (послуг) у працівників учасника відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997 року. Учасник самостійно забезпечує отримання допусків до виконання особливих робіт (послуг) для своїх працівників".
"Згідно з вимогами пп. 6.5 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає довідку за підписом уповноваженої особи і скріплену печаткою учасника та копії повідомлень відповідних компетентних органів України про наявність допуску до виконання особливих робіт (послуг) у працівників учасника відповідно до Постанови КМУ № 1471 від 25.12.1997 року. Учасник самостійно забезпечує отримання допусків до виконання особливих робіт (послуг) для своїх працівників".
Банківська гарантія
Дата подання: 18 травня 2017 17:08
Дата відповіді: 25 травня 2017 14:32
Керуючись п. 1 ст. 546 Цивільного кодексу України також передбачено надання забезпечення виконання зобов'язання не тільки у вигляді завдатку, а і у вигляді гарантії. На підставі зазначеного пропонуємо передбачити надання забезпечення виконання договору також у вигляді надання банківської гарантії, шляхом внесення відповідних змін до тендерної документації по закупівлі.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"):
"Згідно з вимогами п. 6 розділу VІ тендерної документації забезпечення виконання договору встановлюється у вигляді внесення Генпідрядником грошових коштів на розрахунковий рахунок Замовника. Генпідрядник зобов’язаний внести на розрахунковий рахунок Замовника забезпечення виконання договору у вигляді грошових коштів не пізніше дати укладення договору".
"Згідно з вимогами п. 6 розділу VІ тендерної документації забезпечення виконання договору встановлюється у вигляді внесення Генпідрядником грошових коштів на розрахунковий рахунок Замовника. Генпідрядник зобов’язаний внести на розрахунковий рахунок Замовника забезпечення виконання договору у вигляді грошових коштів не пізніше дати укладення договору".
Кошторисна документація
Дата подання: 19 травня 2017 11:42
Дата відповіді: 25 травня 2017 14:01
Чи вірно ми розуміємо, що у відповідності до п.1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції на першому та другому етапі конкурентного діалогу розділу III Інструкція з підготовки тендерної пропозиції – в складі тендерної пропозиції на Першому етапі учасник повинен подати: кошторисну документацію, розроблену у програмному комплексі АВК-5 в обсязі наступної документації: об’єктні кошториси, локальні кошториси, підсумкова відомість матеріальних ресурсів, кошторисні розрахунки на окремі види витрат для здійснення будівництва і не враховані кошторисними нормами (витрати на перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом, витрати на відрядження працівників будівельних організацій на об’єкт будівництва, витрати на організацію робіт вахтовим методом тощо).Також надати файл інформаційної моделі будівництва, сформованого у програмному комплексі АВК-5.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг)":
"Згідно з вимогами п. 1 розділу ІІІ тендерної документації: Документ з тендерною пропозицією на першому етапі конкурентного діалогу подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями та завантаження файлів з інформацією (скановані копії документів, які повинні містити підпис керівника учасника та печатку (за наявності)) про спосіб документального підтвердження відповідності учасників установленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, а саме:
3. Документів, вказаних у п. 5 (частини І та ІІ) та п. 6 розділу ІІІ цієї документації.
Згідно з вимогами пп. 6.2 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає Кошторисну документацію, розроблену у програмному комплексі АВК-5 в обсязі наступної документації: об’єктні кошториси, локальні кошториси, підсумкова відомість матеріальних ресурсів, кошторисні розрахунки на окремі види витрат для здійснення будівництва і не враховані кошторисними нормами (витрати на перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом, витрати на відрядження працівників будівельних організацій на об’єкт будівництва, витрати на організацію робіт вахтовим методом тощо). Також учасник надає файл інформаційної моделі будівництва, сформованого у програмному комплексі АВК-5".
"Згідно з вимогами п. 1 розділу ІІІ тендерної документації: Документ з тендерною пропозицією на першому етапі конкурентного діалогу подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями та завантаження файлів з інформацією (скановані копії документів, які повинні містити підпис керівника учасника та печатку (за наявності)) про спосіб документального підтвердження відповідності учасників установленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, а саме:
3. Документів, вказаних у п. 5 (частини І та ІІ) та п. 6 розділу ІІІ цієї документації.
Згідно з вимогами пп. 6.2 п. 6 розділу ІІІ тендерної документації учасник надає Кошторисну документацію, розроблену у програмному комплексі АВК-5 в обсязі наступної документації: об’єктні кошториси, локальні кошториси, підсумкова відомість матеріальних ресурсів, кошторисні розрахунки на окремі види витрат для здійснення будівництва і не враховані кошторисними нормами (витрати на перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом, витрати на відрядження працівників будівельних організацій на об’єкт будівництва, витрати на організацію робіт вахтовим методом тощо). Також учасник надає файл інформаційної моделі будівництва, сформованого у програмному комплексі АВК-5".
Щодо одночасної подвійної закупівлі робіт за двома різними процедурами та завищення вартості закупівлі.
Дата подання: 23 травня 2017 11:48
Дата відповіді: 29 травня 2017 10:34
Просимо Вас вилучити з Технічних вимог на Будівельні роботи за об’єктом ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України (Додаток 2 до ТД), ті об’єми робіт, які ДП «НАЕК «Енергоатом» закуповуєте в рамках проведення іншої процедури закупівлі, яка на даний час триває (Номер у ЦБД UA-2016-12-09-000035-c «Роботи за проектом підготовчих робіт з будівництва централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України»), які дублюються , та провести перерахунок бюджету закупівлі № UA-2017-05-03-000021-c.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"): "Технічні вимоги та об’єми робіт стосуються виконання будівельних робіт зі спорудження ЦСВЯП за проектом Будівництво ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України. Згідно із Законом України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922 (далі - Закон) процедура закупівлі конкурентний діалог проводиться у два етапи. На першому етапі всім учасникам пропонується подати тендерну пропозицію, в якій надається інформація про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, вимогам, визначеним замовником у тендерній документації, та опис рішення про закупівлю без зазначення ціни. У тендерній документації для першого етапу зазначаються критерії оцінки, кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 Закону, вимоги, встановлені статтею 17 Закону, та інформація про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, пропозиції щодо технічних, якісних та інших характеристик предмета закупівлі, умови поставки, час та місце, у якому виконуватимуться роботи. Під час розкриття тендерних пропозицій для участі в першому етапі конкурентного діалогу автоматично розкривається вся інформація, зазначена в пропозиціях учасників, крім інформації з описом рішення про закупівлю, що відкривається лише замовнику. Замовник проводить діалог до визначення рішення щодо закупівлі. Після завершення діалогу замовник вносить зміни до тендерної документації щодо технічних вимог та вимог до якості предмета закупівлі чи визначає нові характеристики предмета закупівлі згідно із Законом."
кваліфікаційні критерії
Дата подання: 25 травня 2017 14:06
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:37
Беручи до уваги відповідь Організатора від 19.05.2017р. про те, що відповідно до статей 317, 319,322 Господарського кодексу України – субпідрядники є рівноцінними виконавцями робіт, просимо пояснити, чи може Учасник підтвердити кваліфікаційні критерії (наявність обладнання та матеріально-технічної бази, наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід та наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів), зазначені у тендерній документації (Розділ ІІІ п. 5.1), в тому числі і за рахунок кваліфікації субпідрядних організацій?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"):
"Відповідно до п. 7 розд. ІІІ ТД учасник має право до виконання будівельних робіт по проекту залучити субпідрядника (субпідрядників), що відповідає (відповідають) кваліфікаційним вимогам, встановленим тендерною документацією. При цьому на учасника покладається обов’язок подати на підтвердження відповідності субпідрядника (субпідрядників) кваліфікаційним критеріям документи, визначені тендерною документацією.
На випадок, якщо для виконання робіт по проекту учасник планує використати матеріально-технічну базу або персонал субпідрядника (субпідрядників) тендерною документацією передбачено можливість підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним вимогам шляхом подання документів щодо матеріально-технічної бази або персоналу субпідрядника (субпідрядників), що вважається належним виконанням учасником підтвердження його відповідності кваліфікаційним вимогам.
Підтвердження відповідності кваліфікаційній вимозі, якою є документально підтверджений досвід виконання аналогічних договорів, здійснюється із дотриманням загального принципу, відповідно до якого, в разі, якщо учасник планує залучити субпідрядника (субпідрядників) для виконання будівельних робіт по проекту, то він зобов’язаний у довідці про підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів навести договори (із доданням завірених належним чином копій відповідних договорів та відгуків замовників щодо їх виконання) виконані субпідрядником (субпідрядниками) за останні три роки щодо робіт, аналогічних роботам, які планує виконати субпідрядник (субпідрядники). При цьому сумарно середньорічний обсяг реалізації будівельних робіт учасника та субпідрядника (субпідрядників), якого (яких) він планує залучити має складати не менше 225 млн. грн".
"Відповідно до п. 7 розд. ІІІ ТД учасник має право до виконання будівельних робіт по проекту залучити субпідрядника (субпідрядників), що відповідає (відповідають) кваліфікаційним вимогам, встановленим тендерною документацією. При цьому на учасника покладається обов’язок подати на підтвердження відповідності субпідрядника (субпідрядників) кваліфікаційним критеріям документи, визначені тендерною документацією.
На випадок, якщо для виконання робіт по проекту учасник планує використати матеріально-технічну базу або персонал субпідрядника (субпідрядників) тендерною документацією передбачено можливість підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним вимогам шляхом подання документів щодо матеріально-технічної бази або персоналу субпідрядника (субпідрядників), що вважається належним виконанням учасником підтвердження його відповідності кваліфікаційним вимогам.
Підтвердження відповідності кваліфікаційній вимозі, якою є документально підтверджений досвід виконання аналогічних договорів, здійснюється із дотриманням загального принципу, відповідно до якого, в разі, якщо учасник планує залучити субпідрядника (субпідрядників) для виконання будівельних робіт по проекту, то він зобов’язаний у довідці про підтвердження досвіду виконання аналогічних договорів навести договори (із доданням завірених належним чином копій відповідних договорів та відгуків замовників щодо їх виконання) виконані субпідрядником (субпідрядниками) за останні три роки щодо робіт, аналогічних роботам, які планує виконати субпідрядник (субпідрядники). При цьому сумарно середньорічний обсяг реалізації будівельних робіт учасника та субпідрядника (субпідрядників), якого (яких) він планує залучити має складати не менше 225 млн. грн".
Квалификационные требования.
Дата подання: 26 травня 2017 14:15
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:31
Согласно подраздела «Порядок контролю й приймання» раздела «ЦЕНТРАЛЬНИЙ ЩИТ КОНТРОЛЮ Й КЕРУВАННЯ» Технических требований (Приложение 2 к ТД) на Строительные работы по объекту ЦХОЯТ реакторов ВВЭР АЭС Украины, работы по монтажу, наладке СКК должны проводиться в соответствии с требованиями СНиП 3.05.07-85 или иной действующей в Украине документации на пуско-наладочные работы.
Также, согласно ответа Заказчика от 25.05.2017 года на требование одного из Участников, потенциальные Участники должны иметь документально- подтвержденный опыт выполнения строительных работ в зоне отчуждения и зоне безусловного (обязательного) отселения или других радиационно-опасных площадках, что обусловлено требованиями норм радиационной безопасности Украины, Основных санитарных правил обеспечения радиационной безопасности Украины, Правил радиационной безопасности работ в зоне отчуждения и зоне безусловного отселения. Кроме того, необходимо предоставить информацию о том, что им выполнено не менее одного договора по выполнению особых работ по созданию и обеспечения функционирования систем физической защиты (в соответствии с категориями особых работ, установленных в соответствии с Постановлением КМУ от 25.12.1997 года № 1471 на ядерных установках, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излучения, потому что с самого начала строительства ядерной установки, площадка сооружения и деятельность по строительству должна соответствовать НП 306.2.105-2004 Основные положения обеспечения безопасности промежуточных хранилищ отработанного ядерного топлива сухого типа и НП 306.8.126-2006 Правила физической защит ту ядерных установок и ядерных материалов.
Наше предприятия имеет подтвержденный многолетний опыт строительства и комплектации хранилищ отработанного ядерного топлива на территории Российской Федерации и Республики Иран.
Во время выполнения работ мы руководствовались нормами и положениями международных стандартов, правил и требований по обращению с радиоактивными материалами.
Просим Вас разъяснить, будет ли наше предложение принято к рассмотрению тендерным комитетом Заказчика либо будет отклонено в связи с несоответствием квалификационным и техническим требованиям тендерной документации.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"):
"Роботи по закупівлі Будівництва ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України мають проводитись відповідно до чинного законодавства України та відповідно до вимог чинних в Україні правил та стандартів, в тому числі з ядерної та радіаційної безпеки".
"Роботи по закупівлі Будівництва ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України мають проводитись відповідно до чинного законодавства України та відповідно до вимог чинних в Україні правил та стандартів, в тому числі з ядерної та радіаційної безпеки".
Щодо дискримінаційних вимог.
Дата подання: 26 травня 2017 14:28
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:34
Підпунктом «б)» Розділу «Частина 2. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС ОБСЯГІВ РОБІТ» Додатку 2 до тендерної документації вимагається, щоб Учасник за останні три роки мав середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт та послуг не менше 20% від очікуваної вартості цього проекту.
Просимо вилучити дану дискримінаційну вимогу, оскільки вона порушує
принципи здійснення закупівель, передбачені пунктом 1 Статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі». Також в свою чергу, наголошуємо, що відповідно до пункту 2 Статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: - наявність обладнання та матеріально-технічної бази; - наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; - наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. Жодної вимоги щодо наявності фінансової спроможності Учасника Закон України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII за яким на даний час здійснюються всі закупівлі немає, в порівнянні з Законом України «Про здійснення державних закупівель», який на даний час втратив чинність.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"):
"Технічні вимоги та об’єми робіт стосуються виконання будівельних робіт по закупівлі Будівництво ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України.
Згідно із Законом України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922 (далі - Закон) процедура закупівлі конкурентний діалог проводиться у два етапи. На першому етапі всім учасникам пропонується подати тендерну пропозицію, в якій надається інформація про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, вимогам, визначеним замовником у тендерній документації, та опис рішення про закупівлю без зазначення ціни. У тендерній документації для першого етапу зазначаються критерії оцінки, кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 Закону, вимоги, встановлені статтею 17 Закону, та інформація про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, пропозиції щодо технічних, якісних та інших характеристик предмета закупівлі, умови поставки, час та місце, у якому виконуватимуться роботи. Під час розкриття тендерних пропозицій для участі в першому етапі конкурентного діалогу автоматично розкривається вся інформація, зазначена в пропозиціях учасників, крім інформації з описом рішення про закупівлю, що відкривається лише замовнику. Замовник проводить діалог до визначення рішення щодо закупівлі. Після завершення діалогу замовник вносить зміни до тендерної документації щодо технічних вимог та вимог до якості предмета закупівлі чи визначає нові характеристики предмета закупівлі згідно з Законом".
"Технічні вимоги та об’єми робіт стосуються виконання будівельних робіт по закупівлі Будівництво ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України.
Згідно із Законом України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922 (далі - Закон) процедура закупівлі конкурентний діалог проводиться у два етапи. На першому етапі всім учасникам пропонується подати тендерну пропозицію, в якій надається інформація про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, вимогам, визначеним замовником у тендерній документації, та опис рішення про закупівлю без зазначення ціни. У тендерній документації для першого етапу зазначаються критерії оцінки, кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 Закону, вимоги, встановлені статтею 17 Закону, та інформація про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, пропозиції щодо технічних, якісних та інших характеристик предмета закупівлі, умови поставки, час та місце, у якому виконуватимуться роботи. Під час розкриття тендерних пропозицій для участі в першому етапі конкурентного діалогу автоматично розкривається вся інформація, зазначена в пропозиціях учасників, крім інформації з описом рішення про закупівлю, що відкривається лише замовнику. Замовник проводить діалог до визначення рішення щодо закупівлі. Після завершення діалогу замовник вносить зміни до тендерної документації щодо технічних вимог та вимог до якості предмета закупівлі чи визначає нові характеристики предмета закупівлі згідно з Законом".
строк поставки товарів
Дата подання: 27 травня 2017 01:41
Дата відповіді: 01 червня 2017 16:35
Згідно з вимогами розділу 4.4 частини І Тендерної документації строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт ) або строк виконання робіт складає «…24 місяців від дати укладання договору». На підставі аналізу обсягів робіт за даною закупівлею (Додаток № 2 до ТД) виявлено, що в зазначені обсяги увійшли «Роботи за проектом підготовчих робіт з будівництва централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України», щодо яких були оголошені окремі торги (закупівля UA-2016-12-09-000035-c). Згідно з документацією на торги по підготовчим роботам їх термін виконання складає 6 місяців.
Просимо надати роз’яснення: чи термін в 24 місяці включені 6 місяців підготовчих робіт? Якщо ні, то просимо відкоригувати тендерну документацію.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомпроектінжиніринг"):
"Відповідно до вимог пп. 4.4 п. 4 розділу 1 строк виконання робіт з Будівництва ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України складає 24 місяці".
"Відповідно до вимог пп. 4.4 п. 4 розділу 1 строк виконання робіт з Будівництва ЦСВЯП реакторів ВВЕР АЕС України складає 24 місяці".
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2017-05-03-000021-c.c1
Статус:
Вирішена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МОНТАЖ-ЕНЕРГОБУД", Код ЄДРПОУ:35511429
Дата подання: 10 травня 2017 16:22
Про порушення принципів здійснення закупівель.
Відповідно до пункту 5.1 Розділу 3 Тендерної документації, до Переліку документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям Замовником була включена вимога надати копії фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки. Просимо Вас вилучити дану дискримінаційну вимогу, оскільки вона порушує принципи здійснення закупівель, передбачені пунктом 1 Статті 3 Закону України «Про публічні закупівлі». Також в свою чергу, наголошуємо, що відповідно до пункту 2 Статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: - наявність обладнання та матеріально-технічної бази; - наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; - наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. Жодної вимоги щодо наявності фінансової спроможності Учасника Закон України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII за яким на даний час здійснюються всі закупівлі немає, в порівнянні з Законом України «Про здійснення державних закупівель», який на даний час втратив чинність. У разі, якщо даною вимогою Замовник бажав визначити учасників, які мають фінансову можливість здійснити виконання робіт за рахунок власних коштів, в разі затримки фінансування, то необхідно було вказати, що Учасник повинен дати погодження або гарантію того, що у нього достатньо власних коштів для виконання робіт, оскільки, відповідно до пункту 3.1. Розділу 3 Додатку 3 до Тендерної документації (Проект Договору) «Оплата будівельних робіт за Договором здійснюється по факту виконаних робіт у розмірі 100% їх вартості шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Генпідрядника, протягом 45 календарних днів з моменту підписання Сторонами Актів (акту) приймання виконаних будівельних робіт за формою №КБ-2в та довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за формою № КБ-3.»
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
02 червня 2017 11:53
Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 внесено відповідні зміни до тендерної документації (далі - ТД), а саме: абзац 2 підпункту «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів» пункту 5.1 «Кваліфікаційні критерії» частини І пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтями 16, 17 Закону» розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ТД викладено у новій редакції.
Номер вимоги: UA-2017-05-03-000021-c.c2
Статус:
Не задоволена
Учасник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Київська енергетична будівельна компанія», Код ЄДРПОУ:32878418
Дата подання: 19 травня 2017 09:55
Дискримінаційні вимоги до досвіду виконання робіт
Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), метою торгів є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівлі, створення конкурентного середовища, запобігання проявам корупції, розвиток добросовісної конкуренції.
Відповідно до ст. 3 Закону, закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій; запобігання корупційним діям і зловживанням.
На підставі вищевикладеного, звертаємо Вашу увагу на те, що тендерною документацією торгів на закупівлю: «ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 Будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України (ДК 021:2015 45213000-3 Будівництво торгових будівель, складів і промислових будівель, об’єктів транспортної інфраструктури)», оголошених Вами, встановлено вимоги, які на наш погляд порушують основоположні принципи здійснення закупівель, порушують вимоги Закону щодо недискримінації учасників та максимальної економії та ефективності.
Відповідно до п.п. 5.1. «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів» п. 5 (Частина І (ст. 16 Закону) Розділу ІІІ. ТД «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» зазначено, що учасники у складі своєї пропозиції повинні надати Довідку за формою, згідно з додатком № 6 до ТД про наявність у учасника документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів з нового будівництва об’єктів виробничого та невиробничого призначення V категорії складності (клас наслідків СС-3). Зокрема, учасник має надати інформацію про те, що ним виконується або виконано не менше одного договору у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, при цьому предметом цих договорів мають бути роботи з нового будівництва або реконструкції об’єктів виробничого та невиробничого призначення. Крім того, учасник має надати інформацію про те, що ним виконано не менше одного договору з виконання особливих робіт із створення та забезпечення функціонування систем фізичного захисту (відповідно до категорій особливих робіт, встановлених згідно з Постановою КМУ від 25.12.1997 року № 1471 на ядерних установках, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів інших джерел іонізуючого випромінювання.
У довідці мають бути наведені договори за останні три роки. До довідки учасник додає завірені належним чином копії відповідних договорів та відгуки замовників щодо їх виконання. При цьому за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн., у тому числі об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках має складати не менше 50 млн. грн. Об’єм реалізації будівельних робіт учасник підтверджує наданням копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки.
Встановлення даних вимог обмежує коло потенційних учасників лише тими підприємствами та організаціями:
- які виконують подібні роботи у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках;
- середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках складає не менше 50 млн. грн.
Вважаємо, що такі вимоги Замовника є дискримінаційними по відношенню до інших можливих учасників процедури закупівлі. На наш погляд підприємства, що мають значний досвід будівництва об’єктів енергетичного призначення, у тому числі об’єктів V категорії складності (найвища категорія) мають право приймати участь у даних торгах.
Пропонуємо п.п. 5.1. «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів» п. 5 (Частина І (ст. 16 Закону) Розділу ІІІ. ТД «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» викласти в наступній редакції:
«Довідка за формою, згідно з додатком № 6 до ТД за підписом уповноваженої особи, скріплену печаткою учасника (за наявності) про наявність у учасника документально підтвердженого досвіду виконання договорів з капітального будівництва об’єктів виробничого та невиробничого призначення V категорії складності (клас наслідків СС-3). У довідці мають бути наведені договори за останні три роки. До довідки учасник додає завірені належним чином копії відповідних договорів та відгуки замовників щодо їх виконання. При цьому за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн. Об’єм реалізації будівельних робіт учасник підтверджує наданням копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки.»
Розгорнути
Згорнути
Відповідно до ст. 3 Закону, закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій; запобігання корупційним діям і зловживанням.
На підставі вищевикладеного, звертаємо Вашу увагу на те, що тендерною документацією торгів на закупівлю: «ДСТУ Б.Д.1.1-1:2013 Будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України (ДК 021:2015 45213000-3 Будівництво торгових будівель, складів і промислових будівель, об’єктів транспортної інфраструктури)», оголошених Вами, встановлено вимоги, які на наш погляд порушують основоположні принципи здійснення закупівель, порушують вимоги Закону щодо недискримінації учасників та максимальної економії та ефективності.
Відповідно до п.п. 5.1. «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів» п. 5 (Частина І (ст. 16 Закону) Розділу ІІІ. ТД «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» зазначено, що учасники у складі своєї пропозиції повинні надати Довідку за формою, згідно з додатком № 6 до ТД про наявність у учасника документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів з нового будівництва об’єктів виробничого та невиробничого призначення V категорії складності (клас наслідків СС-3). Зокрема, учасник має надати інформацію про те, що ним виконується або виконано не менше одного договору у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, при цьому предметом цих договорів мають бути роботи з нового будівництва або реконструкції об’єктів виробничого та невиробничого призначення. Крім того, учасник має надати інформацію про те, що ним виконано не менше одного договору з виконання особливих робіт із створення та забезпечення функціонування систем фізичного захисту (відповідно до категорій особливих робіт, встановлених згідно з Постановою КМУ від 25.12.1997 року № 1471 на ядерних установках, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів інших джерел іонізуючого випромінювання.
У довідці мають бути наведені договори за останні три роки. До довідки учасник додає завірені належним чином копії відповідних договорів та відгуки замовників щодо їх виконання. При цьому за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн., у тому числі об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках має складати не менше 50 млн. грн. Об’єм реалізації будівельних робіт учасник підтверджує наданням копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки.
Встановлення даних вимог обмежує коло потенційних учасників лише тими підприємствами та організаціями:
- які виконують подібні роботи у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках;
- середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках складає не менше 50 млн. грн.
Вважаємо, що такі вимоги Замовника є дискримінаційними по відношенню до інших можливих учасників процедури закупівлі. На наш погляд підприємства, що мають значний досвід будівництва об’єктів енергетичного призначення, у тому числі об’єктів V категорії складності (найвища категорія) мають право приймати участь у даних торгах.
Пропонуємо п.п. 5.1. «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних договорів» п. 5 (Частина І (ст. 16 Закону) Розділу ІІІ. ТД «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» викласти в наступній редакції:
«Довідка за формою, згідно з додатком № 6 до ТД за підписом уповноваженої особи, скріплену печаткою учасника (за наявності) про наявність у учасника документально підтвердженого досвіду виконання договорів з капітального будівництва об’єктів виробничого та невиробничого призначення V категорії складності (клас наслідків СС-3). У довідці мають бути наведені договори за останні три роки. До довідки учасник додає завірені належним чином копії відповідних договорів та відгуки замовників щодо їх виконання. При цьому за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн. Об’єм реалізації будівельних робіт учасник підтверджує наданням копій фінансових документів Форми 1 та Форми 2 за останні три звітні роки.»
Рішення замовника: Вимога не задоволена
25 травня 2017 11:51
За результатами розгляду вимоги підрозділом-ініціатором закупівлі (ВП «Атомпроектінжиніринг») були надані такі роз’яснення: "Такі вимоги Замовника не є дискримінаційними. Проект будівництва Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива реакторів ВВЕР АЕС України має V категорію складності та кваліфікується як ядерна установка. Будівництво буде виконуватися в умовах зони підвищеної радіаційної небезпеки (10-ти кілометрова зона) в зоні відчуження і зоні безумовного (обов’язкового) відселення Чорнобильської АЕС тому потенційні учасники повинні мати документально підтверджений досвід виконання будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, що обумовлено вимогами Норм радіаційної безпеки України, Основних санітарних правил забезпечення радіаційної безпеки України, Правил радіаційної безпеки робіт у зоні відчуження і зоні безумовного відселення.
Крім того, учасник має надати інформацію про те, що ним виконано не менше одного договору з виконання особливих робіт із створення та забезпечення функціонування систем фізичного захисту (відповідно до категорій особливих робіт, встановлених згідно з Постановою КМУ від 25.12.1997 року № 1471 на ядерних установках, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів інших джерел іонізуючого випромінювання, тому що з самого початку будівництва ядерної установки, площадка спорудження та діяльність з будівництва повинна відповідати НП 306.2.105-2004 Основні положення забезпечення безпеки проміжних сховищ відпрацьованого ядерного палива сухого типу та НП 306.8.126-2006 Правила фізичного захисту ядерних установок та ядерних матеріалів.
Стосовно вимоги до об’єму реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, який має складати не менше 50 млн. грн., готуються зміни до тендерної документації щодо виключення цієї вимоги".
Крім того, учасник має надати інформацію про те, що ним виконано не менше одного договору з виконання особливих робіт із створення та забезпечення функціонування систем фізичного захисту (відповідно до категорій особливих робіт, встановлених згідно з Постановою КМУ від 25.12.1997 року № 1471 на ядерних установках, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів інших джерел іонізуючого випромінювання, тому що з самого початку будівництва ядерної установки, площадка спорудження та діяльність з будівництва повинна відповідати НП 306.2.105-2004 Основні положення забезпечення безпеки проміжних сховищ відпрацьованого ядерного палива сухого типу та НП 306.8.126-2006 Правила фізичного захисту ядерних установок та ядерних матеріалів.
Стосовно вимоги до об’єму реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, який має складати не менше 50 млн. грн., готуються зміни до тендерної документації щодо виключення цієї вимоги".
Номер вимоги: UA-2017-05-03-000021-c.c3
Статус:
Вирішена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦЕНТРБУД", Код ЄДРПОУ:31092950
Дата подання: 25 травня 2017 14:11
Вимога
У розділі ІІІ п. 5.1. тендерної документації Замовник вимагає від Учасника наявність режимно-секретного відділу. Просимо надати роз’яснення чим регламентується необхідність наявності режимно-секретного відділу для виконання робіт, згідно предмету закупівлі(посилання на закони, інші нормативні акти). У разі відсутності нормативно-правових підстав наявності режимно-секретного відділу просимо видалити дану вимогу з тендерної документації, як таку, що обмежує конкуренцію та призводить до дискримінації Учасників.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
02 червня 2017 11:58
Рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 внесено відповідні зміни до тендерної документації (далі - ТД), а саме: абзац 2 підпункту «Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» пункту 5.1 «Кваліфікаційні критерії» частини І пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтями 16, 17 Закону» розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ТД викладено у новій редакції.
Номер вимоги: UA-2017-05-03-000021-c.a4
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЦЕНТРБУД", Код ЄДРПОУ:31092950
Дата подання: 26 травня 2017 17:59
Вимога
У розділі ІІІ п. 5.1. тендерної документації Організатор торгів вимагає від Учасника надати «відомості про наявність обладнання, яке відповідає або має кращі характеристики ніж ті, що зазначені у додатку № 4 до ТД. Кількість кожного виду обладнання має дорівнювати або перевищувати вимоги встановлені у додатку № 4 до ТД. До довідки Учасник має надати документальне підтвердження щодо наявності в нього прав на вказане обладнання. При цьому не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника».
Даною вимогою Організатор порушує основні принципи здійснення закупівлі. Згідно ст. 3 закону України «Про публічні закупівлі» одними з принципів здійснення закупівель є добросовісна конкуренція серед Учасників та недискримінація Учасників. В свою чергу в п. 4 ст.22 закону України «Про публічні закупівлі» зазначено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації Учасників.
Своєю вимогою щодо наявності у власності 50% будівельної техніки зазначеної в додатку № 4 до ТД Організатор порушив основні принципи здійснення закупівлі та вимоги закону щодо змісту тендерної документації. Адже дана вимога обмежує конкуренцію та призводить до дискримінації Учасників процедури закупівлі. В ст. 16 вищезазначеного закону вказано, що Замовник в якості одного з кваліфікаційних критеріїв може встановити – наявність в Учасника обладнання та матеріально-технічної бази. Законом не передбачена умова володіння матеріально-технічною базою на правах власності. Право володіння та користування може бути підтверджено договорами оренди, лізингу і т.інш.
Враховуючи вищевикладене та керуючись статтями 3, 16, 22 закону України «Про публічні закупівлі» вимагаємо видалити з тендерної документацію вимогу, що обмежує конкуренцію, призводить до дискримінації Учасників та привести тендерну документацію у відповідність до чинного законодавства.
Розгорнути
Згорнути
Даною вимогою Організатор порушує основні принципи здійснення закупівлі. Згідно ст. 3 закону України «Про публічні закупівлі» одними з принципів здійснення закупівель є добросовісна конкуренція серед Учасників та недискримінація Учасників. В свою чергу в п. 4 ст.22 закону України «Про публічні закупівлі» зазначено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації Учасників.
Своєю вимогою щодо наявності у власності 50% будівельної техніки зазначеної в додатку № 4 до ТД Організатор порушив основні принципи здійснення закупівлі та вимоги закону щодо змісту тендерної документації. Адже дана вимога обмежує конкуренцію та призводить до дискримінації Учасників процедури закупівлі. В ст. 16 вищезазначеного закону вказано, що Замовник в якості одного з кваліфікаційних критеріїв може встановити – наявність в Учасника обладнання та матеріально-технічної бази. Законом не передбачена умова володіння матеріально-технічною базою на правах власності. Право володіння та користування може бути підтверджено договорами оренди, лізингу і т.інш.
Враховуючи вищевикладене та керуючись статтями 3, 16, 22 закону України «Про публічні закупівлі» вимагаємо видалити з тендерної документацію вимогу, що обмежує конкуренцію, призводить до дискримінації Учасників та привести тендерну документацію у відповідність до чинного законодавства.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
02 червня 2017 12:12
За результатами розгляду вимоги підрозділом-ініціатором процедури закупівлі надані такі роз'яснення: "Згідно з статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі» 25.12.2015 № 922 Замовник вимагає від учасників подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям. Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв:
наявність обладнання та матеріально-технічної бази.
Замовник з метою збільшення конкурентоздатності учасників запропонував учаснику надати інформацію щодо наявної у нього будівельної техніки та обладнання у кількості не менше 50% від зазначеної в п. 5.1 розділу ІІІ тендерної документації та дозволив учаснику врахувати техніку, що залишилась, як орендовану або взяту в лізинг. Таким чином вимога щодо відповідності учасника кваліфікаційному критерію «наявність обладнання та матеріально-технічної бази» розширює конкуренцію та направлена на збільшення кількості організацій, що можуть відповідати кваліфікаційним критеріям".
наявність обладнання та матеріально-технічної бази.
Замовник з метою збільшення конкурентоздатності учасників запропонував учаснику надати інформацію щодо наявної у нього будівельної техніки та обладнання у кількості не менше 50% від зазначеної в п. 5.1 розділу ІІІ тендерної документації та дозволив учаснику врахувати техніку, що залишилась, як орендовану або взяту в лізинг. Таким чином вимога щодо відповідності учасника кваліфікаційному критерію «наявність обладнання та матеріально-технічної бази» розширює конкуренцію та направлена на збільшення кількості організацій, що можуть відповідати кваліфікаційним критеріям".
Номер вимоги: UA-2017-05-03-000021-c.a5
Статус:
Не задоволена
Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НВО УКРСОВПРОЕКТ", Код ЄДРПОУ:31281366
Дата подання: 26 травня 2017 19:14
Звернення з вимогою про зміну умов тендерної документації
Тендерна документація, яка була оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу містить ряд умов, які дискримінують потенційних учасників процедури закупівлі та значно обмежують конкуренцію в рамках даної процедури закупівлі, зокрема:
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за формою, згідно з додатком № 4 до ТД, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази за допомогою яких учасник торгів планує та спроможний вчасно виконати всі види будівельних робіт по закупівлі. Учасник має надати відомості про наявність обладнання, яке відповідає або має кращі характеристики ніж ті, що зазначені у додатку № 4 до ТД. Кількість кожного виду обладнання має дорівнювати або перевищувати вимоги встановлені у додатку № 4 до ТД. До довідки Учасник має надати документальне підтвердження щодо наявності в нього прав на вказане обладнання. При цьому не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника, решта будівельної техніки та обладнання має бути у оренді та/або у лізингу (та/або власністю субпідрядників – у разі їх залучення). Також до довідки Учасник має надати належним чином завірені копії договорів лізингу та/або оренди такого майна, обладнання тощо.
Зазначена вище вимога дискримінує потенційних учасників процедури закупівлі, оскільки для повного виконання робіт, які є предметом закупівлі буде достатнім залучення меншої кількості техніки, обладнання та іншої матеріально-технічної бази. Враховуючи те, що згідно Цивільного кодексу України та Господарського кодексу України, Підрядник виконує роботу на свій власний ризик, вважаємо, що визначення переліку та кількості техніки має бути надано на розсуд кожного з учасників процедури закупівлі, оскільки учасник може володіти технікою, яка буде потужнішою ніж та, що вказана Замовником у Додатку 4, що дозволить учаснику залучити таку техніку у меншій кількості.
Також згідно вимог чинного законодавства не існує обмежень, щодо виконання робіт суб’єктом господарювання, у тому числі учасником процедури публічних закупівель, за допомогою матеріально-технічної бази, яка залучається на договірній основі. В той же час, звертаємо Вашу увагу на те, що учасник може мати обладнання, машини, механізми, матеріально-технічну базу не тільки на правах власності, оренди чи лізингу, але і користуватись договорами про надання послуг. Водночас, Замовником у тендерній документації не передбачено можливості залучення до виконання робіт учасником техніки, якою він користується на підставі договору про надання послуг, що знову свідчить про дискримінаційність вимог тендерної документації.
На основі зазначеного вимагаємо внести зміни до тендерної документації:
• до пункту 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» та додатку №4 до тендерної документації та вилучити перелік та кількість техніки, яку Замовник вимагає у наявності від учасника, а встановити вимогу в частині наявності основних типів обладнання та матеріально-технічної бази.
• вилучити умову, яка полягає у тому, що не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника, решта будівельної техніки та обладнання має бути у оренді та/або у лізингу (та/або власністю субпідрядників – у разі їх залучення) та надати можливість учасникам залучати увесь обсяг необхідної техніки на основі цивільно-правових договорів, у тому числі договору про надання послуг та договору субпідряду.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за підписом уповноваженої особи, скріплена печаткою Учасника що містить інформацію про наявність (в Учасника та/або у субпідрядників у разі їх залучення) обладнаних належним чином будівельної лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів з метою контролю якості будівельних робіт по предмету закупівлі.
Зазначена вище умова дискримінує потенційних учасників процедури закупівлі, оскільки, обмежує право учасника залучити вищезазначені лабораторії на основі цивільно-правових угод, оскільки беручи до уваги специфіку робіт, які є предметом закупівлі, забезпечити належне його виконання може суб’єкт господарювання, який не має зазначеної умовами тендерної документації лабораторії, але має усі інші ресурси, та може залучити необхідну лабораторію на основі, наприклад, договору надання послуг. Тому вимагаємо змінити вищезазначену умову таким чином, щоб учасникам була надана можливість залучати обладнані належним чином будівельні лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів на основі цивільно-правових договорів.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за формою, згідно з додатком № 5 до ТД за підписом уповноваженої особи, скріплену печаткою учасника (за наявністю) про наявність кваліфікованого персоналу по виконанню всіх видів будівельних робіт предмету закупівлі. Учасник має надати відомості про наявність працівників в кількості не менше зазначеної у додатку № 5 до ТД для кожної окремої категорії працівників.
Замовник, включивши до умов тендерної документації таку вимогу суттєво обмежив конкуренцію в рамках даної процедури закупівлі та встановив дискримінаційну умову, яка полягає у тому, що об’єктивно, для належного виконання робіт, які є предметом даної закупівлі не являється необхідним залучення такої великої кількості працівників, як це передбачено вимогами додатком № 5 до ТД, а також не надано можливість залучати осіб на основі цивільно-правових договорів, оскільки чинним законодавством не передбачено будь-яких обмежень в даній частині. Додатково слід зауважити, сторони договору самостійно відповідають за порядком виконання своїх зобов’язань та самостійно несуть відповідальність за порушення умов договору з їх сторони. Тому, в рамках даної закупівлі доцільно дозволити учасникам самостійно визначати склад персоналу, який учасники будenm безпосередньо долучати до виконання зобов’язань, а з огляду на те, що в рамках даної закупівлі наявність можливості учасника самостійно визначати склад та кількість персоналу надасть змогу уникнути дискримінації зі сторони замовника, по відношенню до учасника, зазначене є не тільки доцільним, а й необхідним. Зазначене додатково забезпечується тим, що умовами тендерної документації передбачено забезпечення виклнання договору, яке в будь-якому разі буде стимулювати майбутнього виконавця робіт до добросовісного виконання робіт.
З огляду на зазначене вимагаємо змінити вимоги додатку № 5 до ТД таким чином, щоб в рамках даної довідки необхідно було зазначити інформацію про кваліфікацію, наявність дозволів та досвід працівників та осіб, які будуть залучатись на основі цивільно-правових договорів із зазначенням їх загальної кількості, без зазначення мінімальної необхідної кількості та кількості осіб конкретної професії.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що учасник має подати інформацію про те, що ним виконується або виконано не менше одного договору у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, при цьому предметом цих договорів мають бути роботи з нового будівництва або реконструкції об’єктів виробничого та невиробничого призначення. Дана умова тендерної документації дискримінує потенційних учасників, оскільки, не дає можливість взяти участь у даній процедурі закупівлі учасникам, які виконували аналогічні договори не на територіях, які визначені умовами тендерної документації, але мають усі дозвільні документи та матеріально технічну базу та персонал. Цим же пунктом тендерної документації передбачено, що за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн., у тому числі об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках має складати не менше 50 млн. грн. Зазначена вимога, також дискримінує учасників даної процедури закупівлі, оскільки учасник, який виконав протягом останніх 3 років робіт менші суми ніж вказані у тендерній документації не має можливості прийняти участь у даних торгах, водночас згідно технічного потенціалу та забезпеченістю робочої сили може виконати роботи, які є предметом закупівлі у повному обсязі.
Пунктом 6.2. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається надання кошторисної документації, розробленої у програмному комплексі АВК-5 в обсязі наступної документації: об’єктні кошториси, локальні кошториси, підсумкова відомість матеріальних ресурсів, кошторисні розрахунки на окремі види витрат для здійснення будівництва і не враховані кошторисними нормами (витрати на перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом, витрати на відрядження працівників будівельних організацій на об’єкт будівництва, витрати на організацію робіт вахтовим методом тощо), а також файлу інформаційної моделі будівництва, сформованого у програмному комплексі АВК-5.
Вимога щодо надання зазначених вище документів є неправомірною, оскільки, згідно частини 2 статті 34 Закону України «Про публічні закупівлі» на першому етапі всім учасникам пропонується подати тендерну пропозицію, в якій надається інформація про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, вимогам, визначеним замовником у тендерній документації, та опис рішення про закупівлю без зазначення ціни. В зазначених вище документах безпосередньо відображаються ціни, за якими учасники пропонують виконувати роботи, що є предметом даної закупівлі.
Враховуючи наведене, з метою дотримання вимог чинного законодавства у сфері закупівель, просимо внести зміни до тендерної документації шляхом вилучення даної вимоги або передбачити спосіб подання таких документів згідно порядку що зазначений у Законі України «Про публічні закупівлі».
Пунктом 7 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається надання для кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника у обсязі не менше ніж 10 відсотків від вартості договору про закупівлю, учасник, у складі тендерної пропозиції повинен надати наступну інформацію щодо субпідрядників.
Дана умова є неправомірною з огляду на те, що згідно пункту 17 частини 2 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі закупівлі робіт тендерна документація може містити вимогу, щодо зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.
Таким чином, вимога Замовника стосовно надання інформації про залучення субпідрядників в обсязі не менше 10% прямо суперечить вимогам статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі».
Пунктом 6 розділу VІ «Результати торгів та укладання договору про закупівлю» передбачено забезпечення виконання договору яке встановлюється у вигляді внесення Генпідрядником грошових коштів на розрахунковий рахунок Замовника. Проте ніяким чином не конкретизовано вид забезпечення, яке вимагається вимогами тендерної документації. Відповідно до пункту 15 частини 2 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» умовами тендерної документації має бути визначено розмір, вид, строк та умови надання, умови повернення та неповернення забезпечення виконання договору про закупівлю (якщо замовник вимагає його надати). Згідно статті 546 Цивільного кодексу України Виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Договором або законом можуть бути встановлені інші види забезпечення виконання зобов'язання. З огляду на зазначене замовником при складанні тендерної документації було допущено порушення, яке полягає у незазначенні виду забезпечення виконання договору, що є прямим порушення Закону України «Про публічні закупівлі». Тому вимагаємо внести зміни до тендерної документації шляхом визначення належним чином виду забезпечення виконання договору.
Розгорнути
Згорнути
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за формою, згідно з додатком № 4 до ТД, що містить інформацію щодо наявності обладнання та матеріально-технічної бази за допомогою яких учасник торгів планує та спроможний вчасно виконати всі види будівельних робіт по закупівлі. Учасник має надати відомості про наявність обладнання, яке відповідає або має кращі характеристики ніж ті, що зазначені у додатку № 4 до ТД. Кількість кожного виду обладнання має дорівнювати або перевищувати вимоги встановлені у додатку № 4 до ТД. До довідки Учасник має надати документальне підтвердження щодо наявності в нього прав на вказане обладнання. При цьому не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника, решта будівельної техніки та обладнання має бути у оренді та/або у лізингу (та/або власністю субпідрядників – у разі їх залучення). Також до довідки Учасник має надати належним чином завірені копії договорів лізингу та/або оренди такого майна, обладнання тощо.
Зазначена вище вимога дискримінує потенційних учасників процедури закупівлі, оскільки для повного виконання робіт, які є предметом закупівлі буде достатнім залучення меншої кількості техніки, обладнання та іншої матеріально-технічної бази. Враховуючи те, що згідно Цивільного кодексу України та Господарського кодексу України, Підрядник виконує роботу на свій власний ризик, вважаємо, що визначення переліку та кількості техніки має бути надано на розсуд кожного з учасників процедури закупівлі, оскільки учасник може володіти технікою, яка буде потужнішою ніж та, що вказана Замовником у Додатку 4, що дозволить учаснику залучити таку техніку у меншій кількості.
Також згідно вимог чинного законодавства не існує обмежень, щодо виконання робіт суб’єктом господарювання, у тому числі учасником процедури публічних закупівель, за допомогою матеріально-технічної бази, яка залучається на договірній основі. В той же час, звертаємо Вашу увагу на те, що учасник може мати обладнання, машини, механізми, матеріально-технічну базу не тільки на правах власності, оренди чи лізингу, але і користуватись договорами про надання послуг. Водночас, Замовником у тендерній документації не передбачено можливості залучення до виконання робіт учасником техніки, якою він користується на підставі договору про надання послуг, що знову свідчить про дискримінаційність вимог тендерної документації.
На основі зазначеного вимагаємо внести зміни до тендерної документації:
• до пункту 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» та додатку №4 до тендерної документації та вилучити перелік та кількість техніки, яку Замовник вимагає у наявності від учасника, а встановити вимогу в частині наявності основних типів обладнання та матеріально-технічної бази.
• вилучити умову, яка полягає у тому, що не менше 50% наявної будівельної техніки та обладнання, яке буде використовуватися для виконання робіт, має бути власністю Учасника, решта будівельної техніки та обладнання має бути у оренді та/або у лізингу (та/або власністю субпідрядників – у разі їх залучення) та надати можливість учасникам залучати увесь обсяг необхідної техніки на основі цивільно-правових договорів, у тому числі договору про надання послуг та договору субпідряду.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за підписом уповноваженої особи, скріплена печаткою Учасника що містить інформацію про наявність (в Учасника та/або у субпідрядників у разі їх залучення) обладнаних належним чином будівельної лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів з метою контролю якості будівельних робіт по предмету закупівлі.
Зазначена вище умова дискримінує потенційних учасників процедури закупівлі, оскільки, обмежує право учасника залучити вищезазначені лабораторії на основі цивільно-правових угод, оскільки беручи до уваги специфіку робіт, які є предметом закупівлі, забезпечити належне його виконання може суб’єкт господарювання, який не має зазначеної умовами тендерної документації лабораторії, але має усі інші ресурси, та може залучити необхідну лабораторію на основі, наприклад, договору надання послуг. Тому вимагаємо змінити вищезазначену умову таким чином, щоб учасникам була надана можливість залучати обладнані належним чином будівельні лабораторії та лабораторії по контролю якості зварних з’єднань трубопроводів, конструкцій та устаткування, а також наявність засобів вимірювальної техніки та інструментів на основі цивільно-правових договорів.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що у тендерній пропозиції учасника має бути надана довідка за формою, згідно з додатком № 5 до ТД за підписом уповноваженої особи, скріплену печаткою учасника (за наявністю) про наявність кваліфікованого персоналу по виконанню всіх видів будівельних робіт предмету закупівлі. Учасник має надати відомості про наявність працівників в кількості не менше зазначеної у додатку № 5 до ТД для кожної окремої категорії працівників.
Замовник, включивши до умов тендерної документації таку вимогу суттєво обмежив конкуренцію в рамках даної процедури закупівлі та встановив дискримінаційну умову, яка полягає у тому, що об’єктивно, для належного виконання робіт, які є предметом даної закупівлі не являється необхідним залучення такої великої кількості працівників, як це передбачено вимогами додатком № 5 до ТД, а також не надано можливість залучати осіб на основі цивільно-правових договорів, оскільки чинним законодавством не передбачено будь-яких обмежень в даній частині. Додатково слід зауважити, сторони договору самостійно відповідають за порядком виконання своїх зобов’язань та самостійно несуть відповідальність за порушення умов договору з їх сторони. Тому, в рамках даної закупівлі доцільно дозволити учасникам самостійно визначати склад персоналу, який учасники будenm безпосередньо долучати до виконання зобов’язань, а з огляду на те, що в рамках даної закупівлі наявність можливості учасника самостійно визначати склад та кількість персоналу надасть змогу уникнути дискримінації зі сторони замовника, по відношенню до учасника, зазначене є не тільки доцільним, а й необхідним. Зазначене додатково забезпечується тим, що умовами тендерної документації передбачено забезпечення виклнання договору, яке в будь-якому разі буде стимулювати майбутнього виконавця робіт до добросовісного виконання робіт.
З огляду на зазначене вимагаємо змінити вимоги додатку № 5 до ТД таким чином, щоб в рамках даної довідки необхідно було зазначити інформацію про кваліфікацію, наявність дозволів та досвід працівників та осіб, які будуть залучатись на основі цивільно-правових договорів із зазначенням їх загальної кількості, без зазначення мінімальної необхідної кількості та кількості осіб конкретної професії.
Пунктом 5.1. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається, що учасник має подати інформацію про те, що ним виконується або виконано не менше одного договору у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках, при цьому предметом цих договорів мають бути роботи з нового будівництва або реконструкції об’єктів виробничого та невиробничого призначення. Дана умова тендерної документації дискримінує потенційних учасників, оскільки, не дає можливість взяти участь у даній процедурі закупівлі учасникам, які виконували аналогічні договори не на територіях, які визначені умовами тендерної документації, але мають усі дозвільні документи та матеріально технічну базу та персонал. Цим же пунктом тендерної документації передбачено, що за останні три роки середньорічний об’єм реалізації будівельних робіт Учасника має складати не менше 225 млн. грн., у тому числі об’єм реалізації будівельних робіт у зоні відчуження та зоні безумовного (обов’язкового) відселення або інших радіаційно-небезпечних майданчиках має складати не менше 50 млн. грн. Зазначена вимога, також дискримінує учасників даної процедури закупівлі, оскільки учасник, який виконав протягом останніх 3 років робіт менші суми ніж вказані у тендерній документації не має можливості прийняти участь у даних торгах, водночас згідно технічного потенціалу та забезпеченістю робочої сили може виконати роботи, які є предметом закупівлі у повному обсязі.
Пунктом 6.2. розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається надання кошторисної документації, розробленої у програмному комплексі АВК-5 в обсязі наступної документації: об’єктні кошториси, локальні кошториси, підсумкова відомість матеріальних ресурсів, кошторисні розрахунки на окремі види витрат для здійснення будівництва і не враховані кошторисними нормами (витрати на перевезення працівників будівельних організацій автомобільним транспортом, витрати на відрядження працівників будівельних організацій на об’єкт будівництва, витрати на організацію робіт вахтовим методом тощо), а також файлу інформаційної моделі будівництва, сформованого у програмному комплексі АВК-5.
Вимога щодо надання зазначених вище документів є неправомірною, оскільки, згідно частини 2 статті 34 Закону України «Про публічні закупівлі» на першому етапі всім учасникам пропонується подати тендерну пропозицію, в якій надається інформація про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, вимогам, визначеним замовником у тендерній документації, та опис рішення про закупівлю без зазначення ціни. В зазначених вище документах безпосередньо відображаються ціни, за якими учасники пропонують виконувати роботи, що є предметом даної закупівлі.
Враховуючи наведене, з метою дотримання вимог чинного законодавства у сфері закупівель, просимо внести зміни до тендерної документації шляхом вилучення даної вимоги або передбачити спосіб подання таких документів згідно порядку що зазначений у Законі України «Про публічні закупівлі».
Пунктом 7 розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» передбачається надання для кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника у обсязі не менше ніж 10 відсотків від вартості договору про закупівлю, учасник, у складі тендерної пропозиції повинен надати наступну інформацію щодо субпідрядників.
Дана умова є неправомірною з огляду на те, що згідно пункту 17 частини 2 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» у разі закупівлі робіт тендерна документація може містити вимогу, щодо зазначення учасником у тендерній пропозиції інформації (повне найменування та місцезнаходження) щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.
Таким чином, вимога Замовника стосовно надання інформації про залучення субпідрядників в обсязі не менше 10% прямо суперечить вимогам статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі».
Пунктом 6 розділу VІ «Результати торгів та укладання договору про закупівлю» передбачено забезпечення виконання договору яке встановлюється у вигляді внесення Генпідрядником грошових коштів на розрахунковий рахунок Замовника. Проте ніяким чином не конкретизовано вид забезпечення, яке вимагається вимогами тендерної документації. Відповідно до пункту 15 частини 2 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» умовами тендерної документації має бути визначено розмір, вид, строк та умови надання, умови повернення та неповернення забезпечення виконання договору про закупівлю (якщо замовник вимагає його надати). Згідно статті 546 Цивільного кодексу України Виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Договором або законом можуть бути встановлені інші види забезпечення виконання зобов'язання. З огляду на зазначене замовником при складанні тендерної документації було допущено порушення, яке полягає у незазначенні виду забезпечення виконання договору, що є прямим порушення Закону України «Про публічні закупівлі». Тому вимагаємо внести зміни до тендерної документації шляхом визначення належним чином виду забезпечення виконання договору.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
02 червня 2017 14:04
За результатами розгляду вимоги підрозділом-ініціатором процедури закупівлі надані такі роз'яснення (див. завантажений файл "Відповідь на вимогу UA-2017-05-03-000021-c.a5.docx").
Разом з тим повідомляємо, що рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 внесено відповідні зміни до тендерної документації (далі - ТД), а саме: в абзаці 3 пункту 7 «Інформація про субпідрядника» розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ТД змінено цифру «10» на цифру «20».
Разом з тим повідомляємо, що рішенням тендерного комітету ДП "НАЕК "Енергоатом" від 31.05.2017 внесено відповідні зміни до тендерної документації (далі - ТД), а саме: в абзаці 3 пункту 7 «Інформація про субпідрядника» розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ТД змінено цифру «10» на цифру «20».
Протокол розгляду
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Учасник | Документи | Рішення |
---|---|---|
ТОВ "БК "УКРБУДМОНТАЖ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
ПрАТ Укренергомонтаж | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Корпорація «Укртрансбуд» | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|