Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
01 квітня 2024 14:17 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Рівненський центр професійно-технічної освіти державної служби зайнятості |
| Код ЄДРПОУ: | 21087175 |
| Місцезнаходження: | 33001, Україна , Рівненська обл., Рівне, вул. Пирогова, буд. 8 |
| Контактна особа: |
Матусевич Ольга 380633256447 yoolga22062020@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 22 березня 2024 12:17 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 27 березня 2024 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 27 березня 2024 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 30 березня 2024 10:00 |
| Початок аукціону: | 01 квітня 2024 13:42 |
| Початок аукціону: | 01 квітня 2024 13:42 |
| Очікувана вартість: | 33 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 165,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:50110000-9: Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Iнша подія | Оплата за Послуги здійснюється шляхом перерахування Замовником коштів на розрахунковий рахунок Виконавця на протязі 30-ти днів з моменту підписання Сторонами Актів наданих послуг (Актів виконаних робіт), у розмірі 100% вартості Послуг. У разі затримки фінансування розрахунок за надані Послуги здійснюється протягом 5-ти банківських днів з дати отримання Замовником коштів на свій рахунок фінансування закупівлі за вказаним напрямом. Будь-які штрафні санкції до Замовника в такому випадку не застосовуються. | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 22 березня 2024 12:17 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
22 березня 2024 12:18 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
22 березня 2024 12:17 |
Тендерна документація 2024 (ремонт Geely Emgrand).docx | |
22 березня 2024 12:17 |
Проект договору 2024 Geely Emgrand.docx |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 01 квітня 2024 14:17
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА" |
22 920,00
UAH з ПДВ
|
18 190,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| Приватне Акціонерне Товариство "Рівне-Авто" |
19 980,00
UAH з ПДВ
|
18 200,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "ВІК-КАР" |
23 424,00
UAH з ПДВ
|
23 133,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ФОП "АНДРІЮК ВАЛЕРІЙ МИКОЛАЙОВИЧ" |
32 010,00
UAH з ПДВ
|
31 680,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Приватне Акціонерне Товариство "Рівне-Авто"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "ВІК-КАР"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ФОП "АНДРІЮК ВАЛЕРІЙ МИКОЛАЙОВИЧ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА" #34704021 |
Переможець |
18 190,00
UAH з ПДВ
|
03 квітня 2024 16:29
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 03 квітня 2024 16:16
|
Вимога про усунення невідповідностей
Під час розгляду найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА" було виявлено певні невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, а саме: 1)Перелік виявлених невідповідностей. ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА" згідно вимог Тендерної документації не було надано інформації про субпідрядника/співвиконавця у вигляді довідки у довільній формі; довідки в довільній формі з зазначенням станції технічного обслуговування (СТО) учасника на якій можливе надання послуг. Учасник в довідці щодо СТО, зазначає її місцезнаходження та номери контактних телефонів. 2) посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності. Пункт 8 розділу ІІІ Тендерної документації (Інструкція з підготовки тендерних пропозицій); Додаток 4 до тендерної документації (Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі). Посилання на норму Закону «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 року №922-VIII (зі змінами) з урахуванням Постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування” (зі змінами): ч.7 ст.17 Закону «Про публічні закупівлі»; абз.5 пп.2 п.44 Постанови, пункт 43 Постанови. 3)перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей. Прошу завантажити в електронну систему закупівель на протязі 24 годин необхідні документи для виправлення: довідку у довільній формі з інформацією про субпідрядника, або довідка про незалучення; довідку в довільній формі з зазначенням станції технічного обслуговування (СТО) учасника на якій можливе надання послуг. Учасник в довідці щодо СТО, зазначає її місцезнаходження та номери контактних телефонів.
Документи
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 03 квітня 2024 16:29
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОФАРБА-УКРАЇНА" #34704021 |
18 190,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|
Документи
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
11 квітня 2024 11:47
|
| Договір 116 (ремонт Geely).pdf | укладений |
11 квітня 2024 11:45
|