Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

ДК 021:2015 79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)
Очікувана вартість
50 000,00 UAH
UA-2024-02-06-011880-a 4f5926437ec44beb967547532e42ebe0
Відкриті торги з особливостями    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Хомяк Ольга

0335231515 vn.gev@customs.gov.ua

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ВОЛИНСЬКА МИТНИЦЯ
Код ЄДРПОУ: 43958385
Місцезнаходження: 44350, Україна , Волинська обл., село РИМАЧІ, вулиця Призалізнична, будинок 13
Контактна особа: Хомяк Ольга
0335231515
vn.gev@customs.gov.ua
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 06 лютого 2024 15:47
Звернення за роз’ясненнями: до 11 лютого 2024 00:00
Оскарження умов закупівлі: до 11 лютого 2024 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 14 лютого 2024 00:00
Початок аукціону: 14 лютого 2024 12:54
Початок аукціону: 14 лютого 2024 12:54
Очікувана вартість: 50 000,00 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 250,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги з письмового перекладу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 44350, Україна, Волинська область, село РИМАЧІ, вулиця Призалізнична, будинок 13
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2024
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Надання послуг Плата за надані послуги здійснюється на розрахунковий рахунок Виконавця протягом 7 банківських днів з дня надання послуг та підписання Акту наданих послуг, у разі наявності коштів на реєстраційному рахунку замовника Пiсляоплата 7 Банківські 100

Тендерна документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:

Підстави для відмови в участі

1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку або керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
Учасник юридична особа підтверджує, що
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 06 лютого 2024 15:47

Вимоги до тендерної пропозиції:

Вимоги до тендерної пропозиції

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська

06 лютого 2024 15:49
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
06 лютого 2024 15:47
ТДО-Переклад.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 2 Підстави.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 1 Кваліфікаційні критерії.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 3 Тех вимоги переклад 2024.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 4 Проєкт договору переклад 2024.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 6 Тендерна пропозиція.docx
06 лютого 2024 15:47
Додаток 5 Інші.docx

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 14 лютого 2024 13:29

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Відповідність критеріям Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА" 35 000,00
UAH з ПДВ
14 300,00
UAH з ПДВ
Відповіді учасника Документи
ТОВ "М3-КОНСАЛТ" 35 090,00
UAH з ПДВ
16 389,99
UAH з ПДВ
Відповіді учасника Документи
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна" 20 900,00
UAH з ПДВ
16 390,00
UAH з ПДВ
Відповіді учасника Документи
ФОП Овод Віра Василівна 42 900,00
UAH з ПДВ
20 020,00
UAH з ПДВ
Відповіді учасника Документи

Публічні документи

27 лютого 2024 18:29
Електронний підпис
27 лютого 2024 16:14
Лист-відповідь.pdf
19 лютого 2024 17:03
Електронний підпис
19 лютого 2024 16:47
Лист-відгук Тріплекс.pdf
19 лютого 2024 16:32
ТОВ ФОРМАТ ПОСЛУГА.pdf
19 лютого 2024 16:32
Витяг з ЄДР.pdf
19 лютого 2024 16:30
Проєкт договору.pdf
15 лютого 2024 18:41
Електронний підпис
15 лютого 2024 16:15
Лист-відповідь.pdf
13 лютого 2024 15:22
Електронний підпис
13 лютого 2024 13:17
Статут_Нова Редакція.pdf
13 лютого 2024 13:17
згода на обробку даних.pdf
13 лютого 2024 13:17
Довідка щодо ліцензії.pdf

Публічні документи

05 березня 2024 12:46
Електронний підпис
05 березня 2024 12:45
Щодо права підпису.pdf
05 березня 2024 12:45
пп. 7, 8, 9 п. 47.pdf
05 березня 2024 12:45
пп. 3 п. 47_Довідка НАЗК.pdf.p7s
05 березня 2024 12:45
пп. 3 п. 47_Довідка НАЗК.pdf
05 березня 2024 12:45
пп. 2 п. 47_Довідка НАЗК.pdf.p7s
05 березня 2024 12:45
пп. 2 п. 47_Довідка НАЗК.pdf
05 березня 2024 12:45
Док. право підпису.rar
05 березня 2024 12:45
Витяг з ЄДР_код 42335613607.pdf
05 березня 2024 12:45
Виписка з ЄДР.pdf
01 березня 2024 08:12
Електронний підпис
08 лютого 2024 11:54
Електронний підпис
08 лютого 2024 11:54
Електронний підпис
08 лютого 2024 11:52
Тендерна пропозиція.pdf
08 лютого 2024 11:52
Проєкт договору.pdf
08 лютого 2024 11:52
Згода перс.дані.pdf
08 лютого 2024 11:52
Субвиконавець.pdf
08 лютого 2024 11:52
Інформаційна довідка.pdf
08 лютого 2024 11:52
Статут ТОВ М3-Консалт.pdf
08 лютого 2024 11:52
Щодо ліцензування.pdf
08 лютого 2024 11:52
Відгук__МЦГРШР ДСНС.pdf
08 лютого 2024 11:52
Наказ_в.о. директора.pdf
08 лютого 2024 11:52
Відгук__МЦГРШР ДСНС.p7s
08 лютого 2024 11:52
Щодо працівників.pdf

Публічні документи

13 лютого 2024 16:11
Електронний підпис
13 лютого 2024 16:11
Електронний підпис
13 лютого 2024 16:10
Додаток №4.PDF
13 лютого 2024 16:10
Додаток №6.PDF
13 лютого 2024 16:10
Довідка.PDF
13 лютого 2024 16:10
Довідка Кривенко С.Є..PDF
13 лютого 2024 16:10
Паспорт Кривенко С.Є..PDF
13 лютого 2024 16:10
Довідка №2.PDF
13 лютого 2024 16:10
Лист-згода.PDF
13 лютого 2024 16:10
Додаток №3.PDF
13 лютого 2024 16:10
Лист-пояснення.PDF

Публічні документи

13 лютого 2024 11:25
Електронний підпис
13 лютого 2024 11:22
Паспорт Овод В.В..pdf
13 лютого 2024 11:22
ІПН Овод В.В..pdf
13 лютого 2024 11:22
6. ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.PDF
13 лютого 2024 11:22
5.3. Свідоцтво про ДР.PDF
13 лютого 2024 11:22
5.2. Витяг з ЄДР.pdf
13 лютого 2024 11:22
5.1. Витяг ЄП.pdf
13 лютого 2024 11:22
4. ПРОЄКТ ДОГОВОРУ.PDF

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

ТОВ "ФОРМАТ ПОСЛУГА"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ТОВ "М3-КОНСАЛТ"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ФОП Овод Віра Василівна

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано Додатково
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
#39111446
Рішення скасоване
14 300,00
UAH з ПДВ
26 лютого 2024 15:11
Вимога про усунення невідповідностей
до 20 лютого 2024 10:33
Обґрунтування аномально низької ціни
до 16 лютого 2024 00:00
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
#39111446
Відхилено
14 300,00
UAH з ПДВ
29 лютого 2024 15:24
Обґрунтування аномально низької ціни
до 28 лютого 2024 00:00
ТОВ "М3-КОНСАЛТ"
#44431281
Переможець
16 389,99
UAH з ПДВ
05 березня 2024 12:05
Обґрунтування аномально низької ціни
до 02 березня 2024 00:00

Вимога про усунення невідповідностей

Шановний учасник! Відповідно до статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» та пункту 37 Постанови КМУ № 1178 від 12.10.2022 року (надалі - Закон), замовником розглядається тендерна пропозиція учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» (надалі – Учасник) подана на закупівлю за предметом «ДК 021:2015 79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)», процедура закупівлі: відкриті торги, ідентифікатор закупівлі: UA-2024-02-06-011880-a. На виконання пункту 43 особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, які затверджені Постановою КМУ № 1178 від 12.10.2022 року, замовник розміщує дане повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель, а саме: В ході розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» було встановлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, а саме: 1. Пунктом 1 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що на підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, учасник має надати накази про призначення працівників або трудові книжки або цивільно-правові договори. В складі пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» надано підтверджуючі документи, що вимагалися тендерною документацією, але у довідці про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, вказані неправильні номери цивільно-правових угод у працівників Гльоза А.М. та Корольова О.Ю., що не відповідає вимогам тендерної документації. 2. Пунктом 2 Додатку 1 до тендерної документації передбачено, що на підтвердження наявності документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) учасник процедури закупівлі має надати довідку за формою 3. Для підтвердження інформації наведеної у довідці учасник має надати копію аналогічного договору з усіма додатками до нього та копію документу(ів), що підтверджують його виконання (наприклад, акт наданих послуг, акт виконаних робіт тощо) або оригінал листа-відгуку від замовника за цим договором, про належне виконання учасником аналогічного договору, з обов’язковим наведенням предмету договору, номеру та дати його укладення.. В складі пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» надано копії договорів з Дочірнім підприємством «Амазоне-Україна» №0212/75 від 2 грудня 2022 року та з Публічним акціонерним товариством «АрселорМіттал Кривий Ріг» №65 від 01.02.2023 р. Розглядаючи договір з Дочірнім підприємством «Амазоне-Україна» №0212/75 від 2 грудня 2022 року (далі договір №0212/75), встановлено наступне. Відповідно до п.3.4 договору №0212/75 з ДП «Амазоне-Україна», ціна на послуги визначається на основі тарифів, які діють на дату підписання договору та вказана в Додатках №1 та №2 до даного договору, які є невід’ємною його частиною. У пропозиції учасника ці додатки відсутні. На підтвердження виконання умов договору №0212/75, учасником надано акт надання послуг №273 від 29 березня 2023 р. на суму 15 900,00 грн. Оскільки, у самому договорі сума не визначена, додатки відсутні, визначити чи відповідає сума у акті сумі договору неможливо, а отже підтвердження виконання умов цього договору не надано. Разом з тим, учасник надав «Рекомендаційний лист» (хоча тендерною документацією вимагався лист-відгук) від замовника за цим договором. Проте, у наданому документі не наведено предмету договору, номеру та дати його укладення та інформації про належне виконання учасником цього договору, як того вимагалося тендерною документацією. Перераховані невідповідності не відповідають вимогам тендерної документації. Розглядаючи договір з Публічним акціонерним товариством «АрселорМіттал Кривий Ріг» №65 від 01.02.2023 р. (далі – договір №65), встановлено наступне. Договір №65 набирає чинності з 01.02.2023 р. і діє по 31.01.2024 р. У п.3.5 договору №65 наведено орієнтовну вартість договору 50 000,00 грн. Учасником надано акти на суму 2 270,00 грн, що не підтверджує виконання цього договору. Разом з тим, учасник надав «Рекомендаційний лист» (хоча тендерною документацією вимагався лист-відгук) від замовника за цим договором. Проте, у наданому документі не наведено інформації про належне виконання учасником цього договору, як того вимагалося тендерною документацією. Перераховані невідповідності не відповідають вимогам тендерної документації. 3. Пунктом 1 Розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації передбачено, що учасник повинен у складі пропозиції надати заповнену форму «Тендерна пропозиція» за формою наведено у додатку 6 до тендерної документації. В складі пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» не надано цей документ, що не відповідає вимогам тендерної документації. 4. Пунктом 1 Розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації передбачено, що учасник повинен у складі пропозиції надати заповнений зі сторони учасника проект договору про закупівлю. В складі пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» не надано заповнений проект договору про закупівлю, що не відповідає вимогам тендерної документації. 5. Пунктом 1 Додатку 5 до тендерної документації передбачено подання учасником інших документів, зокрема відомостей щодо сплати податків та зборів ( у разі наявності). Для платників ПДВ: сканована з оригіналу копія свідоцтва про реєстрацію платника ПДВ або копія витягу з реєстру платників ПДВ, для платників єдиного податку: сканована з оригіналу копія свідоцтва про сплату єдиного податку або копія витягу з реєстру платників єдиного податку. В складі пропозиції учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» не надано документ, що містить відомості щодо сплати податків та зборів Учасником, що не відповідає вимогам встановленим в тендерній документації. На підставі вищевикладеного, пропонується розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах учасника ТОВ «ФОРМАТ ПОСЛУГА» шляхом надання в складі пропозиції: - довідки про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, де правильно вказані номери цивільно-правових угод; - документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів); - заповнену форму «Тендерна пропозиція» за формою наведено у додатку 6 до тендерної документації; - заповнений зі сторони учасника проект договору про закупівлю; - документу, що містить відомості щодо сплати податків та зборів Учасником. З огляду на викладене, учаснику пропонується виправити виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Обґрунтування аномально низької ціни

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону

Документи

21 лютого 2024 15:10
Довідка НАЗК
21 лютого 2024 15:10
Електронний підпис
21 лютого 2024 15:10
Протокол УО 26-2024.pdf

Обґрунтування аномально низької ціни

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону

Документи

29 лютого 2024 15:24
Електронний підпис
29 лютого 2024 15:23
Протокол УО 29-2024.pdf

Обґрунтування аномально низької ціни

найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону

Документи

05 березня 2024 12:05
Довідка НАЗК
05 березня 2024 12:05
Електронний підпис
05 березня 2024 12:04
Протокол УО 31-2024.pdf

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 05 березня 2024 12:05

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "М3-КОНСАЛТ"
#44431281
16 389,99
UAH з ПДВ
Документи

Документи

05 березня 2024 12:05
Довідка НАЗК
05 березня 2024 12:05
Електронний підпис
05 березня 2024 12:04
Протокол УО 31-2024.pdf

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
19 березня 2024 11:16
Договір 333-24.pdf укладений
19 березня 2024 11:16

Ціни за одиницю:

Конкретна назва предмета закупівлі Кількість Одиниці виміру Ціна за одиницю
Послуги з письмового перекладу 1 послуга 148,99
UAH