Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
48310000-4 Пакети програмного забезпечення для створення документів
Очікувана вартість
663 879,39 UAH
UA-2024-01-26-010391-a ● 593a1f92de62471f973fa5fd778efa85
Відкриті торги з особливостями
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МОРСЬКИЙ ТОРГОВЕЛЬНИЙ ПОРТ "ПІВДЕННИЙ" |
Код ЄДРПОУ: | 04704790 |
Вебсайт: | http://www.port-yuzhny.com.ua |
Місцезнаходження: | 65481, Україна , Одеська обл., місто Южне, вул.Берегова, 13 |
Контактна особа: |
Оксана Кладко +380487507623 oksana.kladko@port-yuzhny.com.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 26 січня 2024 14:28 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 02 лютого 2024 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 02 лютого 2024 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 05 лютого 2024 12:00 |
Очікувана вартість: | 663 879,39 UAH без ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 6 638,79 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Замовник вимагає надання забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії (в електронній формі з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та Закону України «Про електронні довірчі послуги») у розмірі: 19 900,00 грн. (дев’ятнадцять тисяч дев’ятсот грн. 00 коп.). Строк дії забезпечення тендерної пропозиції становить не менше строку, протягом якого тендерні пропозиції є дійсними. Банківські реквізити ДП «МТП «Південний»: п/р № UA853348510000026005962502420 в АТ «ПУМБ» м. Київ, МФО банка 334851, код ЄДРПОУ ДП «МТП «Південний» 04704790. Банківська гарантія, її форма та зміст повинні відповідати вимогам встановленим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 № 2628 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції / пропозиції» з урахуванням положень пункту 47 Особливостей. Забезпечення тендерної пропозиції не повертається у разі: 1. відкликання тендерної пропозиції учасником після закінчення строку її подання, але до того, як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними; 2. непідписання договору про закупівлю учасником, який став переможцем тендеру; 3. ненадання переможцем процедури закупівлі у строк, визначений пунктом 47 Особливостей, документів, що підтверджують відсутність підстав, установлених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 та в абзаці чотирнадцятому пункту 47 Особливостей; 4. ненадання переможцем процедури закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією. Забезпечення тендерної пропозиції повертається учаснику в разі: 1. закінчення строку дії тендерної пропозиції та забезпечення тендерної пропозиції, зазначеного в тендерній документації; 2. укладення договору про закупівлю з учасником, який став переможцем процедури закупівлі; 3. відкликання тендерної пропозиції до закінчення строку її подання; 4. закінчення тендеру в разі неукладення договору про закупівлю з жодним з учасників, які подали тендерні пропозиції. |
Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 19900 UAH |
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовник вимагає від переможця процедури закупівлі, у строк, що не перевищує чотири дні з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, внесення ним забезпечення виконання даного договору, яке надається у вигляді застави на п/р Замовника: №UA853348510000026005962502420 в АТ «ПУМБ» м. Київ, МФО банка 334851, код ЕДРПОУ ДП «МТП «Південний» 04704790. - розмір забезпечення виконання договору про закупівлю 3 % (три відсотки) вартості договору (у разі якщо учасник-переможець не є платником ПДВ 3 % (три відсотки) рахується від вартості договору без ПДВ); (у разі якщо учасник-переможець є платником ПДВ 3 % (три відсотки) рахується від вартості договору з ПДВ). Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю: 1) після виконання переможцем процедури закупівлі договору про закупівлю; 2) за рішенням суду щодо повернення забезпечення договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі недійсними або договору про закупівлю нікчемним; 3) у випадках, передбачених статтею 43 Закону; 4) згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів із дня настання зазначених обставин. Забезпечення виконання договору не повертається Замовником у разі невиконання або неналежного виконання (як повністю так і частково) Постачальником умов визначених договором, додатками та додатковими угодами до нього. Кошти, що надійшли як забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо вони не повертаються учаснику у випадках визначених Законом та тендерною документацією, підлягають перерахуванню до відповідного бюджету, а у разі здійснення закупівлі замовниками не за бюджетні кошти — перераховуються на рахунок таких замовників. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:48310000-4: Пакети програмного забезпечення для створення документів
Програмна продукція
Програмна продукція
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
3 штуки
Примірник програмної продукції з ліцензією в електронному вигляді, що передаються каналами інтернет HELP+MANUAL 9, PROFESSIONAL (або еквівалент)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2024
ДК 021:2015: 48316000-6 — Пакети програмного забезпечення для роботи з презентаціями
36 штуки
Програмний продукт Microsoft Office LTSC Standard 2021 Commercial, Perpetual (або еквівалент)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2024
ДК 021:2015: 48317000-3 — Пакети програмного забезпечення для редагування текстів
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | Вартість Ліцензій сплачується з поточного рахунку Ліцензіата протягом 15 (п’ятнадцяти) робочих днів з дати отримання оригіналу рахунку після передачі Електронних ліцензій (Ліцензій) на право використання програмної продукції та за наявності повного пакету належним чином оформлених первинних документів, що підтверджують факт здійснення господарської операції, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Ліцензіара. | Пiсляоплата | 15 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
26 січня 2024 14:31 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 4 до тендерної документації.docx | |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 2 до тендерної документації.docx | |
26 січня 2024 14:28 |
тендерна документація.doc | |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 3 до тендерної документації.doc | |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 1 до тендерної документації.docx | |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 5 до тендерної документації.docx | |
26 січня 2024 14:28 |
додаток 6 до тендерної документації.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Відсутній поділ на лоти
Дата подання: 26 січня 2024 23:52
Дата відповіді: 29 січня 2024 11:05
Доброго дня. Просимо розділити закупівлю на 2 окремі лоти, а саме закупівлю Примірник програмної продукції з ліцензією в електронному вигляді, що передаються каналами інтернет HELP+MANUAL 9, PROFESSIONAL (або еквівалент)
ДК 021:2015: 48316000-6 Пакети програмного забезпечення для роботи з презентаціями
та окремо закупівлю Програмний продукт Microsoft Office LTSC Standard 2021 Commercial, Perpetual (або еквівалент)
ДК 021:2015: 48317000-3 Пакети програмного забезпечення для редагування текстів.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня!
Згідно з пунктом 22 частини першої статті 1 Закону предмет закупівлі - товари, роботи чи послуги, що закуповуються замовником у межах єдиної процедури закупівлі або в межах проведення спрощеної закупівлі, щодо яких учасникам дозволяється подавати тендерні пропозиції/пропозиції або пропозиції на переговорах (у разі застосування переговорної процедури закупівлі).
Предмет закупівлі визначається замовником у порядку, встановленому Уповноваженим органом, із застосуванням Єдиного закупівельного словника, затвердженого у встановленому законодавством порядку. Порядком визначення предмета закупівлі, затвердженим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 15 квітня 2020 року № 708 встановлено, що замовник МОЖЕ визначити окремі частини предмета закупівлі (лоти) за показниками четвертої-восьмої цифр Єдиного закупівельного словника, обсягом, номенклатурою, місцем поставки товарів, виконання робіт або надання послуг.
Враховуючи норми вищезазначеного Порядку, визначення окремих частин предмета закупівлі (лотів) є правом замовника, а не обов’язком, тому ділення предмета закупівлі на частини (лоти) може здійснюватися у разі доцільності та оптимальності на розсуд Замовника.
Замовник не вважає за доцільне ділення предмету закупівлі 48310000-4 Пакети програмного забезпечення для створення документів, тому відповідні зміни не будуть внесені до тендерної документації та оголошення про проведення відкритих торгів.
Згідно з пунктом 22 частини першої статті 1 Закону предмет закупівлі - товари, роботи чи послуги, що закуповуються замовником у межах єдиної процедури закупівлі або в межах проведення спрощеної закупівлі, щодо яких учасникам дозволяється подавати тендерні пропозиції/пропозиції або пропозиції на переговорах (у разі застосування переговорної процедури закупівлі).
Предмет закупівлі визначається замовником у порядку, встановленому Уповноваженим органом, із застосуванням Єдиного закупівельного словника, затвердженого у встановленому законодавством порядку. Порядком визначення предмета закупівлі, затвердженим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 15 квітня 2020 року № 708 встановлено, що замовник МОЖЕ визначити окремі частини предмета закупівлі (лоти) за показниками четвертої-восьмої цифр Єдиного закупівельного словника, обсягом, номенклатурою, місцем поставки товарів, виконання робіт або надання послуг.
Враховуючи норми вищезазначеного Порядку, визначення окремих частин предмета закупівлі (лотів) є правом замовника, а не обов’язком, тому ділення предмета закупівлі на частини (лоти) може здійснюватися у разі доцільності та оптимальності на розсуд Замовника.
Замовник не вважає за доцільне ділення предмету закупівлі 48310000-4 Пакети програмного забезпечення для створення документів, тому відповідні зміни не будуть внесені до тендерної документації та оголошення про проведення відкритих торгів.
Проєкт договору
Дата подання: 29 січня 2024 12:52
Дата відповіді: 31 січня 2024 15:57
Проєкт Договору, викладений у Додатку №3 до тендерної документації, не відповідає предмету закупівлі з наступних підстав:
1. Предметом проєкту Договору (Додаток №3 до тендерної документації) визначено: Відповідно до умов, визначених цим Договором, Ліцензіар надає Ліцензіату невиключну та таку, що не може бути переданою третім особам без окремого дозволу Ліцензіара, ліцензію на право використання (надалі – «Ліцензія») програмної продукції (надалі – «Програмна продукція») відповідно до конфігурації, вказаної у Додатку № 1 цього Договору, а Ліцензіат зобов’язується сплатити Ліцензіару плату за надання права використання Програмної продукції в порядку та на умовах, визначених в цьому Договорі.
Відповідно до приписів ст.1109 Цивільно кодексу України За ліцензійним договором одна сторона (ліцензіар) надає другій стороні (ліцензіату) дозвіл на використання об’єкта права інтелектуальної власності визначеним способом (способами) протягом певного строку на певній території, а ліцензіат зобов’язується вносити плату за використання об’єкта, якщо інше не встановлено договором.
За приписами ст. 1108 Цивільного кодексу України Ліцензіаром є особа, яка має виключне право дозволяти використання об’єкта права інтелектуальної власності та надає іншій особі (ліцензіату) дозвіл на використання цього об’єкта в певній обмеженій сфері (ліцензія на використання об’єкта права інтелектуальної власності).
Відповідно до ч.3. ст.426 Цивільного кодексу України Використання об'єкта права інтелектуальної власності іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, крім випадків правомірного використання без такого дозволу, передбачених цим Кодексом та іншим законом.
Згідно з ч.4 ст.426 Цивільного кодексу України Умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об'єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором.
Учасник торгів не є ліцензіаром (субліцензіаром) та не надає ліцензіату дозвіл на використання програмної продукції (у вигляді ліцензій на використання об’єкта права інтелектуальної власності), а лише постачає примірник програмної продукції (у матеріальній та/або електронній формі, у тому числі у формі коду (кодів) та/або посилань для завантаження комп’ютерної програми та/або їх частин, компонентів у формі коду (кодів) для активації комп’ютерної програми чи в іншій формі)/надає доступ до програмної продукції з правом її користування на умовах, визначених угодою (ліцензійна угода/угода користувача).
Отже дозвіл на використання програмної продукції надається виключно правовласником, а умови надання такого дозволу на використання програмної продукції визначаються у ліцензійній угоді/угоді користувача, яка укладається між Правовласником програмної продукції та кінцевим користувачем.
Учасник торгів, в свою чергу, має право лише розповсюджувати програмну продукцію, яке надано учаснику торгів Правовласником програмної продукції на підставі відповідної партнерської угоди, шляхом продажу програмної продукції кінцевим користувачам.
2. Учасник не може гарантувати виправлення помилок, виявлених Замовником у роботі Програмної продукції, визнаних Замовником та безкоштовну передачу Замовнику виправленої версії Програмної продукції.
Програмна продукція постачається за принципом «як є». Гарантійні зобов'язання на програмну продукцію та відповідальність за якісні характеристики програмної продукції, а також за відповідність оголошеним властивостям програмної продукції несе Правовласник в об'ємі, що визначені ліцензійною угодою або угодою користувача. Це ж стосується й абонентського обслуговування, умови якого також визначаються в угоді користувача або ліцензійній угоді, що укладається між Правовласником програмної продукції та її кінцевим користувачем.
На підставі вищевикладеного вимагаємо відкоригувати проєкт Договору, що викладений у Додатку №3 до тендерної документації, або викласти проєкт Договору поставки програмної продукції без умов ліцензійного договору та умов, які можуть надаватися виключно Правовласником програмної продукції.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Предметом закупівелі є програмна продукція.
Комп’ютерні програми (програмна продукція) належать до об’єктів права інтелектуальної власності (ст. 420 Цивільного кодексу України, далі - ЦК). Глава 35 ЦК регламентує загальні положення про право інтелектуальної власності.
Право інтелектуальної власності становлять особисті немайнові права інтелектуальної власності та (або) майнові права інтелектуальної власності, зміст яких щодо певних об'єктів права інтелектуальної власності визначається цим Кодексом та іншим законом (ст. 418 ЦК). При цьому право інтелектуальної власності та право власності на річ не залежать одне від одного. Перехід права на об'єкт права інтелектуальної власності не означає переходу права власності на річ (ст. 419 ЦК).
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Майновими правами інтелектуальної власності є, зокрема право на використання об'єкта права інтелектуальної власності, виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності (ст. 424 ЦК). Відповідно до ст. 426 ЦК умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об’єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором, який укладається з додержанням вимог цього Кодексу та іншого закону.
Главою 75 ЦК регулюється питання взаємовідносин під час розпоряджання майновими правами інлектуальної власності. Стаття 1107 ЦК визначає види договорів щодо розпоряджання майновими правами інлектуальної власності, зокрема – це ліцензія, ліцензійний договір.
Положення статті 1109 ЦК регулюють визначення та умови ліцензійного договору.
У той же час, відповідно до положень Податкового кодексу України (пп. 14.1.203 п. 14.1 ст. 14) регламентовано, що продаж результатів робіт (послуг) – це будь-які операції господарського, цивільно-правового характеру з виконання робіт, надання послуг, надання права на користування або розпоряджання товарами, у тому числі нематеріальними активами та іншими об’єктами власності, що не є товарами, за умови компенсації їх вартості, а також операції з безоплатного надання результатів робіт (послуг). Продаж результатів робіт (послуг) включає, зокрема, надання права на користування товарами за договорами оперативного лізингу (оренди), продажу, передачі права відповідно до авторських або ліцензійних договорів, а також інші способи передачі об’єктів авторського права, патентів, знаків для товарів і послуг, інших об’єктів права інтелектуальної, у тому числі промислової власності.
Отже, аналіз наведених норм права дозволяє встановити правове визначення предмету договору на придбання права користування програмною продукцією, а саме як право на придбання ліцензії/субліцензії на використання об’єкта права інлектуальної власності, а відтак відсутні правові підстави для внесення змін до проєкту договору.
Комп’ютерні програми (програмна продукція) належать до об’єктів права інтелектуальної власності (ст. 420 Цивільного кодексу України, далі - ЦК). Глава 35 ЦК регламентує загальні положення про право інтелектуальної власності.
Право інтелектуальної власності становлять особисті немайнові права інтелектуальної власності та (або) майнові права інтелектуальної власності, зміст яких щодо певних об'єктів права інтелектуальної власності визначається цим Кодексом та іншим законом (ст. 418 ЦК). При цьому право інтелектуальної власності та право власності на річ не залежать одне від одного. Перехід права на об'єкт права інтелектуальної власності не означає переходу права власності на річ (ст. 419 ЦК).
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Майновими правами інтелектуальної власності є, зокрема право на використання об'єкта права інтелектуальної власності, виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності (ст. 424 ЦК). Відповідно до ст. 426 ЦК умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об’єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором, який укладається з додержанням вимог цього Кодексу та іншого закону.
Главою 75 ЦК регулюється питання взаємовідносин під час розпоряджання майновими правами інлектуальної власності. Стаття 1107 ЦК визначає види договорів щодо розпоряджання майновими правами інлектуальної власності, зокрема – це ліцензія, ліцензійний договір.
Положення статті 1109 ЦК регулюють визначення та умови ліцензійного договору.
У той же час, відповідно до положень Податкового кодексу України (пп. 14.1.203 п. 14.1 ст. 14) регламентовано, що продаж результатів робіт (послуг) – це будь-які операції господарського, цивільно-правового характеру з виконання робіт, надання послуг, надання права на користування або розпоряджання товарами, у тому числі нематеріальними активами та іншими об’єктами власності, що не є товарами, за умови компенсації їх вартості, а також операції з безоплатного надання результатів робіт (послуг). Продаж результатів робіт (послуг) включає, зокрема, надання права на користування товарами за договорами оперативного лізингу (оренди), продажу, передачі права відповідно до авторських або ліцензійних договорів, а також інші способи передачі об’єктів авторського права, патентів, знаків для товарів і послуг, інших об’єктів права інтелектуальної, у тому числі промислової власності.
Отже, аналіз наведених норм права дозволяє встановити правове визначення предмету договору на придбання права користування програмною продукцією, а саме як право на придбання ліцензії/субліцензії на використання об’єкта права інлектуальної власності, а відтак відсутні правові підстави для внесення змін до проєкту договору.
Проєкт договору, додаток до першого запитання
Дата подання: 30 січня 2024 12:38
Дата відповіді: 31 січня 2024 15:58
Правовласником Програмної продукції, що закуповується Замовником, є Компанія Microsoft Іreland Operations Limited (надалі - Microsoft). Microsoft є власником виключних майнових та немайнових прав інтелектуальної власності на програмну продукцію, що надала Учаснику право здійснювати розповсюдження Програмної продукції. Microsoft, здійснює розповсюдження Програмної продукції на території України тільки через авторизованих партнерів, які мають таке право на підставі відповідної партнерської угоди.
Умови використання, гарантійні зобов'язання на Програмну продукцію та відповідальність за її якісні характеристики, а також відповідність оголошеним властивостям Програмної продукції несе Правовласник (Microsoft) в обсязі, що визначено в угодах: «Умови використання Онлайнових служб», «Умови використання продуктів», «Права на використання», Угоді про рівень обслуговування («Service Level Agreement») на Інтернет-сайті Правовласника за посиланням https://www.microsoft.com/en-us/licensing/product-licensing/products.aspx.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Предметом закупівелі є програмна продукція.
Комп’ютерні програми (програмна продукція) належать до об’єктів права інтелектуальної власності (ст. 420 Цивільного кодексу України, далі - ЦК). Глава 35 ЦК регламентує загальні положення про право інтелектуальної власності.
Право інтелектуальної власності становлять особисті немайнові права інтелектуальної власності та (або) майнові права інтелектуальної власності, зміст яких щодо певних об'єктів права інтелектуальної власності визначається цим Кодексом та іншим законом (ст. 418 ЦК). При цьому право інтелектуальної власності та право власності на річ не залежать одне від одного. Перехід права на об'єкт права інтелектуальної власності не означає переходу права власності на річ (ст. 419 ЦК).
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Майновими правами інтелектуальної власності є, зокрема право на використання об'єкта права інтелектуальної власності, виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності (ст. 424 ЦК). Відповідно до ст. 426 ЦК умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об’єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором, який укладається з додержанням вимог цього Кодексу та іншого закону.
Главою 75 ЦК регулюється питання взаємовідносин під час розпоряджання майновими правами інлектуальної власності. Стаття 1107 ЦК визначає види договорів щодо розпоряджання майновими правами інлектуальної власності, зокрема – це ліцензія, ліцензійний договір.
Положення статті 1109 ЦК регулюють визначення та умови ліцензійного договору.
У той же час, відповідно до положень Податкового кодексу України (пп. 14.1.203 п. 14.1 ст. 14) регламентовано, що продаж результатів робіт (послуг) – це будь-які операції господарського, цивільно-правового характеру з виконання робіт, надання послуг, надання права на користування або розпоряджання товарами, у тому числі нематеріальними активами та іншими об’єктами власності, що не є товарами, за умови компенсації їх вартості, а також операції з безоплатного надання результатів робіт (послуг). Продаж результатів робіт (послуг) включає, зокрема, надання права на користування товарами за договорами оперативного лізингу (оренди), продажу, передачі права відповідно до авторських або ліцензійних договорів, а також інші способи передачі об’єктів авторського права, патентів, знаків для товарів і послуг, інших об’єктів права інтелектуальної, у тому числі промислової власності.
Отже, аналіз наведених норм права дозволяє встановити правове визначення предмету договору на придбання права користування програмною продукцією, а саме як право на придбання ліцензії/субліцензії на використання об’єкта права інлектуальної власності, а відтак відсутні правові підстави для внесення змін до проєкту договору.
Комп’ютерні програми (програмна продукція) належать до об’єктів права інтелектуальної власності (ст. 420 Цивільного кодексу України, далі - ЦК). Глава 35 ЦК регламентує загальні положення про право інтелектуальної власності.
Право інтелектуальної власності становлять особисті немайнові права інтелектуальної власності та (або) майнові права інтелектуальної власності, зміст яких щодо певних об'єктів права інтелектуальної власності визначається цим Кодексом та іншим законом (ст. 418 ЦК). При цьому право інтелектуальної власності та право власності на річ не залежать одне від одного. Перехід права на об'єкт права інтелектуальної власності не означає переходу права власності на річ (ст. 419 ЦК).
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Майновими правами інтелектуальної власності є, зокрема право на використання об'єкта права інтелектуальної власності, виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності (ст. 424 ЦК). Відповідно до ст. 426 ЦК умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об’єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором, який укладається з додержанням вимог цього Кодексу та іншого закону.
Главою 75 ЦК регулюється питання взаємовідносин під час розпоряджання майновими правами інлектуальної власності. Стаття 1107 ЦК визначає види договорів щодо розпоряджання майновими правами інлектуальної власності, зокрема – це ліцензія, ліцензійний договір.
Положення статті 1109 ЦК регулюють визначення та умови ліцензійного договору.
У той же час, відповідно до положень Податкового кодексу України (пп. 14.1.203 п. 14.1 ст. 14) регламентовано, що продаж результатів робіт (послуг) – це будь-які операції господарського, цивільно-правового характеру з виконання робіт, надання послуг, надання права на користування або розпоряджання товарами, у тому числі нематеріальними активами та іншими об’єктами власності, що не є товарами, за умови компенсації їх вартості, а також операції з безоплатного надання результатів робіт (послуг). Продаж результатів робіт (послуг) включає, зокрема, надання права на користування товарами за договорами оперативного лізингу (оренди), продажу, передачі права відповідно до авторських або ліцензійних договорів, а також інші способи передачі об’єктів авторського права, патентів, знаків для товарів і послуг, інших об’єктів права інтелектуальної, у тому числі промислової власності.
Отже, аналіз наведених норм права дозволяє встановити правове визначення предмету договору на придбання права користування програмною продукцією, а саме як право на придбання ліцензії/субліцензії на використання об’єкта права інлектуальної власності, а відтак відсутні правові підстави для внесення змін до проєкту договору.
проєкт договору , продовження
Дата подання: 01 лютого 2024 13:58
Дата відповіді: 02 лютого 2024 14:36
Доводи, що викладені Замовником у відповіді та, Проєкт Договору, викладений у Додатку №3 до тендерної документації, не відповідає предмету закупівлі (придбання Примірника програмної продукції з ліцензією в електронному вигляді, що передаються каналами інтернет HELP+MANUAL 9, PROFESSIONAL (або еквівалент) та Програмний продукт Microsoft Office LTSC Standard 2021 Commercial, Perpetual (або еквівалент)) з наступних підстав:
1. Предметом проєкту Договору (Додаток №3 до тендерної документації) визначено: Відповідно до умов, визначених цим Договором, Ліцензіар надає Ліцензіату невиключну та таку, що не може бути переданою третім особам без окремого дозволу Ліцензіара, ліцензію на право використання (надалі – «Ліцензія») програмної продукції (надалі – «Програмна продукція») відповідно до конфігурації, вказаної у Додатку № 1 цього Договору, а Ліцензіат зобов’язується сплатити Ліцензіару плату за надання права використання Програмної продукції в порядку та на умовах, визначених в цьому Договорі.
Відповідно до приписів ст.1109 Цивільно кодексу України За ліцензійним договором одна сторона (ліцензіар) надає другій стороні (ліцензіату) дозвіл на використання об’єкта права інтелектуальної власності визначеним способом (способами) протягом певного строку на певній території, а ліцензіат зобов’язується вносити плату за використання об’єкта, якщо інше не встановлено договором.
За приписами ст. 1108 Цивільного кодексу України Ліцензіаром є особа, яка має виключне право дозволяти використання об’єкта права інтелектуальної власності та надає іншій особі (ліцензіату) дозвіл на використання цього об’єкта в певній обмеженій сфері (ліцензія на використання об’єкта права інтелектуальної власності).
Відповідно до ч.3. ст.426 Цивільного кодексу України Використання об'єкта права інтелектуальної власності іншою особою здійснюється з дозволу особи, яка має виключне право дозволяти використання об'єкта права інтелектуальної власності, крім випадків правомірного використання без такого дозволу, передбачених цим Кодексом та іншим законом.
Згідно з ч.4 ст.426 Цивільного кодексу України Умови надання дозволу (видачі ліцензії) на використання об'єкта права інтелектуальної власності можуть бути визначені ліцензійним договором.
Учасник торгів не є ліцензіаром (субліцензіаром) та не надає ліцензіату дозвіл на використання програмної продукції (у вигляді ліцензій на використання об’єкта права інтелектуальної власності), а лише постачає примірник програмної продукції (у матеріальній та/або електронній формі, у тому числі у формі коду (кодів) та/або посилань для завантаження комп’ютерної програми та/або їх частин, компонентів у формі коду (кодів) для активації комп’ютерної програми чи в іншій формі)/надає доступ до програмної продукції з правом її користування на умовах, визначених угодою (ліцензійна угода/угода користувача).
Правовласником (Ліцензіаром) Програмної продукції, що закуповується Замовником, є Компанія Microsoft Іreland Operations Limited (надалі - Microsoft). Microsoft є власником виключних майнових та немайнових прав інтелектуальної власності на програмну продукцію, що надала Учаснику право здійснювати розповсюдження Програмної продукції кінцевим користувачам. Microsoft, здійснює розповсюдження Програмної продукції на території України тільки через авторизованих партнерів, які мають таке право на підставі відповідної партнерської угоди.
Отже дозвіл на використання програмної продукції надається виключно Правовласником, а умови надання дозволу на використання програмної продукції визначаються у ліцензійній угоді/угоді користувача, яка укладається між Правовласником програмної продукції та кінцевим користувачем.
Учасник торгів, в свою чергу, має право лише розповсюджувати програмну продукцію, яке надано учаснику торгів Правовласником програмної продукції на підставі відповідної партнерської угоди, шляхом продажу програмної продукції кінцевим користувачам. Тобто Учасник торгів здійснює операцію з постачання програмної продукції, шляхом надання доступу для користування програмною продукцією.
Право на користування програмною продукцією виникає у Замовника тільки після прийняття умов ліцензійної угоди/угоди користувача та, тобто дозвіл на користування програмної продукцією надає Замовнику сам Правовласник, якому належать майнові права.
В розумінні Податкового кодексу України предметом закупівлі є операція з постачання програмної продукції, а також операції з програмною продукцією, плата за які не вважається роялті згідно з абзацами другим - сьомим підпункту 14.1.225 пункту 14.1 статті 14 цього Кодексу, а саме придбання примірників (копій, екземплярів) об’єктів інтелектуальної власності, у тому числі в електронній формі, для використання за своїм функціональним призначенням для кінцевого споживання або для перепродажу такого примірника (копії, екземпляра).
2. Учасник не може гарантувати виправлення помилок, виявлених Замовником у роботі Програмної продукції, визнаних Замовником та безкоштовну передачу Замовнику виправленої версії Програмної продукції.
Програмна продукція постачається за принципом «як є». Гарантійні зобов'язання на програмну продукцію та відповідальність за якісні характеристики програмної продукції, а також за відповідність оголошеним властивостям програмної продукції несе Правовласник в об'ємі, що визначені ліцензійною угодою або угодою користувача. Це ж стосується й абонентського обслуговування, умови якого також визначаються в угоді користувача або ліцензійній угоді, що укладається між Правовласником програмної продукції та її кінцевим користувачем. До того ж, партнерська угода з Microsoft визначає, що учасник (постачальник програмної продукції) не має права давати будь-яких запевнень та гарантії відносно програмної продукції, що постачається кінцевому користувачу.
Умови використання, гарантійні зобов'язання на Програмну продукцію та відповідальність за її якісні характеристики, а також відповідність оголошеним властивостям Програмної продукції несе Правовласник (Microsoft) в обсязі, що визначено в угодах: «Умови використання Онлайнових служб», «Умови використання продуктів», «Права на використання», Угоді про рівень обслуговування («Service Level Agreement») на Інтернет-сайті Правовласника за посиланням https://www.microsoft.com/en-us/licensing/product-licensing/products.aspx.
Підписання Договору на умовах, викладених в Додатку №3 до тендерній документації призведе до порушення зі сторони Учасника торгів прав інтелектуальної власності, що належать Microsoft.
На підставі вищевикладеного вимагаємо відкоригувати проєкт Договору, що викладений у Додатку №3 до тендерної документації, або викласти проєкт Договору поставки програмної продукції без умов ліцензійного договору та умов, які можуть надаватися виключно Правовласником програмної продукції.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Комп’ютерні програми (програмна продукція) належать до об’єктів права інтелектуальної власності (ст. 420 Цивільного кодексу України, далі - ЦК). Глава 35 ЦК регламентує загальні положення про право інтелектуальної власності.
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Стаття 1107 ЦК визначає види правочинів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності, зокрема це, - ліцензія, ліцензійний договір тощо.
Відповідно п. 1.1 Додатку №3 до тендерної документації Проекту договору про закупівлю ліцензійного договору «Відповідно до умов, визначених цим Договором, Ліцензіар надає Ліцензіату невиключну та таку, що не може бути переданою третім особам без окремого дозволу Ліцензіара, ліцензію на право використання (надалі – «Ліцензія») програмної продукції (надалі – «Програмна продукція») відповідно до конфігурації, вказаної у Додатку № 1 цього Договору, а Ліцензіат зобов’язується сплатити Ліцензіару плату за надання права використання Програмної продукції в порядку та на умовах, визначених в цьому Договорі.»
1.2 Вид Ліцензії, що надається за цим Договором Ліцензіату – невиключна.
Отже, проект договору не передбачає передачу майнових прав на програмну продукцію.
Повідомляємо також, що відповідно до ч. 1 ст. 627 ЦК України, - відповідно до ст. 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.
Статтями 421 та 422 ЦК визначені суб’єкти права інтелектуальної власності та підстави виникнення (набуття) права інтелектуальної власності, а саме право інтелектуальної власності виникає (набувається) з підстав, встановлених цим Кодексом, іншим законом чи договором.
Стаття 1107 ЦК визначає види правочинів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності, зокрема це, - ліцензія, ліцензійний договір тощо.
Відповідно п. 1.1 Додатку №3 до тендерної документації Проекту договору про закупівлю ліцензійного договору «Відповідно до умов, визначених цим Договором, Ліцензіар надає Ліцензіату невиключну та таку, що не може бути переданою третім особам без окремого дозволу Ліцензіара, ліцензію на право використання (надалі – «Ліцензія») програмної продукції (надалі – «Програмна продукція») відповідно до конфігурації, вказаної у Додатку № 1 цього Договору, а Ліцензіат зобов’язується сплатити Ліцензіару плату за надання права використання Програмної продукції в порядку та на умовах, визначених в цьому Договорі.»
1.2 Вид Ліцензії, що надається за цим Договором Ліцензіату – невиключна.
Отже, проект договору не передбачає передачу майнових прав на програмну продукцію.
Повідомляємо також, що відповідно до ч. 1 ст. 627 ЦК України, - відповідно до ст. 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.
Інформація про відміну
Торги відмінено
Причина відміни
відсутність пропозицій