Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
02 лютого 2024 14:10 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ОКВП "Дніпро - Кіровоград" |
| Код ЄДРПОУ: | 03346822 |
| Вебсайт: | http://dnipro-kirovograd.com.ua |
| Місцезнаходження: | 25009, Україна , Кіровоградська обл., Кропивницький, вул. Соборна, 19А |
| Контактна особа: |
Гросул Євгеній Валерійович +380522332193 tender@dnipro-kirovograd.com.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 23 січня 2024 14:21 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 29 січня 2024 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 29 січня 2024 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 01 лютого 2024 11:00 |
| Початок аукціону: | 02 лютого 2024 13:41 |
| Початок аукціону: | 02 лютого 2024 13:41 |
| Очікувана вартість: | 1 074 600,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 21 492,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 2,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09210000-4: Мастильні засоби
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 6
Стаття 47, пункт 5
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 47, пункт 10
Стаття 47, пункт 11
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 23 січня 2024 14:21 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
23 січня 2024 14:28 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
23 січня 2024 14:21 |
Проект договору.doc | |
23 січня 2024 14:21 |
ТД олива трансформаторна.doc | |
23 січня 2024 14:21 |
ТД олива трансформаторна.pdf |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 02 лютого 2024 14:10
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДІМОІЛ" |
926 544,00
UAH з ПДВ
|
883 560,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "СП ЮКОЙЛ" |
979 080,00
UAH з ПДВ
|
900 030,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "ЗАВОД УКРБУДМАШ" |
1 065 645,00
UAH з ПДВ
|
926 345,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДІМОІЛ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "СП ЮКОЙЛ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "ЗАВОД УКРБУДМАШ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДІМОІЛ" #45154241 |
Відхилено |
883 560,00
UAH з ПДВ
|
07 лютого 2024 16:48
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 07 лютого 2024 11:05
|
|
ТОВ "СП ЮКОЙЛ" #31852954 |
Переможець |
900 030,00
UAH з ПДВ
|
13 лютого 2024 13:48
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 13 лютого 2024 10:17
|
Вимога про усунення невідповідностей
Перелік виявлених невідповідностей: На виконання вимоги передбаченої п. 1, розділу 3 до Документації, тендерна пропозиція ТОВ «Дімоіл» містить накладений удосконалений електронний підпис (УЕП) уповноваженої особи, в той час як Документацією до закупівлі вимагалось накладення на тендерну пропозицію учасниками виключно кваліфікований електронний підпис (КЕП). Дана обставина не відповідає вимогам Документації в цій частині. Крім того, у відповідності до вимог передбачених п. 10, р.3, додатку 1 до Документації учаснику у складі своєї пропозиції необхідно було надати сертифікат відповідності до вимог ГОСТ 982-80. Згідно з Законом України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» сертифікат відповідності — документ, що виданий для підтвердження того, що продукція, система якості, система управління якістю, система управління довкіллям, персонал відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу, визначеного чинним законодавством. Сертифікат відповідності є юридичним документом, який видається Заявнику уповноваженим органом з сертифікації, який і відповідає за достовірність інформації, що наведена в сертифікаті. Однак ТОВ «Дімоіл» надано сертифікат якості на товар AMINOL T 1500 виданий ТОВ «Алко», що в свою чергу не відповідає вимогам документації в цій частині. Додатково, на виконання вимоги передбаченої п. 12, р. 3, додатку 1 до Документації учаснику у складі своєї пропозиції необхідно було надати гарантійний лист про те, що країною походження СИРОВИНИ для виготовлення оливи не являється країна-агресор російська федерація та/або республіка білорусь. В той же час, ТОВ «Дімоіл» надано у складі своєї пропозиції гарантійний лист № 2501/08 від 25.01.2024 змістом якого визначено, що запропонований товар не є товаром, що походить з російської федерації та/або республіки білорусь. Таким чином, зміст наданого учасником листа не відповідає змісту вимоги щодо походження сировини, з якого предмет закупівлі виготовляється і в свою чергу, дана обставина не відповідає вимогам документації в цій частині. Посилання на вимогу тендерної документації, щодо якої виявлено невідповідність: Вищезазначені обставини не відповідають вимогам: п. 1, р. 1, додатку 1 до Документації; п. 10, р.3, додатку 1 до Документації; п. 12, р. 3, додатку 1 до Документації. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Для усунення вищевикладених невідповідностей учаснику необхідно: 1. Накласти кваліфікований електронний підпис (КЕП) на тендерну пропозицію; 2. Надати сертифікат відповідності товару вимогам ГОСТ 982-80; 3. Надати гарантійний лист змістом якого визначено, що країною походження сировини для виготовлення оливи не являється країна-агресор російська федерація та/або республіка білорусь.
Документи
Вимога про усунення невідповідностей
Перелік виявлених невідповідностей: На виконання вимоги передбаченої п. 11, розділу 3, додатку 1 до Документації, учаснику у складі своєї пропозиції необхідно було надати протокол випробування оливи на пробивну напругу (виписку з протоколу випробування), що датований не раніше ніж 10 січня 2024 року. Однак ТОВ «СП ЮКОЙЛ» надано відповідний протокол випробувань від 21.12.2023 № 10/08 – 23727 о, що в свою чергу не відповідає вимогам документації в цій частині. Беручи до уваги той факт, що дана обставина не призводить до зміни предмету закупівлі з огляду на надання ТОВ «СП ЮКОЙЛ» у складі своєї пропозиції зокрема, сертифікату відповідності до вимог ГОСТ 982-80 та паспорту якості на запропонований товар, керуючись п. 43 Особливостей, затверджених постановою КМУ № 1178 від 12.10.2023 дані обставини підпадають під невідповідність в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, та вважаються помилками, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. Посилання на вимогу тендерної документації, щодо якої виявлено невідповідність: Вищезазначені обставини не відповідають вимогам: п. 11, р. 3, додатку 1 до Документації. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Для усунення вищевикладених невідповідностей учаснику необхідно надати протокол випробування оливи на пробивну напругу (виписка з протоколу випробування), що датований не раніше ніж 10 січня 2024 року.
Документи
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 13 лютого 2024 13:48
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВ "СП ЮКОЙЛ" #31852954 |
900 030,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|
Документи
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
22 лютого 2024 09:20
|
| Договір Юкойл.pdf | укладений |
22 лютого 2024 09:19
|