Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги з перекладу документів
Очікувана вартість
19 980,00 UAH
UA-2023-08-30-001730-a ● 4aacb49626a8440297408168ba8a2aef
Відкриті торги з особливостями
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | ДНІПРОВСЬКА МИТНИЦЯ |
Код ЄДРПОУ: | 43971371 |
Місцезнаходження: | 49038, Україна , Дніпропетровська обл., Дніпро, вул.Княгині Ольги, 22 |
Контактна особа: |
Павличенко Тетяна 0563731940 dn.pavlychenko@customs.gov.ua |
Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 30 серпня 2023 10:17 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 04 вересня 2023 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 04 вересня 2023 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 07 вересня 2023 00:00 |
Очікувана вартість: | 19 980,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 99,90 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
150 аркуш
Послуги з перекладу документів
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, за місцезнаходженням Виконавця
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Дата виставлення рахунку | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
30 серпня 2023 10:18 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
30 серпня 2023 10:17 |
Тендерна документація.pdf |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Деталізація рівня складності
Дата подання: 31 серпня 2023 14:01
Дата відповіді: 31 серпня 2023 14:45
Доброго дня! Згідно з Додатком 3 до ТД визначено, що до перекладу надаватимуться спеціалізовані фахові тексти, що містять вузькопрофільну лексику у галузі митної справи.
Просимо вас деталізувати:
1) Які типи документів мають переважно перекладатися (наприклад: юридичні/офіційні документи, посібники, товаро-транспортні документи тощо)?
2) З якої мови перекладається тексту найбільше, а яка зустрічається найрідше?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику! Переважна більшість документів, що підлягають перекладу, являють собою: контракт, договір куплі-продажу, інвойс, специфікація, технічна документація на товари, товаро-транспортні документи, тощо. Найбільше перекладів тексту з англійської мови.
Інформація про відміну
Торги відмінено
Причина відміни
відсутність пропозицій