Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги письмового перекладу (код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 79530000-8 Послуги з письмового перекладу )
Очікувана вартість
3 000,00 UAH
UA-2023-05-09-014708-a ● 4bf498ba7cf64701a17ffdcc7b4fb99d
Закупівля без використання електронної системи
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Дата оприлюднення:
09 травня 2023
Інформація про замовників
| Найменування: | Червоноградська районна рада Львівської області |
| Код ЄДРПОУ: | 44029590 |
| Місцезнаходження: | 80100, Україна , Львівська обл., місто Червоноград, проспект Т.Шевченка, 19 |
| Контактна особа: |
Гринюк Олександра Євгенівна +380984012202 chg.rrada@gmail.com |
| Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Характеристики предмета закупівлі - відповідно до умов договору
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги письмового перекладу (з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
80001, Україна, Львівська область, м. Сокаль, вул. Шептицького 26
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
05 травня 2023
—
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Iнша подія | За надані послуги Замовник проводить оплату шляхом перерахування коштів на рахунок Виконавця в 15-ти денний термін з дати підписання акту наданих послуг | Пiсляоплата | 15 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
09 травня 2023 21:55 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Фізична особа-підприємець Савчук-Царинська Оксана Павлівна #2997119964 |
Переможець |
3 000,00
UAH
|
09 травня 2023 21:51
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
29 грудня 2023 19:20
|
| Електронний підпис | укладений |
13 грудня 2023 12:04
|
| дод. угода 1 зменш. суми переклади 11.12.2023.pdf | зміни до договору |
13 грудня 2023 12:00
|
| Електронний підпис | укладений |
09 травня 2023 22:36
|
| договір письм. переклади 05.05.23.PDF | укладений |
09 травня 2023 21:54
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 11 грудня 2023 |
| Дата публікації змін до договору: | 13 грудня 2023 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Сторони, відповідно до статей 651, 653 та 654 Цивільного кодексу України, пунктів 1.4, 1.6 та 9.7 Договору №9/2240 від 05 травня 2023 року (надалі – Договір, Договір №9/2240), за взаємною згодою, вирішили внести зміни до договору №9/2240, зокрема: 1.Сторони погодили зменшити суму договору на 1 220,0 грн. та, відповідно, викласти п. 4.1. Договору №9/2240 в наступній редакції: «4.1.Вартість послуг за цим Договором становить 1 780,0 грн ( одна тисяча сімсот вісімдесят грн. 00 коп.) без ПДВ." |
| Номер договору про закупівлю: | 9/2240 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |