Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
35814 – «Протигази», 1 найменування
Очікувана вартість
540 000,00 UAH
UA-2023-03-02-001981-a ● bcf778fc4e8e4e748d1ac36d61e1f941
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис не накладено
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Акціонерне товариство "Одеський припортовий завод" |
Код ЄДРПОУ: | 00206539 |
Вебсайт: | http://www.opz.odessa.net/index.php |
Місцезнаходження: | 65481 , Україна , Одеська обл., Южне, 65481, Одеська обл., місто Южне, ВУЛИЦЯ ЗАВОДСЬКА, будинок 3 |
Контактна особа: |
Медвідь Ірина Петрівна 0487593320 MTS10@OPZ.ODESSA.UA |
Категорія: | Державне або комунальне підприємство, яке не належить до замовників |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 02 березня 2023 10:11 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 08 березня 2023 12:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 15 березня 2023 12:00 |
Початок аукціону: | 16 березня 2023 15:40 |
Очікувана вартість: | 540 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 700,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:35810000-5: Індивідуальне обмундирування
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
500 штуки
Фільтрувальна коробка А2В2Е2К2Р3
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 35814000-3 — Протигази
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Дата виставлення рахунку | Аванс | 20 | Банківські | 50 | |
Поставка товару | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 50 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
07 березня 2023 21:14 |
1036_ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ ЗМІНИ.docx |
02 березня 2023 10:11 |
1036_ТЕНДЕРНА ДОКУМЕНТАЦІЯ.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Технічні вимоги
Дата подання: 07 березня 2023 12:36
Дата відповіді: 07 березня 2023 21:13
Доброго дня! Згідно Додатку 4 "Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі" Ви вимагаєте "Наявність контрольної стрічки з липким шаром на ковпачку і на пробці фільтрувальної коробки, що дозволяє споживачу візуально визначити факт відкриття коробки, повинен містити напис «ВІДКРИВАТИ ТУТ! OPEN HERE!», а також стрілку, яка показує напрямок згвинчування ковпачка". Можна припустити, що дана вимога була сформована у зв'язку з наявністю такої особливості лише у фільтрах типу ДОТ (виробник Бриз-Кама). З метою збільшення конкуренції та недопущення дискримінації потенційних постачальників європейських товаровиробників, продукція яких (фільтра) також можуть постачатись із різьбою 40*4 мм, просимо Вас внести зміни в тендерну документацію.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Дякуємо за питання! в Тендерну документацію внесені зміни, та розміщені на маданчику.
Тендерна комісія АТ "ОПЗ"
Тендерна комісія АТ "ОПЗ"
Технічні вимоги
Дата подання: 08 березня 2023 10:16
Дата відповіді: 08 березня 2023 12:14
Доброго дня! Згідно Додатку 4 "Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі" Ви вказали, що умови зберігання фільтрів: "при температурі від -50°С до +50°С". Відповідно до Наказу МНС від 16.12.2002 р. №330 "Про затвердження Інструкції з тривалого зберігання засобів радіаційного та хімічного захисту", а саме розділу 2 ("Вимоги до складів"), п.п. 2.3.17. "В опалюваних будівлях (сховищах) температура має бути в межах від +5 до +20 град. C, відносна вологість повітря повинна бути не вище 65 відсотків. Допускається короткочасне підвищення відносної вологості повітря до 80 відсотків". Згідно з п.1.1 вищезгаданого Наказу "Ця Інструкція визначає умови і порядок приймання, зберігання та видачі засобів радіаційного та хімічного захисту (далі - засоби РХЗ) органами виконавчої влади, підприємствами, установами, організаціями, іншими суб'єктами господарювання (далі - власники засобів РХЗ) для своєчасного забезпечення населення і особового складу невоєнізованих формувань засобами РХЗ у разі застосування проти України ядерної та інших видів зброї масового знищення в умовах воєнного стану або в разі виникнення надзвичайної ситуації на радіаційно та хімічно небезпечних об'єктах господарювання в умовах мирного часу."
Отож, якщо фільтра в майбутньому плануються зберігатись в опалювальному приміщенні, а не на вулиці, можливо у Вашому формулюванні в технічних вимогах є неточності!?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Добрий день! В тендерну документацію внесені зміни, але не маємо можливості корегувати тендер, уже прийом пропозицій. Сторінку Додаток 4 опублікую тут. При розгляді Тендерної пропозиції дудемо враховувати зміни.
Тендерно комісі АТ "ОПЗ"
Додаток 4
Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ
Код 35814 - «Протигази»
1. Найменування та кількість Товару:
№ з/п Найменування товару
Одиниці
виміру Кількість
1. Фільтрувальна коробка А2В2Е2К2Р3
шт 500
2. Технічні показники та вимоги до Товару:
Фільтрувальні коробки повинні відповідати вимогам третьої категорії засобів захисту Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771 та вимогам ДСТУ EN 14387:2017, мати декларацію про відповідність і сертифікат експертизи та позитивний висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
Корпус фільтрувальної коробки А2В2Е2К2Р3 повинен бути з ударостійкого пластику.
Фільтр повинен забезпечувати захист від:
- органічних газів і парів, температура кипіння яких вище 65ºС (бензол, ксилол, толуол, бензин, керосин, галоідорганічні сполуки, нітросполуки бензола його гомологів, анілін, кетони, тетраетилсвинець та ін.);
- неорганічних газів і парів (хлор, фтор, бром, сірководень, крім монооксиду вуглецю);
- кислих газів і парів (діоксид сірки, пари сірчаної, оцтової, мурашиної, азотної, фосфорної кислот і т.п.);
- аміаку і його похідних;
- аерозолів (пил, дим, туман).
Сполучна частина (горловина): різьба кругла 40х4.
Клас захисту по шкідливим речовинам 2 - середньої ефективності (0,5% об'ємного - концентрація шкідливих речовин в повітрі).
Час захисної дії по контрольній речовині, хв, не менше Значення показника нормативні
(ДСТУ EN 14387:2017) Реальне значення показника, підтверджене протоколом випробувань
циклогексан при концентрації 17,5 мг/дм 35 Не менше 39
хлор при концентрації 15,0 мг/дм 20 Не менше 30
серководень при конц. 7,1 мг/дм 40 Не менше 50
діоксид серки при конц. 13,3 мг/дм 20 Не менше 21
аміак при конц. 3,5 мг/дм 40 Не менше 60
Наявність протиаерозольного фільтра високої ефективності з класом 3, стійкого до запилення (D).
Кольорове позначення фільтрувальної коробки: коричнева, сіра, жовта, зелена, біла смуги.
Маса фільтра: не більше 350 гр.
Умови зберігання: при температурі від -5°С до +30°С.
Термін придатності НЕ МЕНШЕ 15 років та дата випуску повинні бути нанесені на фільтрувальну коробку незмивною фарбою.
Інформація на етикетці фільтру, ає бути українською мовою згідно з п. 9 ДСТУ ЕN 14387:2017.
Вакуумна герметична упаковка кожної фільтрувальної коробки.
3. Вимоги до дати виготовлення, гарантіям і супровідним документам Товару.
Фільтрувальні коробки повинні бути новими (товар, який не був у вживанні, в ремонті, в тому числі який не був відновлений, у якого не було здійснено заміну складових частин, що не були відновлені споживчі властивості).
Фільтрувальні коробки повинні бути виготовлені не раніше 2022 року.
Термін служби фільтрувальних коробок в стані очікування застосування (гарантований термін зберігання) повинен бути не менше 15 років з дати виготовлення.
Перелік документів, які учасник процедури закупівлі повинен надати у складі тендерної пропозиції , а також під час поставки товару.
1. Декларацією про відповідність засобу індивідуального захисту вимогам Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771.
2. Сертифікатом експертизи зразка.
3. Висновком Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
4. Додаткова інформація.
- Запропонований товар має строго відповідати технічному завданню.
- Вартість товару повинна включати виплати всіх митних зборів, ПДВ 20%.
Тендерні пропозиції, що не відповідають вказаним вимогам, відхиляються.
Тендерно комісі АТ "ОПЗ"
Додаток 4
Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ
Код 35814 - «Протигази»
1. Найменування та кількість Товару:
№ з/п Найменування товару
Одиниці
виміру Кількість
1. Фільтрувальна коробка А2В2Е2К2Р3
шт 500
2. Технічні показники та вимоги до Товару:
Фільтрувальні коробки повинні відповідати вимогам третьої категорії засобів захисту Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771 та вимогам ДСТУ EN 14387:2017, мати декларацію про відповідність і сертифікат експертизи та позитивний висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
Корпус фільтрувальної коробки А2В2Е2К2Р3 повинен бути з ударостійкого пластику.
Фільтр повинен забезпечувати захист від:
- органічних газів і парів, температура кипіння яких вище 65ºС (бензол, ксилол, толуол, бензин, керосин, галоідорганічні сполуки, нітросполуки бензола його гомологів, анілін, кетони, тетраетилсвинець та ін.);
- неорганічних газів і парів (хлор, фтор, бром, сірководень, крім монооксиду вуглецю);
- кислих газів і парів (діоксид сірки, пари сірчаної, оцтової, мурашиної, азотної, фосфорної кислот і т.п.);
- аміаку і його похідних;
- аерозолів (пил, дим, туман).
Сполучна частина (горловина): різьба кругла 40х4.
Клас захисту по шкідливим речовинам 2 - середньої ефективності (0,5% об'ємного - концентрація шкідливих речовин в повітрі).
Час захисної дії по контрольній речовині, хв, не менше Значення показника нормативні
(ДСТУ EN 14387:2017) Реальне значення показника, підтверджене протоколом випробувань
циклогексан при концентрації 17,5 мг/дм 35 Не менше 39
хлор при концентрації 15,0 мг/дм 20 Не менше 30
серководень при конц. 7,1 мг/дм 40 Не менше 50
діоксид серки при конц. 13,3 мг/дм 20 Не менше 21
аміак при конц. 3,5 мг/дм 40 Не менше 60
Наявність протиаерозольного фільтра високої ефективності з класом 3, стійкого до запилення (D).
Кольорове позначення фільтрувальної коробки: коричнева, сіра, жовта, зелена, біла смуги.
Маса фільтра: не більше 350 гр.
Умови зберігання: при температурі від -5°С до +30°С.
Термін придатності НЕ МЕНШЕ 15 років та дата випуску повинні бути нанесені на фільтрувальну коробку незмивною фарбою.
Інформація на етикетці фільтру, ає бути українською мовою згідно з п. 9 ДСТУ ЕN 14387:2017.
Вакуумна герметична упаковка кожної фільтрувальної коробки.
3. Вимоги до дати виготовлення, гарантіям і супровідним документам Товару.
Фільтрувальні коробки повинні бути новими (товар, який не був у вживанні, в ремонті, в тому числі який не був відновлений, у якого не було здійснено заміну складових частин, що не були відновлені споживчі властивості).
Фільтрувальні коробки повинні бути виготовлені не раніше 2022 року.
Термін служби фільтрувальних коробок в стані очікування застосування (гарантований термін зберігання) повинен бути не менше 15 років з дати виготовлення.
Перелік документів, які учасник процедури закупівлі повинен надати у складі тендерної пропозиції , а також під час поставки товару.
1. Декларацією про відповідність засобу індивідуального захисту вимогам Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771.
2. Сертифікатом експертизи зразка.
3. Висновком Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
4. Додаткова інформація.
- Запропонований товар має строго відповідати технічному завданню.
- Вартість товару повинна включати виплати всіх митних зборів, ПДВ 20%.
Тендерні пропозиції, що не відповідають вказаним вимогам, відхиляються.
Стосовно нарізевого з'єднання 40х4
Дата подання: 08 березня 2023 11:13
Дата відповіді: 08 березня 2023 12:14
Шановний замовнику.
В Технічному завданні (Додатку №4 до Тендерної документації) вказано, що: «Сполучна частина (горловина): різьба кругла 40х4». В той же час ви зазначаєте, що продукція повинна відповідати вимогам стандарту ДСТУ EN 14387:2017.
Пункт 6.6 стандарту ДСТУ EN 14387:2017 свідчить:
У з'єднанні між фільтром і лицевою частиною можна використовувати нерознімний або спеціальний з’єднувач або гвинтову нарізку з наріззю згідно з EN 148-1.
Якщо фільтр призначений для використовування з лицевою частиною, оснащеною кількома фільтрами, або маєбудь-яку іншу нарізь, потрібно унеможливити його приєднання до нарізей, визначених згідно з EN 148-1, EN 148-2 або EN 148-3.
Вказане вами нарізне з’єднання 40х4 відповідає ГOCT 8762-76 (Резьба круглая диаметром 40 мм для противогазов и калибры к ней), що не діє на території України. Також нарізеве з’єднання згідно ГOCT 8762 не може відповідати вимогам ДСТУ EN 14387:2017.
Просимо виправити невідповідності нормам ДСТУ EN 14387:2017 в Технічному завданні.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Добрий день! В тендерну документацію внесені зміни, але не маємо можливості корегувати тендер, уже прийом пропозицій. Сторінку Додаток 4 опублікую тут. При розгляді Тендерної пропозиції дудемо враховувати зміни.
Тендерно комісі АТ "ОПЗ"
Додаток 4
Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ
Код 35814 - «Протигази»
1. Найменування та кількість Товару:
№ з/п Найменування товару
Одиниці
виміру Кількість
1. Фільтрувальна коробка А2В2Е2К2Р3
шт 500
2. Технічні показники та вимоги до Товару:
Фільтрувальні коробки повинні відповідати вимогам третьої категорії засобів захисту Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771 та вимогам ДСТУ EN 14387:2017, мати декларацію про відповідність і сертифікат експертизи та позитивний висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
Корпус фільтрувальної коробки А2В2Е2К2Р3 повинен бути з ударостійкого пластику.
Фільтр повинен забезпечувати захист від:
- органічних газів і парів, температура кипіння яких вище 65ºС (бензол, ксилол, толуол, бензин, керосин, галоідорганічні сполуки, нітросполуки бензола його гомологів, анілін, кетони, тетраетилсвинець та ін.);
- неорганічних газів і парів (хлор, фтор, бром, сірководень, крім монооксиду вуглецю);
- кислих газів і парів (діоксид сірки, пари сірчаної, оцтової, мурашиної, азотної, фосфорної кислот і т.п.);
- аміаку і його похідних;
- аерозолів (пил, дим, туман).
Сполучна частина (горловина): різьба кругла 40х4.
Клас захисту по шкідливим речовинам 2 - середньої ефективності (0,5% об'ємного - концентрація шкідливих речовин в повітрі).
Час захисної дії по контрольній речовині, хв, не менше Значення показника нормативні
(ДСТУ EN 14387:2017) Реальне значення показника, підтверджене протоколом випробувань
циклогексан при концентрації 17,5 мг/дм 35 Не менше 39
хлор при концентрації 15,0 мг/дм 20 Не менше 30
серководень при конц. 7,1 мг/дм 40 Не менше 50
діоксид серки при конц. 13,3 мг/дм 20 Не менше 21
аміак при конц. 3,5 мг/дм 40 Не менше 60
Наявність протиаерозольного фільтра високої ефективності з класом 3, стійкого до запилення (D).
Кольорове позначення фільтрувальної коробки: коричнева, сіра, жовта, зелена, біла смуги.
Маса фільтра: не більше 350 гр.
Умови зберігання: при температурі від -5°С до +30°С.
Термін придатності НЕ МЕНШЕ 15 років та дата випуску повинні бути нанесені на фільтрувальну коробку незмивною фарбою.
Інформація на етикетці фільтру, ає бути українською мовою згідно з п. 9 ДСТУ ЕN 14387:2017.
Вакуумна герметична упаковка кожної фільтрувальної коробки.
3. Вимоги до дати виготовлення, гарантіям і супровідним документам Товару.
Фільтрувальні коробки повинні бути новими (товар, який не був у вживанні, в ремонті, в тому числі який не був відновлений, у якого не було здійснено заміну складових частин, що не були відновлені споживчі властивості).
Фільтрувальні коробки повинні бути виготовлені не раніше 2022 року.
Термін служби фільтрувальних коробок в стані очікування застосування (гарантований термін зберігання) повинен бути не менше 15 років з дати виготовлення.
Перелік документів, які учасник процедури закупівлі повинен надати у складі тендерної пропозиції , а також під час поставки товару.
1. Декларацією про відповідність засобу індивідуального захисту вимогам Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771.
2. Сертифікатом експертизи зразка.
3. Висновком Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
4. Додаткова інформація.
- Запропонований товар має строго відповідати технічному завданню.
- Вартість товару повинна включати виплати всіх митних зборів, ПДВ 20%.
Тендерні пропозиції, що не відповідають вказаним вимогам, відхиляються.
Тендерно комісі АТ "ОПЗ"
Додаток 4
Інформація про характер і необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ
Код 35814 - «Протигази»
1. Найменування та кількість Товару:
№ з/п Найменування товару
Одиниці
виміру Кількість
1. Фільтрувальна коробка А2В2Е2К2Р3
шт 500
2. Технічні показники та вимоги до Товару:
Фільтрувальні коробки повинні відповідати вимогам третьої категорії засобів захисту Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771 та вимогам ДСТУ EN 14387:2017, мати декларацію про відповідність і сертифікат експертизи та позитивний висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
Корпус фільтрувальної коробки А2В2Е2К2Р3 повинен бути з ударостійкого пластику.
Фільтр повинен забезпечувати захист від:
- органічних газів і парів, температура кипіння яких вище 65ºС (бензол, ксилол, толуол, бензин, керосин, галоідорганічні сполуки, нітросполуки бензола його гомологів, анілін, кетони, тетраетилсвинець та ін.);
- неорганічних газів і парів (хлор, фтор, бром, сірководень, крім монооксиду вуглецю);
- кислих газів і парів (діоксид сірки, пари сірчаної, оцтової, мурашиної, азотної, фосфорної кислот і т.п.);
- аміаку і його похідних;
- аерозолів (пил, дим, туман).
Сполучна частина (горловина): різьба кругла 40х4.
Клас захисту по шкідливим речовинам 2 - середньої ефективності (0,5% об'ємного - концентрація шкідливих речовин в повітрі).
Час захисної дії по контрольній речовині, хв, не менше Значення показника нормативні
(ДСТУ EN 14387:2017) Реальне значення показника, підтверджене протоколом випробувань
циклогексан при концентрації 17,5 мг/дм 35 Не менше 39
хлор при концентрації 15,0 мг/дм 20 Не менше 30
серководень при конц. 7,1 мг/дм 40 Не менше 50
діоксид серки при конц. 13,3 мг/дм 20 Не менше 21
аміак при конц. 3,5 мг/дм 40 Не менше 60
Наявність протиаерозольного фільтра високої ефективності з класом 3, стійкого до запилення (D).
Кольорове позначення фільтрувальної коробки: коричнева, сіра, жовта, зелена, біла смуги.
Маса фільтра: не більше 350 гр.
Умови зберігання: при температурі від -5°С до +30°С.
Термін придатності НЕ МЕНШЕ 15 років та дата випуску повинні бути нанесені на фільтрувальну коробку незмивною фарбою.
Інформація на етикетці фільтру, ає бути українською мовою згідно з п. 9 ДСТУ ЕN 14387:2017.
Вакуумна герметична упаковка кожної фільтрувальної коробки.
3. Вимоги до дати виготовлення, гарантіям і супровідним документам Товару.
Фільтрувальні коробки повинні бути новими (товар, який не був у вживанні, в ремонті, в тому числі який не був відновлений, у якого не було здійснено заміну складових частин, що не були відновлені споживчі властивості).
Фільтрувальні коробки повинні бути виготовлені не раніше 2022 року.
Термін служби фільтрувальних коробок в стані очікування застосування (гарантований термін зберігання) повинен бути не менше 15 років з дати виготовлення.
Перелік документів, які учасник процедури закупівлі повинен надати у складі тендерної пропозиції , а також під час поставки товару.
1. Декларацією про відповідність засобу індивідуального захисту вимогам Технічного регламенту засобів індивідуального захисту, затвердженого постановою КМУ від 21.08.2019 р. №771.
2. Сертифікатом експертизи зразка.
3. Висновком Державної санітарно-епідеміологічної експертизи.
4. Додаткова інформація.
- Запропонований товар має строго відповідати технічному завданню.
- Вартість товару повинна включати виплати всіх митних зборів, ПДВ 20%.
Тендерні пропозиції, що не відповідають вказаним вимогам, відхиляються.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 16 березня 2023 16:09
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ КОМПАНІЯ «ПІРЕНА» |
287 400,00
UAH з ПДВ
|
287 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОТЕСТ-ЦЕНТР" |
540 000,00
UAH з ПДВ
|
479 700,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "ОХОРОНА ПРАЦІ 2010" |
480 000,00
UAH з ПДВ
|
480 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ КОМПАНІЯ «ПІРЕНА» #43888418 |
Переможець |
287 400,00
UAH з ПДВ
|
07 квітня 2023 08:27
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
ДОГОВІР.pdf | укладений |
15 травня 2023 13:29
|