Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Електронне обладнання (Перетворювачі абсолютного тиску)
Electronic equipment (Absolute pressure transducers)
Electronic equipment (Absolute pressure transducers)
Очікувана вартість
24 491 048,00 UAH
UA-2022-07-18-007225-a ● d6dfeb6a820343bfa3c9d0bdb1c5bba4
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42795490 |
| Вебсайт: | https://tsoua.com/ |
| Місцезнаходження: | 03065, Україна , Київська область обл., Київ, проспект Гузара Любомира, будинок 44 |
| Контактна особа: |
Панченко Ольга Олександрівна 380442986950 PANCHENKO-OA@TSOUA.COM |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Limited Liability Company Gas Transmission System Operator of Ukraine |
| National ID: | 42795490 |
| Contact point: |
Panchenko Olga 380442986950 PANCHENKO-OA@TSOUA.COM |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 18 липня 2022 16:28 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 10 вересня 2022 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 16 вересня 2022 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 вересня 2022 18:00 |
| Початок аукціону: | 24 жовтня 2022 14:38 |
| Очікувана вартість: | 24 491 048,00 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 244 910,48 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Відповідно до умов Додатку 6.1. |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 730000 UAH |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Відповідно до умов Додатку 6.2. |
| Publication date: | 18 липня 2022 16:28 |
| Enquiries until: | 10 вересня 2022 00:00 |
| Complaints submission until: | до 16 вересня 2022 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 20 вересня 2022 18:00 |
Information
| Estimated total value: | 24 491 048 UAH excluding VAT |
| Minimal lowering step: | 244 910 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 1,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:31710000-6: Електронне обладнання
Scope of the procurement
Закупівля здійснюється відповідно до https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2022-06-01-002530-b, згідно з технічними вимогами і якісними характеристиками предмета закупівлі. Джерело фінансування закупівлі: власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства). Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції, – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Критерій оцінки – ціна 100%.
Розгорнути
Згорнути
This purchase is in accordance with the https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2022-06-01-002530-b, in accordance with quality and technical specifications purchase. Purchasing financing: Own budget (funds from business activity of the enterprise). The language (s) in which tender proposals should be prepared is Ukrainian. Documents that are not prepared by the bidder and submitted as part of the tender offer may be submitted in both Ukrainian and Russian. Evaluation criteria - the price is 100%.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
246 штуки
Перетворювачі
абсолютного тиску (Перетворювачі
абсолютного тиску (31711120-0))
абсолютного тиску (Перетворювачі
абсолютного тиску (31711120-0))
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 31710000-6 — Електронне обладнання
Absolute pressure
transducers (Absolute pressure
transducers (31711120-0))
transducers (Absolute pressure
transducers (31711120-0))
CPV: 31710000-6
Період постачання:
по 31 грудня 2023
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Відповідно до умов Проекту договору - Додаток 4 | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
12 вересня 2022 16:07 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
12 вересня 2022 16:03 |
22-1052-Перелік змін-3.docx | |
12 вересня 2022 16:03 |
22-1052-Додаток 1.1. - Гарантійний лист зі змінами -3.docx | |
12 вересня 2022 16:03 |
22-1052_ТД-зі змінами-3.DOCX | |
01 вересня 2022 14:34 |
22-1052-Додаток 1 - ТЗ зі змінами.docx | |
22 серпня 2022 17:05 |
22-1052-Додаток 4 - Проект договору зі змінами.docx | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052-Додаток 6.1 забезпечення тендерної пропозиції.docx | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052- Додаток_3 вимоги до переможця_.docx | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052- Додаток 5 ФОРМА ОЦІНКИ.pdf | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052- Додаток_6. 2_забезпечення виконання договору.docx | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052_Додаток_2_перелік інформації.docx | |
18 липня 2022 16:28 |
22-1052-Додаток 1.2. - Гарантійний лист Підприємства-виробника або уповноваженої структури.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Розбіжності технічних характеристик
Дата подання: 19 липня 2022 13:47
Дата відповіді: 22 липня 2022 09:59
Розбіжність технічних характеристик:
- Позиция 1 Перетворювач абсолютного тиску - 159шт.
Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску, МПа - 0,7 МРа
Максимальний робочий тиск газу у газопроводі, МПа - 7,5 МРа
В данному випадку верхня межа вимірювання датчика тиску повинна становити більше ніж 7,5 МРа, наприклад 8,0 МРа. Просимо надати коректні дані або верхня межа вказана не вірно або максимальний робочий тиск у газопроводі.
Прозиція 2 Перетворювач абсолютного тиску - 35шт.
Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску, МПа - 1,6 МРа
Максимальний робочий тиск газу у газопроводі, МПа - 7,5 МРа
В данному випадку верхня межа вимірювання датчика тиску повинна становити більше ніж 7,5 МРа, наприклад 8,0 МРа. Просимо надати коректні дані або верхня межа вказана не вірно або максимальний робочий тиск у газопроводі.
Позиція 3 Перетворювач абсолютного тиску - 52шт.
Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску, МПа - 8,0 МРа
Максимальний робочий тиск газу у газопроводі, МПа - 7,5 МРа
В данному випадку запис правильний та корректний.
Просимо переглянути технічні характеристики по першим двом позиціям, так як при перевищенні тиску від верхньої межі яка встановлена на датчику любий датчик входить у відсічку та видає аварійну ситуацію (перевищення 20мА), продукція деяких виробників потребує втручання оператора, а деяких при зниженні тиску до встановленної верхньої межі повертається до роботи.
Також перевантаження датчика в 7 разів від верхної межі вимірювання (стосується перших двох позиції) призведе до його виходу з ладу, така робота являється постійно аварійною.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Добрий день.
По суті поставлених питань.
- Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску – це метрологічний параметр вимірювального перетворювача тиску. Його значення вказане з урахуванням величини робочого тиску, який необхідно вимірювати.
- Максимальний робочий тиск газу у газопроводі – це технологічний параметр, який відповідає значенню тиску, який може виникнути у трубопроводі в тому числі під час аварійних ситуацій. Відповідно до листа Держпраці від 14.12.2015р. №5626/0/5.3-14/6/ДП 15 обладнання на ГРС після вузла редукування може бути розраховане на робочий тиск, що менше величини тиску у підвідному газопроводі до ГРС лише у випадку забезпечення реалізації типових технічних рішень конструкції вузла редукування, які вказані в додатках до цього листа. Разом з тим, оскільки на теперішній час на переважній кількості ГРС не реалізовані дані технічні рішення в конструкції вузлів редукування, то для обладнання встановлено вимогу щодо максимального робочого тиску в газопроводі 7,5 МПа (максимальний тиск газу в трубопроводах ГТС України). При цьому в тендерній документації відсутні вимоги щодо необхідності забезпечення роботи вимірювальних перетворювачів тиску при максимальному робочому тиску газу 7,5 МПа. Мова йде виключно про здатність конструкції перетворювачів витримувати вказане значення тиску без руйнування.
Таким чином, вносити зміни у тендерну документацію немає необхідності.
По суті поставлених питань.
- Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску – це метрологічний параметр вимірювального перетворювача тиску. Його значення вказане з урахуванням величини робочого тиску, який необхідно вимірювати.
- Максимальний робочий тиск газу у газопроводі – це технологічний параметр, який відповідає значенню тиску, який може виникнути у трубопроводі в тому числі під час аварійних ситуацій. Відповідно до листа Держпраці від 14.12.2015р. №5626/0/5.3-14/6/ДП 15 обладнання на ГРС після вузла редукування може бути розраховане на робочий тиск, що менше величини тиску у підвідному газопроводі до ГРС лише у випадку забезпечення реалізації типових технічних рішень конструкції вузла редукування, які вказані в додатках до цього листа. Разом з тим, оскільки на теперішній час на переважній кількості ГРС не реалізовані дані технічні рішення в конструкції вузлів редукування, то для обладнання встановлено вимогу щодо максимального робочого тиску в газопроводі 7,5 МПа (максимальний тиск газу в трубопроводах ГТС України). При цьому в тендерній документації відсутні вимоги щодо необхідності забезпечення роботи вимірювальних перетворювачів тиску при максимальному робочому тиску газу 7,5 МПа. Мова йде виключно про здатність конструкції перетворювачів витримувати вказане значення тиску без руйнування.
Таким чином, вносити зміни у тендерну документацію немає необхідності.
Переклад Додатку № 1 англійською мовою
Дата подання: 26 липня 2022 11:25
Дата відповіді: 28 липня 2022 12:49
Доброго дня!
Згідно форми проведення закупівлі, а саме відкриті торги з публікацією англійською мовою, прошу надати файл 22-1052-Додаток 1 - Технічні, якісні та кількісні характеристики.docx англійською мовою.
Дякую.
Відповідь: Доброго дня, ми розглянемо ваше питання. У разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
роз'яснення метрологічних характеристик
Дата подання: 27 липня 2022 17:11
Дата відповіді: 01 серпня 2022 12:28
Просимо надати уточнення щодо парметру: "верхня межа вимірювання абсолютного тиску, MPa:
1) як цей параметр звучить англійською мовою;
2) що означає цей парметр?
Встановлене значення границі шкали (span) вимірювання абсолютного тиску, MPa:
1) як цей параметр звучить англійською мовою
3) що означає цей парметр?
Відповідь: Доброго дня, ми розглянемо Ваше питання. У разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
Питання щодо проекту договору
Дата подання: 28 липня 2022 14:46
Дата відповіді: 01 серпня 2022 15:48
Доброго дня.
Уважно вивчивши проект договору, ми, як потенційні учасники пропонуємо внести наступні зміни до тендерної документації, а саме:
Розділ 3 Ціна Договору доповнити наступними пунктами:
п. 3.5 «Ціну Товару, вказаного у Специфікації, розраховано виходячи з курсу (4 (чотири) знаки після коми) Національного Банку України (далі – НБУ) станом на дату «___» ________ 2022 року (дату оприлюднення на вебпорталі Уповноваженого органу оголошення про проведення процедури закупівлі, за результатом якої укладено Договір), який становить _______ грн. за 1 Євро.;
п. 3.6. Якщо в день передачі Покупцю Товару курс НБУ гривні до Євро/Долару США зменшиться по відношенню до відповідного курсу НБУ станом на дату оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу оголошення про проведення процедури закупівлі, вказаного в п.3.5., то ціна за одиницю та загальна ціна Товару, що поставляється, повинна бути зменшена за формулою, зазначеною в п.3.8., з укладенням Сторонами додаткової угоди за формою, наведеною у Додатку №___ до Договору.
п. 3.7. Якщо в день передачі Покупцю Товару курс НБУ гривні до Євро/Долару США зросте по відношенню до відповідного курсу НБУ станом на дату оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу оголошення про проведення процедури закупівлі, вказаного в п.3.5., то за рішенням Постачальника, ціна за одиницю та загальна ціна Товару, що поставляється, може бути збільшена за формулою, зазначеною в п.3.8., з укладенням Сторонами додаткової угоди за формою, наведеною у Додатку №____ до Договору.
Якщо Постачальник приймає рішення про збільшення ціни Товару відповідно до умов п.3.7., Постачальник інформує Покупця листом на електронну адресу Покупця не пізніше дня, що передує дню поставки Товару.
п. 3.8. Формула зміни ціни:
P = P1×C/C1
де:
P – змінена ціна одиниці Товару,
P1 – ціна одиниці Товару, яка вказана в Додатку №1 до Договору, яку розраховано виходячи з курсу НБУ станом на дату оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу оголошення про проведення процедури закупівлі, за результатом якої укладено Договір,
C – офіційний курс НБУ на дату зміни ціни Товару, ціна якого перераховується відповідно до п.3.6. або 3.7.,
C1 – офіційний курс НБУ станом на дату оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу оголошення про проведення процедури закупівлі, за результатом якої укладено Договір.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня, ми розглянемо Ваше питання. У разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
Термін поставки
Дата подання: 28 липня 2022 16:03
Дата відповіді: 01 серпня 2022 15:48
Наша компанія має намір приймати участь в закупівлі. Але, у зв’язку з поточною ситуацію через введення воєнного стану в Україні, а також через збільшені терміни виробництва зазначених в технічній документації виробів та ускладнену логістику, просимо збільшити термін поставки товару до 240 днів. Якщо в умовах сьогодення Вас дійсно цікавить результат від проведення закупівлі, просимо внести необхідні зміни до тендерної документації. Дякую за розуміння.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня, ми розглянемо Ваше питання. У разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
Запит роз'яснень
Дата подання: 03 серпня 2022 16:11
Дата відповіді: 08 серпня 2022 15:12
У Додатку 1 тендерної документації Складові частини обладнання складаються з 3 частин: перетворювач, кронштейн, вентильний блок.
У Додатку 1.1 та додатку 1.2 Гарантіний лист форма для заповнення наведена з 2 частин перетворювач та маніфольд (немає монтажних частин).
Підскажіть як правильно заповнювати форму Додатку 1.1 та 1.2 з двох частин або з трьох згідно Додатку 1.
Чи не буде помилкою надати повну комплектацію яка складається з 3 частин
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Доброго дня,
Ми розглянемо Ваше питання, у разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
Ми розглянемо Ваше питання, у разі необхідності будуть внесені зміни у редакції Замовника.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-07-18-007225-a.b1
Статус:
Відхилено
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 20 липня 2022 15:11
security
please confirm opening of L/C or bank guarantee to secure your payment. it is absolutely necessary in war time.
Рішення замовника: Вимога відхилена
21 липня 2022 16:07
Доброго дня ! Замовник розглянув Вашу вимогу та повідомляє, що умови оплати залишаться без змін.
Номер вимоги: UA-2022-07-18-007225-a.b2
Статус:
Відхилено
Учасник: ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО "ІНДАСОФТ-УКРАЇНА", Код ЄДРПОУ:32706598
Дата подання: 01 вересня 2022 17:26
Вимога щодо дати початку гарантійного строку
В Додатку 1 до тендерної документації Замовником встановлено вимогу щодо гарантійного строку, а саме: «Гарантійний строк з дати введення в експлуатацію, не менше 18 міс.
Ми, як потенційні учасники, не розуміємо:
1.з якої саме дати настає обрахування гарантійного строку?;
2. в жодному документі не передбачено механізму повідомлення постачальника про те, коли саме товар введено в експлуатацію;
3. який при цьому складається документ та як Замовник повідомляє про факт введення в експлуатацію Постачальника?
4. яким пунктом Договору регламентовано направлення офіційного повідомлення про введення товару в експлуатацію з зазначенням дати?
Враховуючи викладене, керуючись ст. 24 ЗУ « Про публічні закупівлі», вимагаємо усунути порушення під час проведення тендеру, а саме скасувати вимогу встановлену в Додатку 1 до тендерної документації «Гарантійний строк з дати введення в експлуатацію, не менше 18 міс.
Викласти вимогу щодо гарантійного строку в наступній редакції : «Гарантійний строк з дати приймання товару Покупцем по кількості та якості, не менше 18 міс, як це передбачено в Додатку 1.1 в колонці 5 (10- Б : зазначається гарантійний строк, який починається з дати приймання Товару Покупцем по кількості та якості (за умови, що Додатком 1 до тендерної документації визначені вимоги до такого гарантійного строку; у противному випадку дані у колонці 5 Таблиці 1 не зазначаються), та внести відповідні зміни до тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
Ми, як потенційні учасники, не розуміємо:
1.з якої саме дати настає обрахування гарантійного строку?;
2. в жодному документі не передбачено механізму повідомлення постачальника про те, коли саме товар введено в експлуатацію;
3. який при цьому складається документ та як Замовник повідомляє про факт введення в експлуатацію Постачальника?
4. яким пунктом Договору регламентовано направлення офіційного повідомлення про введення товару в експлуатацію з зазначенням дати?
Враховуючи викладене, керуючись ст. 24 ЗУ « Про публічні закупівлі», вимагаємо усунути порушення під час проведення тендеру, а саме скасувати вимогу встановлену в Додатку 1 до тендерної документації «Гарантійний строк з дати введення в експлуатацію, не менше 18 міс.
Викласти вимогу щодо гарантійного строку в наступній редакції : «Гарантійний строк з дати приймання товару Покупцем по кількості та якості, не менше 18 міс, як це передбачено в Додатку 1.1 в колонці 5 (10- Б : зазначається гарантійний строк, який починається з дати приймання Товару Покупцем по кількості та якості (за умови, що Додатком 1 до тендерної документації визначені вимоги до такого гарантійного строку; у противному випадку дані у колонці 5 Таблиці 1 не зазначаються), та внести відповідні зміни до тендерної документації.
Рішення замовника: Вимога відхилена
06 вересня 2022 11:02
Доброго дня ! Ваша вимога буде розглянута замовником, у разі необхідності будуть внесені зміни в редакції Замовника.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 18 жовтня 2022
| Найменування: | ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42795490 |
| Місцезнаходження: | 03065, Україна, Київська область обл., Київ, проспект Гузара Любомира, будинок 44 |
| Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення |
|---|---|---|---|
| ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО "ІНДАСОФТ-УКРАЇНА" | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВ "НАФТОГАЗХІМ СЕРВІС" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОГАЗ ІНЖИНІРИНГ ПРОЕКТ" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІННОВАЦІЙНІ ПРОМИСЛОВІ РІШЕННЯ" | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПІДПРИЄМСТВО З ВИРОБНИЦТВА ТА РОЗРОБКИ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ "ЗАВОД МАНОМЕТР" | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 24 жовтня 2022 15:01
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "НАФТОГАЗХІМ СЕРВІС" |
24 400 000,00
UAH
|
24 400 000,00
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОГАЗ ІНЖИНІРИНГ ПРОЕКТ" |
24 490 000,00
UAH
|
24 490 000,00
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "НАФТОГАЗХІМ СЕРВІС" #38781431 |
Переможець |
24 400 000,00
UAH
|
27 жовтня 2022 08:10
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
05 травня 2023 08:42
|
| країна походження.xlsx | укладений |
05 травня 2023 08:42
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
03 березня 2023 14:26
|
| ДУ№1 до договору №4600006798 від 28.11.2022.pdf | зміни до договору |
03 березня 2023 14:25
|
| Електронний підпис | укладений |
29 листопада 2022 14:45
|
| договір 4600006798 від 28.11.2022 р..pdf | укладений |
29 листопада 2022 14:44
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 28 лютого 2023 |
| Дата публікації змін до договору: | 03 березня 2023 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зміна ціни товару у зв'язку зі збільшенням курсу долара. Валютна складова |
| Номер договору про закупівлю: | 4600006798 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |