1. Учаснику відповідно до п. 4.1. Додатку № 2 тендерної документації необхідно надати довідку довільної форми про наявність фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів із заявлених мов не менше 2 (двох) років, з додаванням копій відповідних дипломів або сертифікатів, завірені підписом уповноваженої посадової особи). На підтвердження португальської мови Учасник надає диплом Тимченко Ю.М. російською мовою, який не супроводжується перекладом українською мовою, засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку (вимоги п. 7.2. Розділу І тендерної документації). Учасник на підтвердження словенської, нідерландської, іврит, угорської мов надає сертифікати, але відсутні дипломи, що підтверджують спеціальність (кваліфікацію) заявлених мов. 2. У складі тендерної пропозиції Учасника відсутня довідка довільної форми про наявність техніків, які мають навики володінь робіт на обладнанні інфрачервоному (кабіна для перекладачів, навушники, приймачі, мікшерний пульт, підсилювач, колонки, мікрофони до 5од.)) (вимоги п. 4.2. Додатку № 2 тендерної документації). 3. Для підтвердження виконання аналогічного(их) договору (ів) відповідно до п. 4.3. Додатку № 2 тендерної документації, Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати: - довідку з інформацією про виконання аналогічного/аналогічних договору/договорів за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірена печаткою; - копію (ї) договору(ів) та копію(ї) акту(ів) виконаних робіт (наданих послуг) та оригінали відгука(ів) про виконання учасником аналогічного(их) договору(ів) у повному обсязі від замовників. Відгук повинен містити інформацію про реквізити договору (номер, дата), назву предмету закупівлі (договору), рік (роки) виконання договору та інформацію про виконання договору в повному обсязі.). Учасник у складі тендерної пропозиції надав довідку з інформацією про виконання Договору № 9/РР/21 про надання послуг письмового перекладу, а не усного перекладу, що є предметом закупівлі. Відсутні, також, копії актів виконаних робіт (наданих послуг) до Договору № 9/РР/21 про надання послуг письмового перекладу. Відповідно до ч.16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі» якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах: 1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону; 2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю. Відповідно до ч.9 ст. 26 Закону України «Про публічні закупівлі» учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Враховуючи вищезазначене, Учаснику необхідно надати: 1. На підтвердження португальської мови - диплом Тимченко Ю.М. російською мовою, який супроводжується перекладом українською мовою, засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. На підтвердження словенської, нідерландської, іврит, угорської мов - дипломи, що підтверджують спеціальність (кваліфікацію) заявлених мов. 2. Довідку довільної форми про наявність техніків, які мають навики володінь робіт на обладнанні інфрачервоному (кабіна для перекладачів, навушники, приймачі, мікшерний пульт, підсилювач, колонки, мікрофони до 5од.)). 3. Довідку з інформацією про виконання аналогічного договору (а саме Договору про надання послуг з усного перекладу) за власноручним підписом уповноваженої особи Учасника та завірена печаткою; - копію Договору про надання послуг з усного перекладу та копії актів виконаних робіт (наданих послуг) та оригінали відгука про виконання учасником договору про надання послуг з усного перекладу у повному обсязі від замовника. Відгук повинен містити інформацію про реквізити договору (номер, дата), назву предмету закупівлі (договору), рік (роки) виконання договору та інформацію про виконання договору в повному обсязі.).

1. Учаснику відповідно до п. 4.1. Додатку № 2 тендерної документації необхідно надати довідку довільної форми про наявність фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів із заявлених мов не менше 2 (двох) років, з додаванням копій відповідних дипломів або сертифікатів, завірені підписом уповноваженої посадової особи). Учасник на підтвердження словенської, туркменської, фінської мов не надав копії відповідних дипломів, що підтверджують спеціальність (кваліфікацію) заявлених мов, завірені підписом уповноваженої посадової особи. Учасник на підтвердження естонської мови надає сертифікат, але відсутній диплом, що підтверджує спеціальність (кваліфікацію) заявленої мови. Учасник у складі своєї тендерної пропозиції надає копії договорів з перекладачами про надання послуг з письмового, а не з усного перекладу з/на іноземні мови, відповідно до предмету закупівлі. Відповідно до ч.16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі» якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах: 1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону; 2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю. Відповідно до ч.9 ст. 26 Закону України «Про публічні закупівлі» учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Враховуючи вищезазначене, Учаснику необхідно надати: 1. На підтвердження словенської, туркменської, фінської мов - копії відповідних дипломів, що підтверджують спеціальність (кваліфікацію) заявлених мов, завірені підписом уповноваженої посадової особи. На підтвердження естонської мови - диплом, що підтверджує спеціальність (кваліфікацію) заявленої мови. Копії договорів з перекладачами про надання послуг з усного перекладу з/на іноземні мови, відповідно до предмету закупівлі.