Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
21П-187_71350000-6 - Науково-технічні послуги в галузі інженерії (Незалежна оцінка резервів (запасів, ресурсів) вуглеводнів родовищ та площ АТ «Укргазвидобування»)
21Р-187_71350000-6 - Scientific and technical services in the field of engineering (Independent assessment of reserves (reserves, resources) of hydrocarbons of deposits and areas of JSC "Ukrgazvydobuvannya")
21Р-187_71350000-6 - Scientific and technical services in the field of engineering (Independent assessment of reserves (reserves, resources) of hydrocarbons of deposits and areas of JSC "Ukrgazvydobuvannya")
Очікувана вартість
2 457 000,00 USD
UA-2021-10-20-005819-b ● 64cd000f3b9d492aa731b5ac6d1d3794
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
| Вебсайт: | http://ugv.com.ua/ |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна , м. Київ обл., г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28 |
| Контактна особа: |
Дмитро Гладкий +380444612959 dmytro.gladkyi@ugv.com.ua |
| Додаткові контактні особи: |
Сондей Володимир +380444612949 volodymyr.sondei@ugv.com.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | JSC UKRGASVYDOBUVANNYA |
| National ID: | 30019775 |
| Contact point: |
dmytro gladkyi +380444612959 dmytro.gladkyi@ugv.com.ua |
| Additional contacts: |
Сондей Володимир +380444612949 volodymyr.sondei@ugv.com.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 20 жовтня 2021 12:47 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 29 листопада 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 05 грудня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 09 грудня 2021 09:00 |
| Очікувана вартість: | 2 457 000,00 USD з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 49 140,00 USD |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 2,00% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Оформлення забезпечення тендерних пропозицій відбувається відповідно до вимог Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 р. №2628 «Про затвердження форми і Вимог до забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції» (для надання гарантій виданих банками-резидентами). Гарантії видані банками-нерезидентами оформлюються у відповідності до Уніфікованих правил для гарантій за вимогою Міжнародної торговельної палати у редакції 2010 року, публікація №758. Вимоги щодо банків, строку дії банківської гарантії, умови неповернення та інші умови щодо забезпечення тендерної пропозиції наведені у п.8 Розділу І. Загальні положення, п.1, 2, 3 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерних пропозицій та додатку №8 цієї тендерної документації. |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 73710 USD |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовник вимагає надання забезпечення виконання договору про закупівлю переможцем тендеру у вигляді банківської гарантії/стендбай акредитиву у відповідності до додатку №8.1 до тендерної документації або у формі грошових коштів у розмірі 5% від загальної вартості договору про закупівлю.. Умови повернення, вимоги до банків та інші умови щодо забезпечення виконання договору про закупівлю наведені у п.9 Розділу І. Загальні положення, п.6 Розділу VІ. Результати тендеру та укладання договору про закупівлю та додатку 8.1 до тендерної документації. |
| Publication date: | 20 жовтня 2021 12:47 |
| Enquiries until: | 29 листопада 2021 00:00 |
| Complaints submission until: | до 05 грудня 2021 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 09 грудня 2021 09:00 |
Information
| Estimated total value: | 2 457 000 USD including VAT |
| Minimal lowering step: | 49 140 USD |
| Minimal lowering step, %: | 2,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:71350000-6: Науково-технічні послуги в галузі інженерії
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
71350000-6 - Науково-технічні послуги в галузі інженерії (Незалежна оцінка резервів (запасів, ресурсів) вуглеводнів родовищ та площ АТ «Укргазвидобування»)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 71350000-6 — Науково-технічні послуги в галузі інженерії
71350000-6 - Scientific and technical services in the field of engineering (Independent assessment of reserves (reserves, resources) of hydrocarbons of deposits and areas of JSC "Ukrgazvydobuvannya")
CPV: 71350000-6
Період постачання:
по 31 грудня 2024
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | 30 календарних днів з дати підписання Актів прийому-передачі наданих послуг | Пiсляоплата | 30 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
01 грудня 2021 13:41 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
01 грудня 2021 13:40 |
ТД_21Р-187_Reserve valuation services ENG_зміни 01.12.2021.docx | |
01 грудня 2021 13:40 |
перелік змін, що вносяться.docx | |
01 грудня 2021 13:40 |
ТД_21П-187_Послуги оцінки резервів_зміни 01.12.2021.docx | |
19 листопада 2021 14:59 |
перелік змін, що вносяться.docx | |
11 листопада 2021 14:09 |
перелік змін, що вносяться.docx | |
11 листопада 2021 10:59 |
Додаток 7.1 Розрахунок приведеної вартості_Заповнюється Учасником Резидентом_зі змінами.xlsx | |
11 листопада 2021 10:59 |
Annex 5 to bidding documentation.xls | |
11 листопада 2021 10:59 |
Додаток 7.2 Розрахунок приведеної вартості_Заповнюється Учасником Нерезидентом (non-resident)_зі змінами.xlsx | |
20 жовтня 2021 12:47 |
Додаток 5 Опитувальник (юридичної особи) 26.02.xls | |
20 жовтня 2021 12:47 |
Додаток 6 Опитувальник (фіз. особи) 26.02.xlsx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
What kind of reports will be provided?
Дата подання: 29 жовтня 2021 10:59
Дата відповіді: 01 листопада 2021 16:54
Would UGV provide previous FDP studies and reserves evaluations? In particular we would like to be shown the latest detailed reserves evaluation report, to get a better idea of what is expected. The depth and detail of analysis and corresponding probability ranges vary within E&P companies, and this is the basis of our request. For example, if the data is available, more sophisticated modelling can be performed for each field taking many weeks or months per field, and the outcome ranges narrowed down. On the other hand, quick-look analysis and analytical work can be carried out and larger uncertainty ranges assigned to the outcomes.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь:
АТ «Укргазвидобування» надасть виконавцю послуг з незалежної оцінки резервів всі наявні геолого-геофізичні та геолого-промислові дані які вказані в Технічному (геологічному) завданні, що також стосується FDP. Інформація буде надана виконавцю послуг після укладання з ним Угоди про захист комерційної інформації (таємниці).
Оскільки основним завданням послуги з незалежної оцінки резервів є проведення власне незалежного аналізу і аудиту відкритих родовищ та перспективних площ, в ознайомлені переможця конкурсу з детальним звітом немає потреби. Разом з тим, загальні результати попередніх оцінок запасів доступні у відкритих джерелах (наприклад офіційний сайт АТ «Укргазвидобування» https://ugv.com.ua/uk ). Також, в Технічному (геологічному) завданні (розділ «Очікувані результати послуг і форма звітної документації») вказано вимоги до звітної документації, глибина та детальність аналізу.
Answer: JSC Ukrgasvydobuvannya will provide the contractor performing an independent reserves evaluation with all available G&G and production data indicated in the Terms of Reference, this also relates to FDP. The information will be provided to the contractor after signing of a non-disclosure agreement.
Because the main purpose of the reserves evaluation services is performing an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks, there is no need to show a detailed report to the winning bidder. However, the general results of previous reserves evaluations are available in public domain (e.g. on the official website of JSC Ukrgasvydobuvannya https://ugv.com.ua/uk Also, the requirements for the reporting documentation, the depth of analysis and degree of detail is specified in the Terms of Reference (section “Deliverables and Reporting Documentation Format”).
АТ «Укргазвидобування» надасть виконавцю послуг з незалежної оцінки резервів всі наявні геолого-геофізичні та геолого-промислові дані які вказані в Технічному (геологічному) завданні, що також стосується FDP. Інформація буде надана виконавцю послуг після укладання з ним Угоди про захист комерційної інформації (таємниці).
Оскільки основним завданням послуги з незалежної оцінки резервів є проведення власне незалежного аналізу і аудиту відкритих родовищ та перспективних площ, в ознайомлені переможця конкурсу з детальним звітом немає потреби. Разом з тим, загальні результати попередніх оцінок запасів доступні у відкритих джерелах (наприклад офіційний сайт АТ «Укргазвидобування» https://ugv.com.ua/uk ). Також, в Технічному (геологічному) завданні (розділ «Очікувані результати послуг і форма звітної документації») вказано вимоги до звітної документації, глибина та детальність аналізу.
Answer: JSC Ukrgasvydobuvannya will provide the contractor performing an independent reserves evaluation with all available G&G and production data indicated in the Terms of Reference, this also relates to FDP. The information will be provided to the contractor after signing of a non-disclosure agreement.
Because the main purpose of the reserves evaluation services is performing an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks, there is no need to show a detailed report to the winning bidder. However, the general results of previous reserves evaluations are available in public domain (e.g. on the official website of JSC Ukrgasvydobuvannya https://ugv.com.ua/uk Also, the requirements for the reporting documentation, the depth of analysis and degree of detail is specified in the Terms of Reference (section “Deliverables and Reporting Documentation Format”).
Details of previous calculations
Дата подання: 29 жовтня 2021 10:59
Дата відповіді: 01 листопада 2021 16:56
Would you provide details of the calculations that were done previously in all the various categories?
Відповідь: Відповідь: В даний час, основним завданням, яке буде покладено на виконавця послуг з незалежної оцінки резервів, є проведення власне незалежного аналізу і аудиту відкритих родовищ та перспективних площ. Таким чином, надавати в даний час деталі розрахунків, які були зроблені раніше є передчасним. Проте, АТ «Укргазвидобування» може використати ці дані для спільного обговорення після отримання результатів незалежної оцінки від переможця конкурсу.
Answer: Now, the main objective for the independent reserves evaluation contractor is to perform an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks. Therefore, at the moment, it will be premature to provide the details of calculations made previously. However, JSC Ukrgasvydobuvannya may use such data for joint discussion after receiving the independent reserves evaluation results from the winning contractor.
Answer: Now, the main objective for the independent reserves evaluation contractor is to perform an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks. Therefore, at the moment, it will be premature to provide the details of calculations made previously. However, JSC Ukrgasvydobuvannya may use such data for joint discussion after receiving the independent reserves evaluation results from the winning contractor.
Number of wells
Дата подання: 29 жовтня 2021 11:00
Дата відповіді: 01 листопада 2021 16:57
What is the total number of wells that will be analyzed during this evaluation? We require a table with wells per field, and if possible, compartments per field.
Відповідь: Відповідь: В Технічному (геологічному) завданні (розділ «Обсяг») вказано обсяги послуг з проведення незалежної оцінки резервів, станом на 01.01.2022р., 01.01.2023р. та 01.01.2024р. відповідно. В даний час, фонд діючих свердловин на родовищах АТ «Укргазвидобування» становить близько 2,5 тис. Виконавцю послуг, який буде визначений за результатами оголошеного тендеру, будуть надані всі наявні геолого-геофізичні та геолого-промислові дані, у тому числі інформація по свердловинах пробурених на родовищах та площах. Вказана інформація буде надана виконавцю послуг після укладання з ним Угоди про захист комерційної інформації (таємниці).
Answer: The Terms of Reference (Section “Scope”) specifies the scope of independent reserves evaluation services as of 01.01.2022, 01.01.2023 and 01.01.2024 accordingly. Currently, JSC Ukrgasvydobuvannya has around 2.5 thousand active wells. Contractor who is awarded a contract will be provided with all available G&G and production data, including data on wells drilled in fields and blocks. The indicated information will be provided to the contractor after signing of a non-disclosure agreement.
Answer: The Terms of Reference (Section “Scope”) specifies the scope of independent reserves evaluation services as of 01.01.2022, 01.01.2023 and 01.01.2024 accordingly. Currently, JSC Ukrgasvydobuvannya has around 2.5 thousand active wells. Contractor who is awarded a contract will be provided with all available G&G and production data, including data on wells drilled in fields and blocks. The indicated information will be provided to the contractor after signing of a non-disclosure agreement.
Datasets and duration of Phase 2
Дата подання: 29 жовтня 2021 11:01
Дата відповіді: 01 листопада 2021 16:59
Would it be possible to give the contractor all the previous clean data, analysis (with editable files), and reporting from the last assessment in digital and editable format? And to increase the phase 2 timing to 4 months?
Відповідь: Відповідь: В даний час, основним завданням, яке буде покладено на виконавця послуг з незалежної оцінки резервів, є проведення власне незалежного аналізу і аудиту відкритих родовищ та перспективних площ. Таким чином, надання майбутньому виконавцю послуг, який буде визначений за результатами оголошеного тендеру, попередньої звітної інформації (з файлами, які можна редагувати) протирічить основному завданню.
Збільшення фази 2 до 4 місяців неможливе, це пов’язано з підготовкою річної фінансової та управлінської звітності, а також внутрішніми нормативами АТ «Укргазвидобування».
Answer: Now, the main objective for the independent reserves evaluation contractor is to perform an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks. Therefore, provision of the previous reporting information (with files in editable format) to the contractor who is awarded a tender contradicts the main objective.
It is impossible to extend the Phase 2 to 4 months; this is related to preparation of the annual financial and management reporting, as well as to the internal regulations of JSC Ukrgasvydobuvannya.
Збільшення фази 2 до 4 місяців неможливе, це пов’язано з підготовкою річної фінансової та управлінської звітності, а також внутрішніми нормативами АТ «Укргазвидобування».
Answer: Now, the main objective for the independent reserves evaluation contractor is to perform an independent analysis and audit of discovered fields and prospective blocks. Therefore, provision of the previous reporting information (with files in editable format) to the contractor who is awarded a tender contradicts the main objective.
It is impossible to extend the Phase 2 to 4 months; this is related to preparation of the annual financial and management reporting, as well as to the internal regulations of JSC Ukrgasvydobuvannya.
Phase 2 timing
Дата подання: 29 жовтня 2021 11:02
Дата відповіді: 01 листопада 2021 17:01
One month is given for Phase 2. About 165 fields are to be reviewed and reserves assessed within one month. Each field requires a number of days spent by a team of an RE, geologist, geophysicist, and Petrophysicist. The only bidder able to meet this time deadline would be one who has already assessed and certified the fields, and who has all the previous data, analysis and reports available in editable digital form ready to be updated. Thus this bid favors such a contractor to the exclusion of contractors having to carry out the analysis and reporting from scratch.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь: Оскільки інформація про обсяги запасів вуглеводнів потрібна для фінансової та управлінської звітності, а також подальшої виробничої діяльності АТ «Укргазвидобування» в 1 кварталі кожного року, на етап 2 відводиться 1 місяць.
Також, слід звернути увагу, що огляд близько 165 родовищ відбувається вже на етапі 1, під час збору та аналізу наявної інформації. Тобто етап 2 передбачає власне експертизу та оцінку запасів. Окрім того, в попередні роки оцінку резервів АТ «Укргазвидобування» виконували різні провідні світові компанії, які також починали робити таку оцінку «з нуля». Послуги виконувались якісно і в установлені терміни.
Answer: Because the information on hydrocarbon reserves volumes is required annually in Q1 for financial and management reporting, as well as for JSC Ukrgasvydobuvannya’s future operational activities, we have allocated 1 month for the Phase 2.
Also, please note, that the review of ~165 fields will take place as early as during Phase 1 in course of collection and analysis of available data. Thus, Phase 2 provides for an audit and evaluation of reserves per se. Moreover, in previous years, evaluation of reserves was performed for JSC Ukrgasvydobuvannya by various international companies, which would also start such evaluation “from scratch”. The services were provided to quality standards and in timely manner.
Також, слід звернути увагу, що огляд близько 165 родовищ відбувається вже на етапі 1, під час збору та аналізу наявної інформації. Тобто етап 2 передбачає власне експертизу та оцінку запасів. Окрім того, в попередні роки оцінку резервів АТ «Укргазвидобування» виконували різні провідні світові компанії, які також починали робити таку оцінку «з нуля». Послуги виконувались якісно і в установлені терміни.
Answer: Because the information on hydrocarbon reserves volumes is required annually in Q1 for financial and management reporting, as well as for JSC Ukrgasvydobuvannya’s future operational activities, we have allocated 1 month for the Phase 2.
Also, please note, that the review of ~165 fields will take place as early as during Phase 1 in course of collection and analysis of available data. Thus, Phase 2 provides for an audit and evaluation of reserves per se. Moreover, in previous years, evaluation of reserves was performed for JSC Ukrgasvydobuvannya by various international companies, which would also start such evaluation “from scratch”. The services were provided to quality standards and in timely manner.
Project planning
Дата подання: 29 жовтня 2021 11:03
Дата відповіді: 01 листопада 2021 17:02
Would it be possible to combine the six phases into one phase? It would make the project more manageable if all the work is given for the expected duration of 11 months, and the phases are combined into one phase. Allocation of resources and project planning become more feasible for a greater number of contractors, thus giving UGV the benefit of competition in pricing and quality, while still delivering the project on time.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Відповідь: Проект не може бути об’єднаним в одну велику фазу. В першу чергу, це пов’язано з необхідністю отримання ключової інформації по запасах у першому кварталі кожного року. Окрім того, об’єднання проекту в одну велику фазу без визначених дат отримання інформації з оцінки запасів і ресурсів, аналізу ділянок СРП та експертизи постійно-діючих моделей збільшить фінансове навантаження на АТ «Укргазвидобування» та зробить проект некерованим.
Answer: The project cannot be combined into one big phase. First of all, this deals with the necessity to receive key reserves information in Q1 on annual basis. Moreover, combining a project into one big phase, without indicating deadlines for receiving information on evaluation of reserves and resources, analysis of PSA licenses and audit of permanent models, will increase the financial load on JSC Ukrgasvydobuvannya and will make the project unmanageable.
Answer: The project cannot be combined into one big phase. First of all, this deals with the necessity to receive key reserves information in Q1 on annual basis. Moreover, combining a project into one big phase, without indicating deadlines for receiving information on evaluation of reserves and resources, analysis of PSA licenses and audit of permanent models, will increase the financial load on JSC Ukrgasvydobuvannya and will make the project unmanageable.
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 28 грудня 2021
| Найменування: | АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 30019775 |
| Місцезнаходження: | 04053, Україна, м. Київ обл., г. Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28 |
| Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення |
|---|---|---|---|
| GLJ Ltd | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
|
| DeGolyer and MacNaughton Corp. (USA) | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
|
| RYDER SCOTT COMPANY, L.P. | Відповіді учасника | Документи |
Відхилено
|
Інформація про відміну
Дата відміни
28 грудня 2021 00:00
Причина відміни
допущення до оцінки менше двох тендерних пропозицій