Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Рекламні та маркетингові послуги (SMM розкрутка у соціальних мережах (Фейсбук/Інстаграм тощо) під час реалізації програми "Країна без бар'єрів для нечуючих". Створення умов для соціальної адаптації людей з порушенням слуху")
Очікувана вартість
49 000,00 UAH
UA-2021-09-22-002929-c ● 1477c000e4b04b2ea723e7a2a04f5942
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ "ГРОМАДСЬКИЙ РУХ "СОЦІАЛЬНА ЄДНІСТЬ" |
| Код ЄДРПОУ: | 39882200 |
| Місцезнаходження: | 04211, Україна , Київська обл., Київ, ВУЛИЦЯ ОБОЛОНСЬКА НАБЕРЕЖНА, будинок 1, квартира 130 |
| Контактна особа: |
Наталя Кальчева 380936764882 sots.ednist@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 22 вересня 2021 12:44 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 28 вересня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 04 жовтня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 08 жовтня 2021 10:00 |
| Початок аукціону: | 11 жовтня 2021 14:04 |
| Очікувана вартість: | 49 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 245,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79340000-9: Рекламні та маркетингові послуги
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Рекламні та маркетингові послуги (SMM розкрутка у соціальних мережах (Фейсбук/Інстаграм тощо) під час реалізації програми "Країна без бар'єрів для нечуючих". Створення умов для соціальної адаптації людей з порушенням слуху")
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
04211, Україна, місто Київ, Оболонська набережна 1, квартира 130
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
15 грудня 2021
ДК 021:2015: 79340000-9 — Рекламні та маркетингові послуги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
22 вересня 2021 12:45 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
22 вересня 2021 12:41 |
ТД 79340000-9 АДАПТАЦІЯ.doc |
22 вересня 2021 12:45 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
22 вересня 2021 12:41 |
ТД 79340000-9 АДАПТАЦІЯ.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Програмне забезпечення
Дата подання: 23 вересня 2021 12:27
Дата відповіді: 27 вересня 2021 09:43
Доброго дня. Прошу Вас вказати яке саме спеціалізоване програмне забезпечення, призначене для перекладу жестовою мовою для Вас буде найбільш актуальне або яке використовується Вами
Дякую
Відповідь: Дякуємо за звернення! Ви можете обрати будь-яке спеціалізоване програмне забезпечення, призначене для перекладу жестовою мовою за умови, якщо воно:
1. Надає можливість здійснення якісного перекладу жестовою мовою кваліфікованим перекладачем жестової мови дистанційно із використанням відеозв’язку за принципом «тут і зараз»;
2. Забезпечує використання об’єктів права інтелектуальної власності із дотриманням вимог законодавства України з питань охорони та захисту прав інтелектуальної власності; Використання Спеціалізованого програмного забезпечення під час здійснення ГОСПОДАРСЬКОЇ діяльності має здійснюватися Учасником із дотриманням як національного законодавства України, так і міжнародних договорів, згоду на обов’язковість яких надано Верховною Радою України - зобов’язання щодо надання авторсько-правової охорони комп’ютерним програмам взяті Україною приєднанням до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право від 20 грудня 1996 року, Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності, яка є частиною домовленостей в рамках Світової організації торгівлі. Належне та ефективне виконання зобов’язань за міжнародними договорами у сфері інтелектуальної власності, учасниками яких є Україна, є зобов’язанням України за Угодою про асоціацію між Україною та ЄС. Згідно зі ст. 431 Цивільного кодексу України порушення права інтелектуальної власності, в тому числі невизнання цього права чи посягання на нього, тягне за собою відповідальність, встановлену цим Кодексом, іншим законом чи договором. Так, зокрема, відповідальність за незаконне використання об’єкта права інтелектуальної власності (у тому числі комп’ютерної програми), привласнення авторства на такий об’єкт або інше умисне порушення прав на об’єкт права інтелектуальної власності, що охороняється законом, встановлена ст. 512 Кодексу України про адміністративні правопорушення; відповідальність за незаконне відтворення, розповсюдження комп’ютерних програм і баз даних, інше умисне порушення авторського права передбачена ст. 176 Кримінального кодексу України. Саме тому, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції обов’язково повинен надати документальне підтвердження наявності майнових прав інтелектуальної власності на Спеціалізоване програмне забезпечення (надання правомочностей використання такого програмного забезпечення саме у ГОСПОДАРСЬКІЙ діяльності учасника). У випадку використання у складі Спеціалізованого програмного забезпечення сервісів Viber, WhatsApp, Skype, IMO, Google Duo, Telegram, інструментів облікового запису Google (функцією яких є у тому числі встановлення відеозв’язку з перекладачем жестової мови) слід зважити на те, що вони НЕ є комп’ютерними програмами вільного використання та розміщені безкоштовно для вільного завантаження виключно та безоплатного використання за умови їх ОСОБИСТОГО НЕКОМЕРЦІЙНОГО використання. А тому, у випадку їх використання у складі спеціалізованого програмного забезпечення для встановлення відео зв’язку з перекладачем жестової мови, ОБОВ’ЯЗКОВО надається документальне підтвердження правомірності використання цих сервісів у ГОСПОДАРСЬКІЙ діяльності Учасника.
3. Використовує безпечні протоколи взаємодії, що виключають розголошення даних користувачів.
1. Надає можливість здійснення якісного перекладу жестовою мовою кваліфікованим перекладачем жестової мови дистанційно із використанням відеозв’язку за принципом «тут і зараз»;
2. Забезпечує використання об’єктів права інтелектуальної власності із дотриманням вимог законодавства України з питань охорони та захисту прав інтелектуальної власності; Використання Спеціалізованого програмного забезпечення під час здійснення ГОСПОДАРСЬКОЇ діяльності має здійснюватися Учасником із дотриманням як національного законодавства України, так і міжнародних договорів, згоду на обов’язковість яких надано Верховною Радою України - зобов’язання щодо надання авторсько-правової охорони комп’ютерним програмам взяті Україною приєднанням до Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право від 20 грудня 1996 року, Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності, яка є частиною домовленостей в рамках Світової організації торгівлі. Належне та ефективне виконання зобов’язань за міжнародними договорами у сфері інтелектуальної власності, учасниками яких є Україна, є зобов’язанням України за Угодою про асоціацію між Україною та ЄС. Згідно зі ст. 431 Цивільного кодексу України порушення права інтелектуальної власності, в тому числі невизнання цього права чи посягання на нього, тягне за собою відповідальність, встановлену цим Кодексом, іншим законом чи договором. Так, зокрема, відповідальність за незаконне використання об’єкта права інтелектуальної власності (у тому числі комп’ютерної програми), привласнення авторства на такий об’єкт або інше умисне порушення прав на об’єкт права інтелектуальної власності, що охороняється законом, встановлена ст. 512 Кодексу України про адміністративні правопорушення; відповідальність за незаконне відтворення, розповсюдження комп’ютерних програм і баз даних, інше умисне порушення авторського права передбачена ст. 176 Кримінального кодексу України. Саме тому, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції обов’язково повинен надати документальне підтвердження наявності майнових прав інтелектуальної власності на Спеціалізоване програмне забезпечення (надання правомочностей використання такого програмного забезпечення саме у ГОСПОДАРСЬКІЙ діяльності учасника). У випадку використання у складі Спеціалізованого програмного забезпечення сервісів Viber, WhatsApp, Skype, IMO, Google Duo, Telegram, інструментів облікового запису Google (функцією яких є у тому числі встановлення відеозв’язку з перекладачем жестової мови) слід зважити на те, що вони НЕ є комп’ютерними програмами вільного використання та розміщені безкоштовно для вільного завантаження виключно та безоплатного використання за умови їх ОСОБИСТОГО НЕКОМЕРЦІЙНОГО використання. А тому, у випадку їх використання у складі спеціалізованого програмного забезпечення для встановлення відео зв’язку з перекладачем жестової мови, ОБОВ’ЯЗКОВО надається документальне підтвердження правомірності використання цих сервісів у ГОСПОДАРСЬКІЙ діяльності Учасника.
3. Використовує безпечні протоколи взаємодії, що виключають розголошення даних користувачів.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 11 жовтня 2021 14:27
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ФОП БОРОДАВКА СЕРГІЙ МИХАЙЛОВИЧ |
49 000,00
UAH з ПДВ
|
49 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КРЕАТИВ СТУДІО" |
49 000,00
UAH з ПДВ
|
49 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП БОРОДАВКА СЕРГІЙ МИХАЙЛОВИЧ #3179111413 |
Переможець |
49 000,00
UAH з ПДВ
|
12 жовтня 2021 10:51
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
08 грудня 2021 13:09
|
| АКТ_7934_Адаптація.pdf | укладений |
08 грудня 2021 13:07
|
| Електронний підпис | укладений |
25 жовтня 2021 16:20
|
| Договір_251021_3_Адаптація.pdf | укладений |
25 жовтня 2021 16:20
|
Інформація про платежі за договором
Відображаються здійснені оплати органами Казначейства за договорами про закупівлі розпорядників бюджетних коштів
| Дата | Сума | Платник | Одержувач | Статус |
|---|---|---|---|---|
|
06 грудня 2021 11:44
|
49 000,00 UAH | UA688201720343230001000104894 ГО"ГР"Соціальна єдність" |
UA193220010000026000300050432 ФОП Бородавка Сергiй Михайлович |
Оплачений |