Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Верстати для свердління металів (свердлувальний автомат - спеціалізований агрегатний свердлувальний верстат з автозавантаженням та вивантаженням деталей)
Metal drilling machines (drilling machine - specialized aggregate drilling machine with auto-loading and unloading of parts)
Metal drilling machines (drilling machine - specialized aggregate drilling machine with auto-loading and unloading of parts)
Очікувана вартість
4 400 000,00 UAH
UA-2021-07-12-001121-b ● bb3559dd1c2a4274ad291ed7cb7522c4
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ФІЛІЯ "ВІННИЦЯТРАНСПРИЛАД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 40081242 |
| Вебсайт: | http://www.vtranspribor.com.ua |
| Місцезнаходження: | 21100, Україна , Вінницька область обл., Вінниця, ПЛОЩА ПРИВОКЗАЛЬНА, будинок 1 |
| Контактна особа: |
Седлецький Василь Янович 0432632047 vtransprylad@ukr.net |
| Додаткові контактні особи: |
Пашкевич Віталій +380432632824 vtkiop@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | branch "Vinnitsatranspribor" of public joint stock company "Ukrainian railway" |
| National ID: | 40081242 |
| Contact point: |
Sedleckiy Vasil 0432632047 vtransprylad@ukr.net |
| Additional contacts: |
Pashkevich Vitaliy +380432632824 vtkiop@ukr.net |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 12 липня 2021 13:44 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 02 серпня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 08 серпня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 12 серпня 2021 15:00 |
| Початок аукціону: | 19 серпня 2021 12:13 |
| Очікувана вартість: | 4 400 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 22 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Publication date: | 12 липня 2021 13:44 |
| Enquiries until: | 02 серпня 2021 00:00 |
| Complaints submission until: | до 08 серпня 2021 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 12 серпня 2021 15:00 |
Information
| Estimated total value: | 4 400 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 22 000 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:42630000-1: Металообробні верстати
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
2 шт.
Верстати для свердління металів (свердлувальний автомат - спеціалізований агрегатний свердлувальний верстат з автозавантаженням та вивантаженням деталей)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
21100, Україна, Вінницька область, Вінниця, пл. Привокзальна, 1
ДК 021:2015: 42630000-1 — Металообробні верстати
Metal drilling machines (drilling machine - specialized aggregate drilling machine with auto-loading and unloading of parts)
CPV: 42630000-1
Період постачання:
з 01 серпня 2021 по 31 грудня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Термін оплати: протягом 45 (сорока п’яти) банківських днів з моменту реєстрації податкової накла-дної та отримання Товару Покупцем, при умові прийняття товару за кількістю і якістю | Пiсляоплата | 45 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
12 липня 2021 14:39 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
12 липня 2021 14:38 |
Перелік змін до ТД.docx | |
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 ТД на свердлувальні верстати - кориг..doc | |
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 Об'ява на українській мові - кориг..doc | |
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 Об'ява на англійській мові - кориг..doc | |
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 1 ТЗ на свердлувальний верстат.pdf | |
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 3 Перелік документів для укладання договору .docx | |
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 2 Кваліфікаційні критерії.docx | |
12 липня 2021 13:41 |
2021.07.12 Проект договору на свердлувальні верстати.doc |
12 липня 2021 14:39 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
12 липня 2021 14:38 |
Перелік змін до ТД.docx
|
|||
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 ТД на свердлувальні верстати - кориг..doc
|
|||
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 Об'ява на українській мові - кориг..doc
|
|||
12 липня 2021 14:38 |
2021.07.12 Об'ява на англійській мові - кориг..doc
|
|||
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 1 ТЗ на свердлувальний верстат.pdf
|
|||
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 3 Перелік документів для укладання договору .docx
|
|||
12 липня 2021 13:41 |
Додаток 2 Кваліфікаційні критерії.docx
|
|||
12 липня 2021 13:41 |
2021.07.12 Проект договору на свердлувальні верстати.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Можливість участі іноземних постачальників
Дата подання: 14 липня 2021 18:48
Дата відповіді: 15 липня 2021 09:50
Добрий день!
Ви вказуєте в тендерній документації про можливість участі в конкурсі за цією закупівлею постачальників резидентів, а також іноземних постачальників - нерезидентів (виробників обладнання), навіть додаєте до документів тендеру об'яву на англійській мові, але вся тендерна документація складена таким чином, що виключає будь яку можливість участі в цьому тендері імпортних виробників обладнання:
- Умови постачання Ви вказали DDP, але ці умови можливі лише для резидентів України (бо вони передбачають розмитнення товару в Україні, а компанія не резидент не має такої можливості та права цього виконати)! Для нерезидентів повинні бути вказані інші умови поставки, наприклад DAP якщо іноземний постачальник (виробник) доставляє продукцію в Україну на склад Покупця, але митні процедури в Україні проводить Покупець, та митні процедури в країні відправлення продукції проводить Продавець продукції (виробник), але EXW, якщо Покупець самостійно забере продукцію зі складу виробника, самостійно (або за допомогою транспортної компанії) оформить її на експорт з країни постачання продукції, доставить в Україну, та проведе митне оформлення в Україні.
Прохання указати таку можливість, для постачання продукції імпортними постачальниками (виробниками), та вказати за яких умов постачання (DAP, EXW чи інші).
- Прохання розмістити ТЗ на англійській мові,
- Прохання розмістити ТД на англійській мові,
- Прохання розмістити необхідний перелік документів для компаній нерезидентів на англійській мові,
- Прохання розмістити кваліфікаційні критерії на англійській мові,
- Прохання розмістити проект договору на англійській мові для компаній нерезидентів (виробників продукції свердлильних верстатів, та систем автоматизації процесів обробки отворів).
Для запобігання уникнення принципів здорової конкуренції, прохання врахувати всі вище зазначені пункти, та коригувати всю документацію до цієї закупівлі, та надати рівну можливість для участі компаніям не резидентам України - імпортним виробникам продукції.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Згідно Закону України «Про публічні закупівлі», ст. 10, п. 3. Оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну: для товарів і послуг - 133 тисячам євро.
В тендерній документації вказано, що під час проведення процедур закупівель всі документи викладаються українською мовою. Якщо пропозиція надається іншою мовою, вона повинна мати автентичний переклад на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Тоб-то Замовник виконує вимогу Закону і додатково оприлюднює лише оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель англійською мовою, через те, що очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну 133 тисячам євро.
Умови постачання DDP вказано через те, що: по-перше, у Замовника в фінансовому плані відсутні витрати на розмитнення і доставку товару; по-друге, згідно проекту договору, Постачальник зобов'язується виконати пусконалагоджувальні роботи Верстатів, провести випробування в присутності Покупця на території Покупця по продуктивності Верстатів та якості виготовлення деталей. Датою постачання Верстатів вважається дата підписання сторонами акту відповідності технічному завданню.
Для запобігання уникнення принципів здорової конкуренції, Замовник не може надати різні умови для участі компаніям не резидентам України - імпортним виробникам продукції та резидентам.
В тендерній документації вказано, що під час проведення процедур закупівель всі документи викладаються українською мовою. Якщо пропозиція надається іншою мовою, вона повинна мати автентичний переклад на українську мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Тоб-то Замовник виконує вимогу Закону і додатково оприлюднює лише оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель англійською мовою, через те, що очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну 133 тисячам євро.
Умови постачання DDP вказано через те, що: по-перше, у Замовника в фінансовому плані відсутні витрати на розмитнення і доставку товару; по-друге, згідно проекту договору, Постачальник зобов'язується виконати пусконалагоджувальні роботи Верстатів, провести випробування в присутності Покупця на території Покупця по продуктивності Верстатів та якості виготовлення деталей. Датою постачання Верстатів вважається дата підписання сторонами акту відповідності технічному завданню.
Для запобігання уникнення принципів здорової конкуренції, Замовник не може надати різні умови для участі компаніям не резидентам України - імпортним виробникам продукції та резидентам.
Запобігання принципам здорової конкуренції
Дата подання: 15 липня 2021 11:16
Дата відповіді: 16 липня 2021 13:53
Ви відповіли "Для запобігання уникнення принципів здорової конкуренції, Замовник не може надати різні умови для участі компаніям не резидентам України - імпортним виробникам продукції та резидентам", але насправді надаєте саме різні умови для участі компаніям не резидентам України - імпортним виробникам продукції та резидентам. Я ще раз наголошую - Ви виключили будь яку можливість участі для імпортного виробника продукції не резидента! Натомість Ви створили найкращі умови для резидентів, без здорової конкуренції!
Ви писали - "у Замовника в фінансовому плані відсутні витрати на розмитнення і доставку товару", але ціна продукції будь якої компанії резидента буде складатись з ціни продукції на заводі виробника, доставки в Україну, розмитнення, прибуток компанії посередника (компанія резидент України). Тому, як відомо, ці витрати Ви все одно понесете, та крім витрат на розмитнення і доставку, ще й прибуток компанії посередника в Україні повинні будете оплатити (разом із його ціною), що зрозуміло буде значно більше, ніж, якщо би Ви купили на пряму у виробника з доставкою в Україну на склад Вашого підприємства (DAP), та оплатили самостійно розмитнення на таможні в Україні.
Ви писали - згідно проекту договору, "Постачальник зобов'язується виконати пусконалагоджувальні роботи Верстатів, провести випробування в присутності Покупця на території Покупця по продуктивності Верстатів та якості виготовлення деталей".
Так і є - наш виробник обладнання направляє сервісних інженерів, які відповідають за виконання якісних пусконалагоджувальних робіт верстатів, можуть провести вказані випробування в присутності обох сторін на території Покупця, якісно обучити Ваш персонал роботі з обладнанням, а також його обслуговування, та інше. Для вказаних робіт направляємо російськомовних інженерів, або як найменш 1 російськомовного, або перекладача. Також в Україні є сервісні компанії, з якими співпрацює виробник обладнання, для швидкого реагування, та усунення бідь яких несправностей.
Тому, через вище зазначене, прохання переглянути Ваше відношення до принципів якісної конкуренції до цієї закупівлі, та створити умови для участі також і нерезидентів (виробників продукції). Умови постачання прохання викласти так: для резидентів - DDP, для не резидентів - DAP.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Ви пишете: «ціна продукції будь якої компанії резидента буде складатись з ціни продукції на заводі виробника, доставки в Україну, розмитнення, прибуток компанії посередника (компанія резидент України)». А з чого складається ціна нерезидента – лише з ціни продукції на заводі виробника? А як же принципи здорової конкуренції і рівні умови?
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 13 серпня 2021
| Найменування: | ФІЛІЯ "ВІННИЦЯТРАНСПРИЛАД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" |
| Код ЄДРПОУ: | 40081242 |
| Місцезнаходження: | 21100, Україна, Вінницька область обл., Вінниця, ПЛОЩА ПРИВОКЗАЛЬНА, будинок 1 |
| Учасник | Відповідність критеріям | Документи | Рішення |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ВТФ Авантіс" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ "Станкоремонтний завод" | Відповіді учасника | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 19 серпня 2021 12:34
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ТОВ "ВТФ Авантіс" |
4 378 000,00
UAH з ПДВ
|
4 378 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "Станкоремонтний завод" |
4 400 000,00
UAH з ПДВ
|
4 400 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ВТФ Авантіс" #33128480 |
Переможець |
4 378 000,00
UAH з ПДВ
|
20 серпня 2021 10:11
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
10 січня 2022 16:33
|
| Електронний підпис | укладений |
01 вересня 2021 16:09
|
| Договір 57.pdf | укладений |
01 вересня 2021 16:09
|