Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
05 липня 2021 13:01 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Департамент агропромислового розвитку Рівненської обласної державної адміністрації |
Код ЄДРПОУ: | 00732884 |
Місцезнаходження: | 33028, Україна , Рівненська обл., м. Рівне, , МАЙДАН ПРОСВІТИ , 1 |
Контактна особа: |
Ольга Меланчук +380985004441 agroprom@rv.gov.ua |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 18 червня 2021 15:55 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 24 червня 2021 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 30 червня 2021 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 04 липня 2021 18:00 |
Початок аукціону: | 05 липня 2021 12:34 |
Очікувана вартість: | 364 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 3 640,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:71340000-3: Комплексні інженерні послуги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
Учасник юридична особа підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: | закупівельник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: | закупівельник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
Учасник юридична особа підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Форма підтвердження: | документ |
Вимоги до документу: | Учасник надає у складі тендерної пропозиції довідку у довільній формі згідно вимог тендерної документації, яка підтверджує відсутність відповідної підстави для відмови учаснику в участі в процедурі закупівлі |
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: | закупівельник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: | закупівельник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Архівована
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Архівована
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Активна
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Статус вимоги: |
Архівована
|
Дата створення вимоги: | 18 червня 2021 15:55 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: | учасник |
Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
18 червня 2021 15:58 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
18 червня 2021 15:55 |
3ТД_ІНВЕНТ 2021 інвен Водних об.docx |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 05 липня 2021 13:01
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ТОВ "Інститут землеустрою та земельно-правових відносин" |
250 000,00
UAH з ПДВ
|
199 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
РІВНЕНСЬКА РЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА "ЦЕНТР ДЕРЖАВНОГО ЗЕМЕЛЬНОГО КАДАСТРУ" |
270 000,00
UAH з ПДВ
|
200 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
ДП Рівненський інститут землеустрою |
360 000,00
UAH з ПДВ
|
360 000,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ТОВ "Інститут землеустрою та земельно-правових відносин"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
тендерна пропозиція.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
тендерна пропозиція.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
тендерна пропозиція.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
РІВНЕНСЬКА РЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ ДЕРЖАВНОГО ПІДПРИЄМСТВА "ЦЕНТР ДЕРЖАВНОГО ЗЕМЕЛЬНОГО КАДАСТРУ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Тендерна пропозиція_разом.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Тендерна пропозиція_разом.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
Тендерна пропозиція_разом.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ДП Рівненський інститут землеустрою
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Довідка_про_відсутність_обставин_для_відмови.PDFВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Довідка_про_відсутність_дитячої_праці.PDFЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "Інститут землеустрою та земельно-правових відносин" #38441902 |
Переможець |
199 000,00
UAH з ПДВ
|
09 липня 2021 15:40
|
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 09 липня 2021 15:40
Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВ "Інститут землеустрою та земельно-правових відносин" #38441902 |
199 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
---|
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
23 жовтня 2021 16:32
|
Акт.pdf | укладений |
23 жовтня 2021 16:29
|
Електронний підпис | укладений |
28 липня 2021 14:26
|
Договір інвентаризація.pdf | укладений |
28 липня 2021 14:16
|
Договір інвентаризація.pdf | укладений |
28 липня 2021 12:30
|
Договір інвентаризація.pdf | укладений |
28 липня 2021 12:09
|
Інформація про платежі за договором
Дата | Сума | Платник | Одержувач | Статус |
---|---|---|---|---|
23 жовтня 2021 10:38
|
199 000,00 UAH | UA238201720344251008100006611 Департамент АПР Рівненської ОДА |
UA433003460000026008024923701 ТОВ "Iнс. зем. та зем.-правов. вiдн." |
Оплачений |