Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
послуги письмового перекладу
Очікувана вартість
26 500,00 UAH
UA-2021-06-14-013917-b ● 2894dbd1cb6248f798ec698e8255dedc
Спрощена закупівля
Спрощена
Торги відмінено
Наявні запитання/вимоги без відповіді
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Прокуратура Автономної Республіки Крим та міста Севастополя |
| Код ЄДРПОУ: | 02911088 |
| Вебсайт: | http://ark.gp.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 03150, Україна , Київська обл., м. Київ, вул. Ділова, 24 |
| Контактна особа: |
Ігор Дубовик +380442071628 prosecutorarks@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 14 червня 2021 18:58 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 червня 2021 18:35 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 24 червня 2021 18:35 |
| Початок аукціону: | 25 червня 2021 13:17 |
| Очікувана вартість: | 26 500,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 265,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
послуги письмового перекладу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
03150, Україна, м. Київ, м.Київ, вул. Ділова, 24
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
14 червня 2021
—
16 липня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
14 червня 2021 18:59 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
14 червня 2021 18:58 |
ПП - Болгарська - АРК Дод 2-2021 - Вимоги до Учасників.doc | |
14 червня 2021 18:58 |
ПП - Болгарська - АРК Дод 1-2021 - Тех-ні, Як-ні, Кіл-ть.doc | |
14 червня 2021 18:58 |
ПП - Болгарська - АРК Дод 3-2021 - Цінова Пропозиція.docx | |
14 червня 2021 18:58 |
ПП - Болгарська - АРК Дод 4-2021 - проект Договору.doc |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Уточнения
Дата подання: 17 червня 2021 10:25
Чи насправді зазначена ціна є оплатою лише за 42 стандартизовані сторінки перекладу з / на болгарську мову та:
· комп’ютерний набір, редагування, друк, надання електронної копії;
· конвертування текстових файлів в форматі PDF (за необхідності);
· засвідчення перекладу бюро перекладів (Виконавцем);
· нотаріальне засвідчення документів (за необхідності);
· транспортні витрати до місця отримання текстів для перекладу та доставка готового перекладу за адресою, вказаною Замовником;
· у разі наявності графічних зображень, вони мають бути відскановані, відповідно оброблені, перекладені та вставлені у матеріали перекладу;
· розрахунок загальної вартості здійснюється за принципом: 70% обсягу перекладів з іноземної мови на українську, 30% обсягу перекладів з української на іноземну;
· ціна має включати в себе всі вищеперераховані вимоги з урахуванням можливих надбавок за складність.
Або є ще якісь непередбачені витрати? Зазначена ціна в розмірі 631 грн за 1800 зн. з пробілами і можливим нотаріальним засвідченням здається занадто завищеною і викликає питання.
Дякуємо.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь відсутня
Нотаріальне засвідчення
Дата подання: 17 червня 2021 12:15
Яка кількість нотаріальніх засвідчень, приблизно, мається на увазі?
Відповідь відсутня
Інформація про відміну
Виконано
| Дата відміни: | 23 червня 2021 14:37 |
| Причина відміни: | відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг |
| Коментар щодо відміни: | технічно неможливо надати відповідь на запитання так як період уточнення завершився |
Документи:
|
23 червня 2021 14:37
|
Електронний підпис |
|
23 червня 2021 14:35
|
ВІдмова у Закупівлі - Технічно неможливо надати відповідь.docx |