Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Закупівля послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проєктів ДП «МПІУ» за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств
Очікувана вартість
50 055,00 UAH
UA-2021-06-10-004296-c ● 5ea308852a864a67855499c1fe322f7c
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Державне підприємство "Мультимедійна платформа іномовлення України" |
| Код ЄДРПОУ: | 40235671 |
| Місцезнаходження: | 01001, Україна , м. Київ обл., м. Київ, вул. Хрещатик, буд. 26 |
| Контактна особа: |
Полівчук Володимир Володимирович 380631492871, v.polivchuk@uatv.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
Голова тендерного комітету Настека В.В., повідомив, що відповідно до отриманої заявки від начальника творчо-виробничого відділу стосовно закупівлі новинно-спортивної фото та відео підписки для телевізійних проектів ДП «МПІУ».
Разом з тим, членів тендерного комітету було проінформовано, що дана закупівля пов’язана з виробничою необхідністю, а саме для виробництва проєктів «Ранок вдома», «Україна. 30 років незалежності», розміщення новин на сайтах kanaldom.tv та uatv.ua, з метою поліпшення творчих можливостей та покращення якості контенту.
Державним підприємством «МУЛЬТИМЕДІЙНА ПЛАТФОРМА ІНОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ» було направлено лист від 31.05.2021р. № 510 до ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» з проханням про надання інформації щодо послуг та переліку видів робіт (послуг) з цінами на одну одиницю виміру (специфікація).
ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» надало перелік послуг з цінами на одну одиницю виміру та інформацію щодо основних переваг співпраці з ним (листи від 01.06.2021р. № 274 та №275).
Під час переговорів, представник підтвердив, що ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» є офіційним і ексклюзивним представником новинної агенції Getty Іmages - однієї з найбільших міжнародних новинних фотоагенцій на території України відповідно до чинного між компаніями Ліцензійного Договору.
Також, ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» надав свідчення ексклюзивності прав (Копія угоди про ліцензування цифрових матеріалів та надання маркетингових послуг від 01 вересня 2019 року між ТОВ «ГЛОБАЛ ІМЕДЖЕС ЮКРЕЙН» та Getty Images Internftional).
Новинна агенція Getty Images, є визнаним світовим лідером на ринку візуальних комунікацій, із загальним обсягом цифрового контенту понад 300 млн.шт., розміщеного на сайті www.gettyimages.com.
Getty Images - це єдина новинна агенція, яка представлена на території України офіційно.
ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» має ексклюзивний фото- та відеобанк, у якому є креативний тематичний контент, новинні та архівні відео, і який не поширюється жодним іншим представником на території України.
Компанія Getty Іmages є офіційним партнером всесвітньо відомих компаній - професійних виробників кіно- та телевізійного відео контенту, як BBC Creatіve, Unіversal Studіos, Corbіs Vіdeo, Dіscovery Access, Paramount Pіctures, Sony Pіctures Entertaіnment, Warner Bros. Entertaіnment та інш. авторів з усього світу.
В базі Getty Іmages представлені зйомки безліч креативних ситуацій необхідних для оформлення ефірних промо, новинних анонсів, заявкових планів, новинних ранкових шоу, документальних передач.
В базі новинного відео Getty Іmages представлено новинне висвітлення від світових виробників - BBC Motіon Gallery, Barcroft Medіa Vіdeo, ABC News, Anadolu Agency, Bloomberg, CBS Medіa Group, ІTN , Kyodo News, NBC News, PA Medіa , Hearst Newsreel, Sky News, MedіaNews Group, NurPhoto Footage. Також є доступ до архівних відео створеним з моменту створення відео зйомки, як такої - включаючи історичні відео фрагменти військових дій, важливих політичних діячів минулого і сьогодення.
В Україні клієнтами Getty Images є найбільші медійні бізнеси - Media Group Ukraine, StarLightMedia, UMH Group, Inter Media Group, 1+1 Media, та провідні українські спортивні сайти, як football.ua, isport.ua, sport.ua, football24.ua, dynamo.kiev.ua, footballhub.com.ua, xsport.ua, footballua.tv.
Ключова перевага Getty Images - це якісне цілодобове новинне висвітлення міжнародних подій всіх напрямків - Новини, Спорт, Шоу-бізнес, включаючи публікації з закритих заходів і подій, фотографії яких не мають інші новинні агенції.
Контент ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» - це ефектні образи, створені для залучення більшої аудиторії, ретельно відібрані знімки, які ексклюзивно надані тільки на Getty Images від фотографів, які неодноразово отримували головні світові нагороди.
Професійна пошукова система www.gettyimages.com - високе usability сайту, більше пошукових фільтрів, зручність скачування, наявність Boards. 24/7 доступ для самостійного скачування контенту.
У новинних фото підписках надається необмежений доступ до поточних і архівних фото за всіма тематиками - Новини, Спорт, Шоу-бізнес.
В рамках двох цифрових платформ www.gettyimages.com і www.istock.com пропонують всі види цифрового контенту - фото, відео, музика, контент 360 / VR.
Основні переваги співпраці з ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн»:
- це команда професіоналів з більш ніж 15-річним досвідом у сфері ліцензування цифрового контенту. Досвід і знання дають унікальну можливість клієнтам ліцензувати матеріали і отримувати юридичні послуги в одному місці. Це дозволяє заощадити час та визначати потенційно вузькі місця з точки зору прав на початку роботи над проектом і виключити ситуації, пов'язані з некоректним використанням контенту і порушенням прав правовласників;
- надання усіх можливих варіантів ліцензування контенту - поштучна купівля, пакети і підписки.
Таким чином, враховуючи проведені переговори з ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» та у відповідності з п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник має право як виняток, застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу. Разом з тим, згідно ч. 1 ст. 40 Закону «Про публічні закупівлі» переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, було вирішено провести переговорну процедуру на закупівлю послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проектів ДП «МПІУ» за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств) та прийняти рішення про намір укласти договір.
Результати голосування: «За» – 5 (Настека В.В., Яровий О.М., Полівчук В.В., Піцхелаурі Н.О., Глущенко Ю.С.); «проти» - 0; «утрималось» - 0.
2. Погодити остаточну ціну закупівлі послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проєктів ДП «МПІУ» (за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств), з сумою 50 055 грн. 00 коп. (п’ятдесят тисяч п’ятдесят п’ять гривень 00 коп.) без врахування ПДВ та встановити строк надання послуг з дати підписання договору до 31 серпня 2021 року.
Результати голосування: «За» – 5 (Настека В.В., Яровий О.М., Полівчук В.В., Піцхелаурі Н.О., Глущенко Ю.С.); «проти» - 0; «утрималось» - 0.
Разом з тим, членів тендерного комітету було проінформовано, що дана закупівля пов’язана з виробничою необхідністю, а саме для виробництва проєктів «Ранок вдома», «Україна. 30 років незалежності», розміщення новин на сайтах kanaldom.tv та uatv.ua, з метою поліпшення творчих можливостей та покращення якості контенту.
Державним підприємством «МУЛЬТИМЕДІЙНА ПЛАТФОРМА ІНОМОВЛЕННЯ УКРАЇНИ» було направлено лист від 31.05.2021р. № 510 до ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» з проханням про надання інформації щодо послуг та переліку видів робіт (послуг) з цінами на одну одиницю виміру (специфікація).
ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» надало перелік послуг з цінами на одну одиницю виміру та інформацію щодо основних переваг співпраці з ним (листи від 01.06.2021р. № 274 та №275).
Під час переговорів, представник підтвердив, що ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» є офіційним і ексклюзивним представником новинної агенції Getty Іmages - однієї з найбільших міжнародних новинних фотоагенцій на території України відповідно до чинного між компаніями Ліцензійного Договору.
Також, ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» надав свідчення ексклюзивності прав (Копія угоди про ліцензування цифрових матеріалів та надання маркетингових послуг від 01 вересня 2019 року між ТОВ «ГЛОБАЛ ІМЕДЖЕС ЮКРЕЙН» та Getty Images Internftional).
Новинна агенція Getty Images, є визнаним світовим лідером на ринку візуальних комунікацій, із загальним обсягом цифрового контенту понад 300 млн.шт., розміщеного на сайті www.gettyimages.com.
Getty Images - це єдина новинна агенція, яка представлена на території України офіційно.
ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» має ексклюзивний фото- та відеобанк, у якому є креативний тематичний контент, новинні та архівні відео, і який не поширюється жодним іншим представником на території України.
Компанія Getty Іmages є офіційним партнером всесвітньо відомих компаній - професійних виробників кіно- та телевізійного відео контенту, як BBC Creatіve, Unіversal Studіos, Corbіs Vіdeo, Dіscovery Access, Paramount Pіctures, Sony Pіctures Entertaіnment, Warner Bros. Entertaіnment та інш. авторів з усього світу.
В базі Getty Іmages представлені зйомки безліч креативних ситуацій необхідних для оформлення ефірних промо, новинних анонсів, заявкових планів, новинних ранкових шоу, документальних передач.
В базі новинного відео Getty Іmages представлено новинне висвітлення від світових виробників - BBC Motіon Gallery, Barcroft Medіa Vіdeo, ABC News, Anadolu Agency, Bloomberg, CBS Medіa Group, ІTN , Kyodo News, NBC News, PA Medіa , Hearst Newsreel, Sky News, MedіaNews Group, NurPhoto Footage. Також є доступ до архівних відео створеним з моменту створення відео зйомки, як такої - включаючи історичні відео фрагменти військових дій, важливих політичних діячів минулого і сьогодення.
В Україні клієнтами Getty Images є найбільші медійні бізнеси - Media Group Ukraine, StarLightMedia, UMH Group, Inter Media Group, 1+1 Media, та провідні українські спортивні сайти, як football.ua, isport.ua, sport.ua, football24.ua, dynamo.kiev.ua, footballhub.com.ua, xsport.ua, footballua.tv.
Ключова перевага Getty Images - це якісне цілодобове новинне висвітлення міжнародних подій всіх напрямків - Новини, Спорт, Шоу-бізнес, включаючи публікації з закритих заходів і подій, фотографії яких не мають інші новинні агенції.
Контент ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» - це ефектні образи, створені для залучення більшої аудиторії, ретельно відібрані знімки, які ексклюзивно надані тільки на Getty Images від фотографів, які неодноразово отримували головні світові нагороди.
Професійна пошукова система www.gettyimages.com - високе usability сайту, більше пошукових фільтрів, зручність скачування, наявність Boards. 24/7 доступ для самостійного скачування контенту.
У новинних фото підписках надається необмежений доступ до поточних і архівних фото за всіма тематиками - Новини, Спорт, Шоу-бізнес.
В рамках двох цифрових платформ www.gettyimages.com і www.istock.com пропонують всі види цифрового контенту - фото, відео, музика, контент 360 / VR.
Основні переваги співпраці з ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн»:
- це команда професіоналів з більш ніж 15-річним досвідом у сфері ліцензування цифрового контенту. Досвід і знання дають унікальну можливість клієнтам ліцензувати матеріали і отримувати юридичні послуги в одному місці. Це дозволяє заощадити час та визначати потенційно вузькі місця з точки зору прав на початку роботи над проектом і виключити ситуації, пов'язані з некоректним використанням контенту і порушенням прав правовласників;
- надання усіх можливих варіантів ліцензування контенту - поштучна купівля, пакети і підписки.
Таким чином, враховуючи проведені переговори з ТОВ «Глобал Іміджес Юкрейн» та у відповідності з п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник має право як виняток, застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу. Разом з тим, згідно ч. 1 ст. 40 Закону «Про публічні закупівлі» переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками, було вирішено провести переговорну процедуру на закупівлю послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проектів ДП «МПІУ» за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств) та прийняти рішення про намір укласти договір.
Результати голосування: «За» – 5 (Настека В.В., Яровий О.М., Полівчук В.В., Піцхелаурі Н.О., Глущенко Ю.С.); «проти» - 0; «утрималось» - 0.
2. Погодити остаточну ціну закупівлі послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проєктів ДП «МПІУ» (за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств), з сумою 50 055 грн. 00 коп. (п’ятдесят тисяч п’ятдесят п’ять гривень 00 коп.) без врахування ПДВ та встановити строк надання послуг з дати підписання договору до 31 серпня 2021 року.
Результати голосування: «За» – 5 (Настека В.В., Яровий О.М., Полівчук В.В., Піцхелаурі Н.О., Глущенко Ю.С.); «проти» - 0; «утрималось» - 0.
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 10 червня 2021 15:22 |
| Оскарження наміру укласти договір: | 21 червня 2021 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:92400000-5: Послуги інформаційних агентств
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Закупівля послуг інформаційних агентств (Новинна спортивна фото – та відео підписка для телевізійних проєктів ДП «МПІУ» за ДК 021:2015 (СPV) - 92400000-5 послуги інформаційних агентств
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
04073, Україна, м. Київ, м. Київ, провулок Куренівський 19/5
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 серпня 2021
ДК 021:2015: 92400000-5 — Послуги інформаційних агентств
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 5 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
10 червня 2021 15:12 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "ГЛОБАЛ ІМІДЖЕС ЮКРЕЙН" #39829456 |
Переможець |
50 055,00
UAH
|
10 червня 2021 15:22
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
12 січня 2022 11:57
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
30 вересня 2021 15:18
|
| ДУ №2 ТОВ Глобал Іміджес Юкрейн.pdf | зміни до договору |
30 вересня 2021 15:17
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
07 липня 2021 09:56
|
| Додаткова угода №1.pdf | зміни до договору |
07 липня 2021 09:56
|
| Електронний підпис | укладений |
01 липня 2021 09:27
|
| Договір 165_3006_21.pdf | укладений |
01 липня 2021 09:26
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 06 липня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 07 липня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Сторони дійшли згоди внести зміни до пункту 4.1., 4.2, 4.3 статті 4 «ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ ДОГОВОРУ ТА ЛІЦЕНЗІЇ» Договору, виклавши їх у наступній редакції: « 4.1. Ліцензіат обиратиме та буде використовувати Твори відповідно до умов, визначених у Договорі та Додатку № 1 до нього. На підставі статистики про завантажені упродовж одного календарного місяця Примірники Творів, Ліцензіар виставляє Ліцензіату рахунок на сплату винагороди (роялті) за надання права на використання Творів не пізніше останнього робочого дня календарного місяця. До рахунку Ліцензіара додаватиметься перелік Творів, що були скачані/використані Ліцензіатом відповідно до умов та способів використання Творів. 4.2. Впродовж двох робочих днів з дати підписання Договору Ліцензіар надає Ліцензіату доступ на сайт www.gettyimages.com. 4.3. Впродовж одного робочого дня з моменту складання рахунку Ліцензіар складає та надає (надсилає) Ліцензіату Ліцензію та три екземпляри актів про надання прав на використання Творів, підписаних Ліцензіаром. Ліцензіат зобов'язаний підписати отриманий від Ліцензіара акт про надання прав на використання Творів надати (надіслати) Ліцензіару підписаний Ліцензіатом екземпляр акта не пізніш, як через три робочих дні від дати отримання відповідних актів про надання прав та Ліцензії.». 2. Додаток № 1 до Договору викласти в новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди та є невід’ємною частиною Договору. 3. Решта умов Договору, що не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними і Сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Сторони з питань, неврегульованих Додатковою угодою, керуються умовами викладеними у Договорі, а також чинним законодавством України. 5. Додаткова угода укладена українською мовою у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, які мають однакову юридичну силу і є невід’ємною частиною Договору. 6. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання і скріплення печатками Сторін та діє протягом терміну дії Договору. |
| Номер договору про закупівлю: | 165/3006/21 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | №1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 30 вересня 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 30 вересня 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись ч. 1 ст. 651, 654 Цивільного кодексу України уклали цю Додаткову угоду № 2 від «30»вересня 2021 (надалі - «Додаткова угода») до Ліцензійного договору № 165/3006/21 від «30» червня 2021 року (надалі – «Договір») про наступне: 1. Сторони дійшли згоди продовжити термін дії Договору у зв’язку з чим змінити пункт 7.1. Статті 7 «ЧИННІСТЬ ДОГОВОРУ.» Договору виклавши його у наступній редакції: « 7.1. Цей Договір набуває чинності з 30 червня 2021 року та діє до 22 жовтня 2021 року, однак у будь-якому випадку, до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за даним Договором.» 2. У зв’язку зі зменшенням обсягу використання Творів Сторони погодили зменшити розмір винагороди (роялті) за надання прав на використання Творів на 22 894 (двадцять дві тисячі вісімсот дев’яносто чотири) гривні 00 копійок, у зв’язку з чим пункт 3.1. Статті 3 «ВИНАГОРОДА (РОЯЛТІ).» Договору викласти у наступній редакції: « 3.1. Розмір винагороди (роялті) за надання прав на використання Творів з метою редакційного використання (Editorial) становить 27 161 (двадцять сім тисяч сто шістдесят одна) гривна 00 копійок, без ПДВ відповідно до Додатку № 1 до Договору згідно абз. 2 пп. 196.1.6. п. 196.1. ст. 196 Податкового кодексу України та п. 14.1.225 п. 14.1. ст. 14 Податкового кодексу України, роялті не є об’єктом оподаткування ПДВ.» 3. Додаток № 1 до Договору викласти в новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди та є невід’ємною частиною Договору. 4. Решта умов Договору, що не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними і Сторони підтверджують за ними свої зобов’язання. 5. Сторони з питань, неврегульованих Додатковою угодою, керуються умовами викладеними у Договорі, а також чинним законодавством України. 6. Додаткова угода укладена українською мовою у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, які мають однакову юридичну силу і є невід’ємною частиною Договору. 7. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання і скріплення печатками Сторін та діє протягом терміну дії Договору. Відповідно до ч. 3 ст. 631 Цивільного кодексу України Сторони погодили, що умови цієї Додаткової угоди застосовуються до відносин між ними, які виникли до її укладання, а саме – з 01.09.2021 року. |
| Номер договору про закупівлю: | 165/3006/21 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | №2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |