Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Послуги з письмового перекладу
Очікувана вартість
249 902,33 UAH
UA-2021-06-03-010028-b ● 3151d98ef977481586d786685d67673a
Відкриті торги    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Всі закупівлі замовника dozorro
На що звернути увагу потенційному постачальнику

Контакти

Юлія Гунько

+380567565611 ufzbodnepr126@ukr.net

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Інформувати про порушення
У яких випадках інформувати Держаудитслужбу
Відгук про закупівлю на Дозорро

Оголошення про проведення

Друкувати оголошення PDF ● HTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDF ● HTML

Інформація про замовників

Як обирати замовника потенційним постачальникам
Найменування: Головне управління Національної поліції в Дніпропетровській області
Код ЄДРПОУ: 40108866
Вебсайт: http://dp.npu.gov.ua
Місцезнаходження: 49101, Україна , Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Троїцька, 20 А
Контактна особа: Юлія Гунько
+380567565611
ufzbodnepr126@ukr.net
Категорія: Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Інформація про процедуру

Гід по строкам проведення торгів
Дата оприлюднення: 03 червня 2021 16:02
Звернення за роз’ясненнями: до 11 червня 2021 00:00
Оскарження умов закупівлі: до 17 червня 2021 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 21 червня 2021 10:00
Початок аукціону: 22 червня 2021 14:30
Очікувана вартість: 249 902,33 UAH з ПДВ
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 1 249,52 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 0,50%
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу


Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Усі документи пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником-резидентом, повинні бути складені українською мовою. Детальна інформація зазначена в пункті 7 Розділу 1 тендерної документації. Категорія Замовника:відповідно п. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України «Про публічні закупівлі» - орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган.
Розгорнути Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
2 послуга
Послуги з письмового перекладу з української мови на англійську мову матеріалів кримінального провадження
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 49000, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, проспект Слобожанський, 40
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
1 послуга
Послуги з письмового перекладу з української мови на азербайджанську мову матеріалів кримінального провадження
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 49000, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, проспект Слобожанський, 40
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
1 послуга
Послуги з письмового перекладу з польської мови на українську мову матеріалів кримінального провадження
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 50076, Україна, Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Павла Глазового, 2А
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
1 послуга
Послуги з письмового перекладу з української мови на французьку мову матеріалів кримінального провадження
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 49000, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, проспект Слобожанський, 40
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2021
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Надання послуг Пiсляоплата 7 Банківські 100

Тендерна документація

Як учасник може впливати на якість тендерної документації

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:

Переглянути

Підстави для відмови в участі

1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що фізична особа, яка є учасником, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку.
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку.
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми.
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі не має заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів)
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
Сума існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Характер існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Причина виникнення існуючої заборгованості
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що фізична особа, яка є учасником, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку.
Учасник юридична особа підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службова (посадова) особа учасника, яка підписала тендерну пропозицію, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку.
2. Вчинення економічних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
3. Вчинення корупційних правопорушень
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка у довільній формі, що містить інформацію про те, що службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми.
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі не має заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів)
Учасник підтверджує, що
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
Він має заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Форма підтвердження: документ
Назва документу: Довідка в довільній формі
Вимоги до документу: Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (у разі наявності) про те, що учасник процедури закупівлі має заборгованість із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), та такий учасник здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зазначити ці заходи).
6. Порушення справ про банкрутство
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Підтверджує: закупівельник
Відноситься до: учасника
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Підтверджує: учасник
Відноситься до: учасника
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Статус вимоги:
Активна
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02
Статус вимоги:
Архівована
Дата створення вимоги: 03 червня 2021 16:02

Вимоги до тендерної пропозиції:

Переглянути

Вимоги до тендерної пропозиції

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Підтверджує: учасник
Відноситься до: закупівлі
Учасник підтверджує, що
Мова тендерної пропозиції українська

03 червня 2021 16:04
 Файл з підписом Друкувати оголошення PDF
03 червня 2021 16:03
 Додаток 4 Технічна специфікація.docx
03 червня 2021 16:03
 Додаток 2 Кваліфікаційні критерії ст. 16.docx
03 червня 2021 16:03
 Додаток 7 Відомості про учасника.docx
03 червня 2021 16:03
 Додаток 3.1 Підстави по ст. 17 для переможця 2021.doc
03 червня 2021 16:03
 ТД ГУНП 2021.doc
03 червня 2021 16:03
 Додаток 1 Цінова пропозиція.docx
03 червня 2021 16:03
 Додаток 5 Проект договору.doc
03 червня 2021 16:03
 Додаток 6 Перелік інших документів 2021.doc
03 червня 2021 16:03
 Додаток 3 Підстави по ст. 17 для учасників 2021.doc

Роз’яснення до процедури

Як та коли подавати скарги

Запитання до процедури

Стосовно зобов'язання перекладача прибути за визначеню Замовником адресою
Дата подання: 04 червня 2021 18:33
Дата відповіді: 09 червня 2021 12:43
Згідно з ч. 1 ст. 24 ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі – Закону), Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до ст. 10 Закону. У п. 5 Додатка 4 до закупівлі послуг з письмового перекладу за кодом ДК021:2015 79530000-8-Послуги з письмового перекладу, Вами зазначено, що перекладач зобов’язаний прибути за визначеною адресою необхідну кількість разів для отримання матеріалів та повернення після здійснення письмового перекладу на вимогу Замовника. Чому саме Перекладач зобов’язаний прибути за визначеною Замовником адресою? Чи може представник Учасника прибути за визначеною адресою для отримання матеріалів та їх повернення після здійснення письмового перекладу на вимогу Замовника.
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Перекладач зобов’язаний прибути за визначеною адресою необхідну кількість разів для отримання матеріалів та повернення після здійснення письмового перекладу на вимогу Замовника.
нформація, що надається замовником, є конфіденційною.
Учасник повинен забезпечити виконання вимог КПК України щодо необхідності відібрання у перекладача підписки про нерозголошення відомостей, викладених у наданих для перекладу матеріалах.

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDF ● HTML

Дата і час розкриття: 22 червня 2021 15:03

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Відповідність критеріям Документи
КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ" 162 099,00
UAH з ПДВ
 157 670,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна" 164 100,00
UAH з ПДВ
 157 680,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи
ФОП ОВОД ВІРА ВАСИЛІВНА 186 740,00
UAH з ПДВ
 158 000,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ" 196 880,00
UAH з ПДВ
 183 970,00
UAH з ПДВ
 Відповіді учасника Документи

Публічні документи

24 червня 2021 14:45
Електронний підпис
24 червня 2021 14:43
Довідка про наявність аналогічного досвіду - Відкорегована.pdf
24 червня 2021 14:43
Свідоцтво про шлюб перекладача - Браток (Аляпкіна).pdf
24 червня 2021 14:43
Свідоцтво про шлюб перекладача - Богданова (Мазур).pdf
24 червня 2021 14:43
Поясненя з приводу невідповідності інформації в Актах.pdf
24 червня 2021 14:43
Додаток до Договору 18 від 4 липня 2020 року.PDF
20 червня 2021 17:37
Електронний підпис
20 червня 2021 17:29
Статут завірений.PDF
20 червня 2021 17:29
Свідоцтво платника єдиного податку копія вірна .PDF
20 червня 2021 17:29
Протокол зборів 2020 + наказ.pdf
20 червня 2021 17:29
Підписаний та заповнений Договір.pdf
20 червня 2021 17:29
Лист-гарантія, щодо дотримання учасником в своїй діяльності норм чинного законодавства України.pdf
20 червня 2021 17:29
Досвід - Договора, Акти, Відгуки.pdf
20 червня 2021 17:29
Додаток 7 Відомості про учасника.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка Про Наявність Документально Підтвердженого Досвіду.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про наявність в Учасника перекладачів.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про відсутність розірвання договорів.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про відсутність правопорушень з приводу використання дитячої праці.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про відсутність кримінальних правопорушень у підписанта пропозиції.pdf
20 червня 2021 17:29
Дипломи перекладачів.pdf
20 червня 2021 17:29
Гарантійний лист відповідності пропозиції технічним вимогам.pdf
20 червня 2021 17:29
Відсутність Заборгованностей.pdf
20 червня 2021 17:29
Витяг повний з ЄДР .PDF
20 червня 2021 17:29
Витяг з реєстру ПЄП.pdf
20 червня 2021 17:29
Відсутність Заборгованностей.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про відсутність правопорушень з приводу використання дитячої праці.pdf
20 червня 2021 17:29
Довідка про відсутність кримінальних правопорушень у підписанта пропозиції.pdf
20 червня 2021 17:29
Додаток 1 Цінова пропозиція.pdf

Публічні документи

08 липня 2021 18:06
Електронний підпис
08 липня 2021 18:04
Довідка про несудимість.pdf
08 липня 2021 18:04
Довідка про відсуьність підстав для відмови в участі.pdf
08 липня 2021 18:04
Довідка про відсутність правопорушень.pdf
08 липня 2021 18:04
Довідка про відсутність заборгованості Д.pdf
08 липня 2021 18:04
Цінова пропозиція Д.pdf
25 червня 2021 16:44
Електронний підпис
25 червня 2021 16:42
Договор № 1212 вiд 24.12.2019 ГУНП в Чернігівській області.pdf
25 червня 2021 16:42
Договір № 849 від 04.11.2019 ГУНП в Чернігівській обл.pdf
25 червня 2021 16:42
Відгук 3.jpg
25 червня 2021 16:42
Відгук 1.jpg
25 червня 2021 16:42
Акт № 226 вiд 24.12.2019.pdf
25 червня 2021 16:42
Акт № 202 вiд 18.11.2019.pdf
25 червня 2021 16:28
Електронний підпис
25 червня 2021 16:26
Супровідний лист.pdf
25 червня 2021 16:26
Довідка про наявність досвіду виконання договорів.pdf
25 червня 2021 15:30
Електронний підпис
25 червня 2021 15:16
Лист-відповідь.pdf
18 червня 2021 17:07
Електронний підпис
18 червня 2021 17:04
довідка про відсутність заборгованості.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про відсутність правопорушень.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про незасудженність.pdf
18 червня 2021 17:04
Жугайло О.(польська).pdf
18 червня 2021 17:04
Григорьев французська, нідерландська.pdf
18 червня 2021 17:04
Ахмадов азербайджанська.pdf
18 червня 2021 17:04
Абдрашитова англійска, німецька.pdf
18 червня 2021 17:04
Технічна специфікація додаток 4.pdf
18 червня 2021 17:04
Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП Кривенко.pdf
18 червня 2021 17:04
Свідоцтво платника єдиного податку Кривенко.pdf
18 червня 2021 17:04
Паспорт+ІПН Кривенко СЄ.pdf
18 червня 2021 17:04
Лист гарантія.pdf
18 червня 2021 17:04
Додаток 5 Проект договору.pdf
18 червня 2021 17:04
Договор № 1212 вiд 24.12.2019 ГУНП в Чернігівській області.pdf
18 червня 2021 17:04
Договір № 989 від 26.11.2019 ГУНП в Чернігівській обл.pdf
18 червня 2021 17:04
Договір № 849 від 04.11.2019 ГУНП в Чернігівській обл.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про нерозірвання договорів.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про незасудженність.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про незасудженність посадової особи.pdf
18 червня 2021 17:04
довідка про наявність працівників.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про наявність досвіду аналогічних за предметом закупівлі договорів.pdf
18 червня 2021 17:04
Довідка про відсутність правопорушень.pdf
18 червня 2021 17:04
довідка про відсутність заборгованості.pdf
18 червня 2021 17:04
Відомості про учасника додаток 7.pdf
18 червня 2021 17:04
Відгук 3.jpg
18 червня 2021 17:04
Відгук 2.jpg
18 червня 2021 17:04
Відгук 1.jpg
18 червня 2021 17:04
Витяг ФОП Кривенко С.Є..pdf
18 червня 2021 17:04
Акт № 226 вiд 24.12.2019.pdf
18 червня 2021 17:04
Акт № 225 вiд 13.12.2019.pdf
18 червня 2021 17:04
Акт № 202 вiд 18.11.2019.pdf
18 червня 2021 17:04
1 додаток цінова пропозиція.pdf

Публічні документи

18 червня 2021 12:08
Витяг про стан розрахунків з бюджетом Овод Віра Вас 18_06_21.PDF
18 червня 2021 11:25
Електронний підпис
18 червня 2021 11:24
Електронний підпис
18 червня 2021 11:13
досвід Медуніверситет.pdf
18 червня 2021 11:13
Витяг ЄП.PDF
18 червня 2021 11:13
3.4. довідка відсутн заборг по договорах.PDF
18 червня 2021 11:13
6. Лист-гарантія.PDF
18 червня 2021 11:13
дипломи.PDF
18 червня 2021 11:13
досвід ГУНП усний тендер.pdf
18 червня 2021 11:13
досвід ТОВ Аакон Грейн.pdf
18 червня 2021 11:13
3.6.довідка про відсутн.корупції.PDF
18 червня 2021 11:13
3.1.довідка про відсутність судимості.PDF
18 червня 2021 11:13
Паспорт Овод В.В..pdf
18 червня 2021 11:13
2.1. довідка наявність працівників.PDF
18 червня 2021 11:13
досвід ДП Зарубинський спиртзавод.pdf
18 червня 2021 11:13
Витяг з ЄДР.PDF
18 червня 2021 11:13
2.2. довідка наявність досвіду.PDF
18 червня 2021 11:13
3.5. довідка відсутн. підстави.PDF
18 червня 2021 11:13
3.2.довідка відсутність правпоруш торгівлі людьми.PDF
18 червня 2021 11:13
досвід ГУНП.pdf
18 червня 2021 11:13
3.3. довідка відсутність заборг податкам.PDF
18 червня 2021 11:13
ІПН Овод В.В..pdf
18 червня 2021 11:13
5. Проект договору.PDF
18 червня 2021 11:13
7.Загальні відомості учасника.PDF
18 червня 2021 11:13
досвід ТУ ДСАУ _тендер_.pdf
18 червня 2021 11:13
1. Цінова пропозиція.PDF
18 червня 2021 11:13
досвід УСР міста ТМР.pdf

Публічні документи

16 червня 2021 15:29
Електронний підпис
16 червня 2021 15:29
9. Договора та дипломи перекладачів.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
9. Договора та дипломи перекладачів.pdf
16 червня 2021 15:29
8. Довідка про наявність працівників.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
8. Довідка про наявність працівників.pdf
16 червня 2021 15:29
7. Протокол значний правочин.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
7. Протокол значний правочин.pdf
16 червня 2021 15:29
6. Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
6. Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf
16 червня 2021 15:29
5. Витяг з ЄДР.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
5. Витяг з ЄДР.pdf
16 червня 2021 15:29
4. Протокол зборів призначення Директора.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
4. Протокол зборів призначення Директора.pdf
16 червня 2021 15:29
4. Наказ на призначення Директора.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
4. Наказ на призначення Директора.pdf
16 червня 2021 15:29
3. Опис документів для реєстраційних дій.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
3. Опис документів для реєстраційних дій.pdf
16 червня 2021 15:29
2. Статут.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
2. Статут.pdf
16 червня 2021 15:29
16. Лист гарантія стосовно санкцій.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
16. Лист гарантія стосовно санкцій.pdf
16 червня 2021 15:29
15. Заповнений проект Договору.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
15. Заповнений проект Договору.pdf
16 червня 2021 15:29
14. Довідка про інформацію ст.17 Закону.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
14. Довідка про інформацію ст.17 Закону.pdf
16 червня 2021 15:29
13. Гарантійний лист технічні вимоги.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
13. Гарантійний лист технічні вимоги.pdf
16 червня 2021 15:29
12. Форма загальні відомості.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
12. Форма загальні відомості.pdf
16 червня 2021 15:29
11. Аналогічний договір, відгук, акти.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
11. Аналогічний договір, відгук, акти.pdf
16 червня 2021 15:29
10. Довідка про досвід.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
10. Довідка про досвід.pdf
16 червня 2021 15:29
1. Цінова пропозиція.pdf.p7s
16 червня 2021 15:29
1. Цінова пропозиція.pdf

Відповіді учасника на умови участі у закупівлі

КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Довідка про відсутність кримінальних правопорушень у підписанта пропозиції.pdf

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Довідка про відсутність правопорушень з приводу використання дитячої праці.pdf

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

Відсутність Заборгованностей.pdf

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

Довідка про незасудженність.pdf

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

Довідка про відсутність правопорушень.pdf

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

довідка про відсутність заборгованості.pdf

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ФОП ОВОД ВІРА ВАСИЛІВНА

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

3.1.довідка про відсутність судимості.PDF

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

3.2.довідка відсутність правпоруш торгівлі людьми.PDF

Вчинення корупційних правопорушень

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

3.3. довідка відсутність заборг податкам.PDF

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"

Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Підтверджую

14. Довідка про інформацію ст.17 Закону.pdf

Вчинення економічних правопорушень

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Підтверджую

Вчинення корупційних правопорушень

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Підтверджую

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Підтверджую

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Підтверджую

14. Довідка про інформацію ст.17 Закону.pdf

Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Підтверджую

14. Довідка про інформацію ст.17 Закону.pdf

Порушення справ про банкрутство

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Підтверджую

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Підтверджую

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Підтверджую

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції

Мова тендерної пропозиції українська

Підтверджую

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDF ● HTML
Що робити після перемоги в аукціоні
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано Додатково
КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ"
#21309925 		Відхилено 157 670,00
UAH з ПДВ
24 червня 2021 17:37
Вимога про усунення невідповідностей
до 24 червня 2021 16:18
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"
#1898201987 		Переможець 157 680,00
UAH з ПДВ
29 червня 2021 15:38
Вимога про усунення невідповідностей
до 25 червня 2021 17:39

Вимога про усунення невідповідностей

Вимога про усунення невідповідностей пропозиції учасника КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ" (остаточна пропозиція 157 670,00 грн. з ПДВ), яка за результатами оцінки визнана найкращою пропозицією, була розглянута тендерним комітетом на відповідність умовам тендерної документації та критеріям, встановленим статтею 16 Закону. За результатами розгляду наданих учасником документів виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону, а саме: на виконання вимог Додатку № 2 до тендерної документації про наявність досвіду виконання аналогічного(их) договору(ів), що документально підтверджуються в складі тендерної пропозиції наступними документами: - сканкопiєю(ями) аналогічного(их) договору(ів) (з усімадодатками, зазначеними в договорі, як невід'ємні, та додатковимиугодами/договорами за наявності таких), інформація по якому (яких) відображена в Довідці; - сканкопiєю(ями) актів по договору(ах), інформація по якому (яких) відображенаучасником в Довідці -сканкопiєю(ями) позитивного(их) відгуку(ів), відзамовника(ів), інформація по якому (яких) відображенаучасником в Довідці. Лист-відгук повинен бути оформлений на фірмовому бланку (за наявності) підприємства, організації, яка його видає, за підписом керівника або уповноваженої особи, та містити інформацію про реквізити договору (дата укладання, номер за наявності), предмет договору, суму договору, iнформацiю про якiсть надання послуг, дотримання термінів виконання. Учасником КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ" надано довідку про наявність досвіду виконання аналогічного (их) договору (ів). В довідці зазначено інформацію по 4 договорам, а саме: договір № 18 від 04.07.2020р., договір № 0111 від 01.11.2019р., договір № 1501 від 15.01.2020р., № 705 від 07.05.2020р. Договір № 18 від 04.07.2020р. – в довідці відсутня інформація по коду ЄДРПОУ Замовника, строк надання послуг, який зазначений в довідці не відповідає п.8.2. Договору 18 від 04.07.2020р. До договору на послуги з письмового перекладу № 18 від 04.07.2020р. КП "КОНТАКТ" завантажено акти надання послуг, а саме: акт від 12.08.2020р. сума 4 245,00 грн., акт від 02.09.2020 - 4025,00 грн., акт від 13.08.2020р. – 3240,00 грн., та акт від 08.12.2020р. – 57 395,00 грн. - що не відповідає умовам п. 8.2. Договору 18 від 04.07.2020р. Договір № 1501 від 15.01.2020р., по даному договору в електронну систему закупівель завантажено 2 акти: № 43 від 24.01.2020р.,№ 27 від 27.01.2020р., в яких вказано інформацію, що ці акти складені на підставі наведених документів, а саме договір на послуги з письмового перекладу від 01.11.2019р., таким чином вищезазначені акти не мають ніякого відношення до договору № 1501 від 15.01.2020р. КП "КОНТАКТ" надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації та документи, що підтверджують отримання ними кваліфікації, перекладача, філолога або викладача, в довідці зазначено інформацію по 3 працівникам, а саме про прізвище до і після зміни, але не надано документи, що підтверджують факт зміни прізвища даних працівників. Привести у відповідність інформацію та документи, що підтверджують факт виконання аналогічних договорів. Відповідно до вимог статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» Учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Документи

24 червня 2021 17:37
Електронний підпис
24 червня 2021 17:35
Протокол № 107.pdf
22 червня 2021 15:03
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Вимога про усунення невідповідностей

Вимога про усунення невідповідностей пропозиції учасника ФОП Кривенко Сталіна Євгенівна (остаточна пропозиція 157 680,00 грн. з ПДВ), яка за результатами оцінки визнана другою найкращою пропозицією, була розглянута тендерним комітетом на відповідність умовам тендерної документації та критеріям, встановленим статтею 16 Закону. За результатами розгляду наданих учасником документів виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону, а саме: на виконання вимог Додатку № 2 до тендерної документації про наявність досвіду виконання аналогічного(их) договору(ів), що документально підтверджуються в складі тендерної пропозиції наступними документами: - сканкопiєю(ями) аналогічного(их) договору(ів) (з усіма додатками, зазначеними в договорі, як невід'ємні, та додатковими угодами/договорами за наявності таких), інформація по якому (яких) відображена в Довідці; - сканкопiєю(ями) актів по договору(ах), інформація по якому (яких) відображена учасником в Довідці -сканкопiєю(ями) позитивного(их) відгуку(ів), відзамовника(ів), інформація по якому (яких) відображена учасником в Довідці. Лист-відгук повинен бути оформлений на фірмовому бланку (за наявності) підприємства, організації, яка його видає, за підписом керівника або уповноваженої особи, та містити інформацію про реквізити договору (дата укладання, номер за наявності), предмет договору, суму договору, iнформацiю про якiсть надання послуг, дотримання термінів виконання. Учасником ФОП Кривенко Сталіна Євгенівна надано довідку від 18.06.2021 за № 141 про наявність досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів зі сканкопіями договорів та актів по договору. Інформація по строку надання послуг за договором від 26.11.2019 № 989 не відповідає умовам п. 1.2. даного договору. Дата надання послуг з письмового перекладу згідно акту від 13.12.2019 за № 225 не відповідає умовам п. 1.2. Договору надання послуг з письмового перекладу від 26.11.2019 № 989. Привести у відповідність інформацію та документи, що підтверджують факт виконання аналогічних договорів. Відповідно до вимог статті 26 ЗУ «Про публічні закупівлі» Учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Документи

29 червня 2021 16:40
Інформація (Квитанція №2) з ДФС про відсутність заборгованості
Завантажити підписаний файл .p7s
29 червня 2021 15:39
Квитанція №1 з ДФС про відсутність заборгованості
Завантажити підписаний файл .p7s
29 червня 2021 15:38
Електронний підпис
29 червня 2021 15:34
Протокол переможця переклад.doc
24 червня 2021 17:37
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 29 червня 2021 15:38

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDF ● HTML
Учасник Пропозиція Документи
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"
#1898201987 		157 680,00
UAH з ПДВ
 Документи

Документи

29 червня 2021 16:40
Інформація (Квитанція №2) з ДФС про відсутність заборгованості
Завантажити підписаний файл .p7s
29 червня 2021 15:39
Квитанція №1 з ДФС про відсутність заборгованості
Завантажити підписаний файл .p7s
29 червня 2021 15:38
Електронний підпис
29 червня 2021 15:34
Протокол переможця переклад.doc
24 червня 2021 17:37
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
31 грудня 2021 13:08
Електронний підпис зміни до договору
16 грудня 2021 15:59
Додаткова угода № 1 дог.464.pdf зміни до договору
16 грудня 2021 15:57
Електронний підпис укладений
16 липня 2021 10:44
Договір 464.pdf укладений
16 липня 2021 10:41

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
16 грудня 2021
Дата публікації змін до договору:
16 грудня 2021
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:
  • зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): зміни
Номер договору про закупівлю: 464
Договір:
Номер додаткової угоди: 1
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDF ● HTML

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDF ● HTML
Строк дії за договором: 16 липня 2021 — 31 грудня 2021
Сума оплати за договором: 124 210,54
UAH