Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та документах, поданих учасником – Товариство з обмеженою відповідальністю «Проектно-будівельна фірма «Одеспромстрой» по закупівлі: Розроблення проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Т-15-06 Миколаїв – Доманівка – Берізки на ділянці км 35+500 – км 70+418, Миколаївська область, (UA-2021-06-02-003961-с). 1. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій» надано Довідку №210618/01/3 від 18.06.2021р. про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі, до якої не включена матеріально – технічна база, яка обов’язково має бути наявна та включена до довідки про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі, а саме обладнання та матеріально – технічна база інших суб’єктів господарювання, потужності яких Учасник залучає як субпідрядників/субвиконавців для виконання робіт згідно предмету закупівлі - ТОВ «АРАТТА ГЕО» та ПП «Геодезична інжинірингова агенція», що не відповідає умовам тендерної документації (умови тендерної документації, визначені п.п.1.1 п.1 Додатку №1 до тендерної документації). Вимога тендерної документації: Підпункт 1.1. пункту 1 Додатку №1 до тендерної документації: «1.1. Довідка про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі згідно нижченаведеної форми: № з/п Назва та тип (марка) обладнання, матеріально – технічної бази* Кількість Власна або залучена на інших правових підставах (вказати яких) Примітка** 1 2 3 4 5 До довідки включаються машини, механізми, обладнання та устаткування (в тому числі програмне забезпечення), необхідні для виконання робіт за предметом закупівлі відповідно до чинного законодавства України у цій сфері та технічного завдання, які будуть використовуватися при виконанні робіт. В учасника обов’язково має бути наявна та включена до довідки про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі наступна матеріально – технічна база: 1. Комплект GNSS приймач S800 A (або еквівалент) – 1 одиниця, 2. Комплект тахеометра (або еквівалент) – 1 одиниця, 3. Лазерна рулетка (або еквівалент) – 1 одиниця, 4. Програмне забезпечення Digitals (або еквівалент) – 1 одиниця, 5. Програмне забезпечення АВК 5 (або еквівалент) – 1 одиниця, 6. Програмне забезпечення CREDO РАДОН UA 1.0 (або еквівалент) – 1 одиниця, 7. Програмне забезпечення CREDO ДОРОГИ 2.2 (або еквівалент) – 1 одиниця. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - Довідка про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі, до якої буде включене обладнання та матеріально – технічна база інших суб’єктів господарювання, потужності яких Учасник залучає як субпідрядників/субвиконавців для виконання робіт за предметом закупівлі, а саме: ТОВ «АРАТТА ГЕО» та ПП «Геодезична інжинірингова агенція», - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 2. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій» не надано інвентарну картку обліку основних засобів/ інвентарну картку обліку об’єкта права інтелектуальної власності на потужності субпідрядника ТОВ «АРАТТА ГЕО», які учасник залучає, та які зазначені у довідці №18.06-1 від 18.06.2021р. про наявність обладнання та матеріально-технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі, що не відповідає умовам тендерної документації (умови тендерної документації, визначені п.п.1.1 п.1 Додатку №1 до тендерної документації). Вимога тендерної документації: Підпункт 1.1 пункту 1 Додатку №1 до тендерної документації: Для підтвердження наявності власних машин, механізмів, обладнання та устаткування (в тому числі програмного забезпечення), учасник в складі тендерної пропозиції надає інформацію (бухгалтерську довідку та/або оборотно – сальдову відомість/витяг з оборотно – сальдової відомості тощо) та інвентарну картку обліку основних засобів/ інвентарну картку обліку об’єкта права інтелектуальної власності у складі нематеріальних активів із зазначенням найменування, кількості, інвентарного номеру (за наявності), балансової вартості активу, що свідчать про наявність в бухгалтерському обліку учасника на дату подання тендерної пропозиції зазначених в Довідці про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі машин, механізмів, обладнання та устаткування (в тому числі програмного забезпечення). …… Учасник може для підтвердження своєї відповідності цьому критерію залучити потужності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців. У разі залучення учасником потужностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців для підтвердження своєї відповідності кваліфікаційному критерію, учасник в складі тендерної пропозиції надає повний перелік інформацій та документів, які вимагаються пунктом 1 цього додатку на всі потужності, що залучаються, по кожному субпідряднику/співвиконавцю. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - інвентарні картки обліку основних засобів/інвентарні картки обліку об’єкта права інтелектуальної власності у складі нематеріальних активів із зазначенням найменування, кількості, інвентарного номеру (за наявності), балансової вартості активу, що свідчать про наявність в бухгалтерському обліку учасника на дату подання тендерної пропозиції зазначених в Довідці про наявність обладнання та матеріально – технічної бази, необхідних для виконання робіт за предметом закупівлі машин, механізмів, обладнання та устаткування (в тому числі програмного забезпечення) інших суб’єктів господарювання, яких Учасник має намір залучити, як субпідрядні організації для виконання робіт згідно предмету закупівлі, а саме ТОВ «АРАТТА ГЕО» - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 3.Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» надано Довідку про наявність в Учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання робіт за предметом закупівлі № 210618/02/3 від 18.06.2021р., до якої не включено працівників відповідної кваліфікації інших суб’єктів господарювання, потужності яких Учасник залучає як субпідрядників/субвиконавців для виконання робіт згідно предмету закупівлі - ТОВ «АРАТТА ГЕО» та ПП «Геодезична інжинірингова агенція», що не відповідає умовам тендерної документації (умови тендерної документації, визначені п.п.2.1 п.2 Додатку №1 до тендерної документації). Вимога тендерної документації: Підпункт 2.1. пункту 2 Додатку №1 до тендерної документації: Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання робіт за предметом закупівлі згідно нижченаведеної форми: № з/п Посада П.І.Б Освіта Загальний стаж роботи 1 2 3 4 5 До Довідки про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання робіт за предметом закупівлі включаються працівники, що будуть задіяні при виконанні робіт за предметом закупівлі. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання робіт за предметом закупівлі, до якої будуть включені працівники відповідної кваліфікації інших суб’єктів господарювання, потужності яких Учасник залучає як субпідрядників/субвиконавців для виконання робіт за предметом закупівлі, а саме: ТОВ «АРАТТА ГЕО» та ПП «Геодезична інжинірингова агенція», - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 4.Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» надано трудові книжки, викладені мовою іншою, ніж українська мова по власних працівниках: 1) головного інженера ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Куліковська Світлана Леонідівна, 2) інженера ВК ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Степаненка Віталія Валерійовича, 3) провідного інженера-електрика ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Дегтяр Маргарити Юріївни, 4) інженер по кошторисам ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Шандбахер Людмила Готлибівна, та працівниках ТОВ «АРАТТА ГЕО», потужності якого яку має намір залучити Учасник, а саме: 1) директора ТОВ «АРАТТА ГЕО» Зінченко Володимира Петровича, 2) консультанта ТОВ «АРАТТА ГЕО» Кабанової Любов Миколаївни, 3) геолога 1-ї категорії ТОВ «АРАТТА ГЕО» Назаренко Ганни Олександрівни, 4) машиніста бурової установки 3-го розряду ТОВ «АРАТТА ГЕО» Ненастьєва Ігоря Борисовича, 5) машиніста бурової установки 4-го розряду ТОВ «АРАТТА ГЕО» Тартасюка Сергія Андрійовича. Вимога тендерної документації: Підпункт 2.1 пункту 2 Додатку №1 до тендерної документації: …На підтвердження інформації щодо наявності в Учасника працівників, яка зазначена учасником в Довідці, йому необхідно, у складі тендерної пропозиції, надати трудові книжки (всі заповнені сторінки трудових книжок) …, та Пункт 7.2. Розділу І тендерної документації: Під час проведення процедури закупівлі, тендерна пропозиція учасника викладається українською мовою. У разі надання в складі тендерної пропозиції документів/інформацій складених мовою іншою, ніж українська мова, або якщо частина документу/інформації викладена іншою мовою, ніж українська, такі документи/інформації (частини документів/інформацій) повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - трудові книжки з перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача), засвідчені нотаріально або легалізовано у встановленому законодавством України порядку власних працівників: 1)головного інженера ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Куліковська Світлана Леонідівна, 2)інженера ВК ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Степаненка Віталія Валерійовича, 3)провідного інженера-електрика ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Дегтяр Маргарити Юріївни, 4)інженер по кошторисам ТОВ «ПБФ «Одеспромстрой» Шандбахер Людмила Готлибівна, та працівників ТОВ «АРАТТА ГЕО», яку має намір залучити Учасник для виконання субпідрядних робіт, а саме: 1)директора ТОВ «АРАТТА ГЕО» Зінченко Володимира Петровича, 2)консультанта ТОВ «АРАТТА ГЕО» Кабанової Любов Миколаївни, 3)геолога 1-ї категорії ТОВ «АРАТТА ГЕО» Назаренко Ганни Олександрівни, 4)машиніста бурової установки 3-го розряду ТОВ «АРАТТА ГЕО» Ненастьєва Ігоря Борисовича, 5)машиніста бурової установки 4-го розряду ТОВ «АРАТТА ГЕО» Тартасюка Сергія Андрійовича - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 5. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» не надано трудову книжку (всі заповнені сторінки трудової книжки) Кіяшко Світлани Анатоліївни геолога (за сумісництвом) ТОВ «АРАТТА ГЕО», потужності якого Учасник залучає як субпідрядника/субвиконавця для виконання робіт за предметом закупівлі. Вимога тендерної документації: Підпункт 2.1 пункту 2 Додатку №1 до тендерної документації: … на підтвердження інформації щодо наявності в учасника працівників, яка зазначена учасником в Довідці, йому необхідно, у складі тендерної пропозиції надати трудові книжки (всі заповнені сторінки трудових книжок)… Учасник може для підтвердження своєї відповідності цьому критерію залучити потужності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців. У разі залучення учасником потужностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців для підтвердження своєї відповідності кваліфікаційному критерію, учасник в складі тендерної пропозиції надає повний перелік інформацій та документів, які вимагаються пунктом 2 цього додатку на всі потужності, що залучаються, по кожному субпідряднику/співвиконавцю. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - трудова книжка (всі заповнені сторінки трудової книжки) Кіяшко Світлани Анатоліївни геолога (за сумісництвом) ТОВ «АРАТТА ГЕО» та/або лист-пояснення щодо неподання трудової книжки (всі заповнені сторінки трудової книжки) Кіяшко Світлани Анатоліївни з посиланням на відповідні норми законодавства, та/або інші об’єктивні, обґрунтовані причини. - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 6. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» не надано в повному обсязі податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску, а саме відсутній Додаток 5 «Відомості про трудові відносини осіб та період проходження військової служби за останній звітній період» до податкового розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за 1 квартал 2021 року, що не відповідає умовам тендерної документації (умови тендерної документації, визначені п.п.2.1 п.2 Додатку №1 до тендерної документації). Вимога тендерної документації: Підпункт 2.1 пункт 2 Додатку №1 до тендерної документації: «…учасник в складі тендерної пропозиції, на всіх працівників, зазначених учасником в Довідці, надає повідомлення про прийняття працівника на роботу (складене відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 17.06.2015 року, з відміткою про прийняття органами ДПС) та податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за останній звітний (податковий) період (квартал), що передує кінцевому строку подання тендерних пропозицій, з усіма додатками та Квитанція №2 щодо прийняття зазначеного звіту. Зазначені документи мають підтвердити наявність трудових відносин між учасником та всіма працівниками, зазначеними у Довідці.». Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - Додаток 5 «Відомості про трудові відносини осіб та період проходження військової служби за останній звітній період» до податкового розрахунку сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за 1 квартал 2021 року . - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. 7. Виявлена невідповідність: Учасником в складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» на працівників відповідної кваліфікації, яких Учасник залучає як потужності субпідрядника/субвиконавця для виконання робіт за предметом закупівлі, не надано податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за останній звітний (податковий) період (квартал), що передує кінцевому строку подання тендерних пропозицій, з усіма додатками та Квитанція №2 щодо прийняття зазначеного звіту по субпідряднику ТОВ «АРАТТА ГЕО», що не відповідає умовам тендерної документації (умови тендерної документації, визначені п.п.2.1 п.2 Додатку №1 до тендерної документації). Вимога тендерної документації: Підпункт 2.1. пункту 2 Додатку №1 до тендерної документації: … учасник в складі тендерної пропозиції, на всіх працівників, зазначених учасником в Довідці, надає повідомлення про прийняття працівника на роботу (складене відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 17.06.2015 року, з відміткою про прийняття органами ДПС) та податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за останній звітний (податковий) період (квартал), що передує кінцевому строку подання тендерних пропозицій, з усіма додатками та Квитанція №2 щодо прийняття зазначеного звіту. Зазначені документи мають підтвердити наявність трудових відносин між учасником та всіма працівниками, зазначеними у Довідці ... Учасник може для підтвердження своєї відповідності цьому критерію залучити потужності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців. У разі залучення учасником потужностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців для підтвердження своєї відповідності кваліфікаційному критерію, учасник в складі тендерної пропозиції надає повний перелік інформацій та документів, які вимагаються пунктом 2 цього додатку на всі потужності, що залучаються, по кожному субпідряднику/співвиконавцю. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь платників податків – фізичних осіб, і сум утриманого з них податку, а також сум нарахованого єдиного внеску за останній звітний (податковий) період (квартал), що передує кінцевому строку подання тендерних пропозицій, з усіма додатками та Квитанція №2 щодо прийняття зазначеного звіту по ТОВ «АРАТТА ГЕО». - інші документи, які учасник вважає за потрібне долучити з метою підтвердження усунення виявлених невідповідностей. Враховуючи викладене, Замовник вимагає від учасника – Товариство з обмеженою відповідальністю «Проектно-будівельна фірма «Одеспромстрой» усунути невідповідності в інформації та документах, поданих останнім в складі тендерної пропозиції по закупівлі Розроблення проектної документації на капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Т-15-06 Миколаїв – Доманівка – Берізки на ділянці км 35+500 – км 70+418, Миколаївська область, (UA-2021-06-02-003961-c).