Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
17 травня 2021 13:06 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Управління адміністрування послуг департаменту адміністративних послуг Львівської міської ради |
| Код ЄДРПОУ: | 41041750 |
| Місцезнаходження: | 79006, Україна , Львівська обл., Львів, площа Ринок, 1 |
| Контактна особа: |
Кулинич Леоніда Павлівна 380322975832 vap@city-adm.lviv.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 30 квітня 2021 14:42 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 07 травня 2021 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 13 травня 2021 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 17 травня 2021 00:00 |
| Початок аукціону: | 17 травня 2021 12:39 |
| Очікувана вартість: | 280 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 400,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:30190000-7: Офісне устаткування та приладдя різне
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | Пiсляоплата | 15 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.5 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.6 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.12 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.13 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
1. Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 5
Стаття 17, частина 1, пункт 6
Учасник фізична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.5 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
Учасник юридична особа підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.6 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 4
Стаття 6, частина 2, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 2
Стаття 17, частина 1, пункт 3
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 12
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.12 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
5. Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 13
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Назва документу: | п.13 ч.1 ст.17 |
| Вимоги до документу: | Інформація в довільній формі |
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
6. Порушення справ про банкрутство
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 8
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
7. Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 7
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
8. Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 1
Замовник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | учасника |
Стаття 17, частина 1, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Стаття 17, частина 1, пункт 10
Стаття 17, частина 1, пункт 11
Закон України "Про санкції"
Учасник підтверджує, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 30 квітня 2021 14:51 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Учасник підтверджує, що
30 квітня 2021 14:52 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
30 квітня 2021 14:46 |
Додаток 4 Проект Договору.doc | |
30 квітня 2021 14:45 |
Додаток 3 Пропозиція.doc | |
30 квітня 2021 14:45 |
Додаток 2 Техвимоги.docx | |
30 квітня 2021 14:44 |
Додаток 1 Перелік_документів.docx | |
30 квітня 2021 14:43 |
ТД.doc |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 17 травня 2021 13:06
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ПП"ЧАС-ПІК" |
166 873,14
UAH з ПДВ
|
166 873,14
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ПП "САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ" |
196 591,80
UAH з ПДВ
|
196 591,80
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВ "Ромус-Поліграф" |
222 584,76
UAH з ПДВ
|
222 584,76
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ПП"ЧАС-ПІК"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ПП "САМТЕКС ДИСТРИБУЦІЯ"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
ст 17 ЗУ 2, 3, 5, 6, 8, 12 і 13.pdfВчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
ст 17 ЗУ 2, 3, 5, 6, 8, 12 і 13.pdfЗаборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Підтверджую
ст 17 ЗУ 2, 3, 5, 6, 8, 12 і 13.pdfПорушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
ТОВ "Ромус-Поліграф"
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Вчинення економічних правопорушень
Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Підтверджую
Вчинення корупційних правопорушень
Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Заборгованість зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Він не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)
Порушення справ про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Підтверджую
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Мова тендерної пропозиції українська
Підтверджую
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ПП"ЧАС-ПІК" #22360472 |
Переможець |
166 873,14
UAH з ПДВ
|
19 травня 2021 14:04
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 19 травня 2021 11:30
|
Вимога про усунення невідповідностей
Шановний Учасник, повідомляємо Вас про виявлені невідповідності в інформації та документах, а саме: у Порівняльній таблиці з підтвердженням відповідності пропозиції необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі (лист від 14.05.2021 №70) у п.6 - місце поставки зазначено м.Львів, пл.Ринок, 1, що не відповідає п.4.3 “місце, кількість, обсяг поставки товарів (надання послуг, виконання робіт)” “Розділ І. Загальні положення” тендерної документації, яким передбачено такі місця, кількості, обсяги поставки товарів: м.Львів, пл. Ринок, 1, каб.105, 79006 – 2193 одиниць; м.Львів, пл. Ринок, 1, каб.428, 79006 – 229 одиниць; м.Львів, пл. Ринок, 1, каб.121, 79006 – 156 одиниць м.Львів, пл. Ринок, 1, каб.120, 79006 – 112 одиниць м.Львів, вул. І. Виговського, 32, 79022 – 2572 одиниць; м.Львів, вул. К. Левицького, 67 (+Винники, Лисиничі), 79017 – 3524 одиниць; м.Львів, пр. Черв.Калини, 72 а, 79066 – 1764 одиниць; м.Львів, вул. Ген. Чупринки, 85, 79044 – 2247 одиниць; м.Львів вул. Хвильового, 14 – а (+Брюховичі, Дубляни, Зашків), 79068 – 2928 одиниць; м.Львів вул. Т.Шевченка, 374, 79069 – 1376 одиниць; смт.Рудно, вул.Грушевського, 55 – 841 одиниць. Просимо надати Порівняльну таблицю з підтвердженням відповідності пропозиції необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі згідно вимог тендерної документації.
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 19 травня 2021 14:04
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ПП"ЧАС-ПІК" #22360472 |
166 873,14
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|
Документи
Завантажити підписаний файл .p7s
Завантажити підписаний файл .p7s
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
31 січня 2022 16:23
|
| Електронний підпис | укладений |
31 травня 2021 08:52
|
| дод.pdf | укладений |
31 травня 2021 08:52
|
| 134.pdf | укладений |
31 травня 2021 08:51
|