1. Невідповідність: Надано довідку, що не відповідає встановленій вимозі, а саме Учасник зазначив про наявність у штатті співробітниці Власової Катерини Василівни, що має сертифікат з продажу авіаційних перевезень за програмою, що затверджена Державним департаментом авіаційного транспорту (Укравіатранс) замість сертифікату ІАТА згідно вимоги. Вимога в ТД: Пункт 3 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка в довільній формі з інформацією про наявність працівників (не менше одного спеціаліста), які мають сертифікат ІАТА. Необхідно надати: У разі наявності у штаті Учасника працівників (не менше одного), що мають сертифікат(и) ІАТА - надати оновлену довідку з відповідною інформацією про них. 2. Невідповідність: Не надано скановану копію сертифіката ІАТА працівників. Надана сканована копія сертифікату з продажу авіаційних перевезень за програмою, що затверджена Державним департаментом авіаційного транспорту (Укравіатранс) виданого Власової Катерини Василівни не може бути прийнята Замовником, оскільки вимогами тендерної документації встановлено наявність саме сертифікату ІАТА. Вимога в ТД: Пункт 4 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Скановані копія сертифіката ІАТА працівників зазначених у довідці. Невідповідність: У разі наявності у працівників Учасника сертифікатів ІАТА - надати скановані копії цих сертифікатів. 3. Невідповідність: Не надано скановану копію сертифікату на право продажу авіаційних перевезень, у відповідності до наказу Державної авіаційної служби України від 15.02.2018 №231 «Про затвердження Авіаційних правил України «Правила сертифікації суб’єктів, що надають агентські послуги з продажу повітряних перевезень». Вимога в ТД: Пункт 6 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 3.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Сканована копія сертифікату на право продажу авіаційних перевезень, у відповідності до наказу Державної авіаційної служби України від 15.02.2018 №231 «Про затвердження Авіаційних правил України «Правила сертифікації суб’єктів, що надають агентські послуги з продажу повітряних перевезень». Необхідно надати: скановану копію сертифікату на право продажу авіаційних перевезень, у відповідності до наказу Державної авіаційної служби України від 15.02.2018 №231 «Про затвердження Авіаційних правил України «Правила сертифікації суб’єктів, що надають агентські послуги з продажу повітряних перевезень». 4. Невідповідність: Не надано документів, що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису конкурсної документації. Всі документи подані у складі тендерної пропозиції підписані директором підприємства - Естегассі Оксаною Петрівною. Натомість серед поданих документів відсутні документи, що підтверджують повноваження директора Естегассі О.П. щодо підпису документів тендерної пропозиції Учасника. Вимога в ТД: Пункт 10 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації): Документ, що підтверджує повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису конкурсної документації (наприклад: наказ на надання повноваження посадової особи або представника Учасника процедури закупівлі підписувати комерційну пропозицію до конкурсів). Необхідно надати: документи що підтверджують повноваження посадової особи учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції (наприклад копія протоколу/рішення про призначення керівника, наказ про призначення керівника)

1.Невідповідність: У довідці з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні договори невірно зазначено дані у графі «Термін договору», а саме учасником вказано лише дату завершення дії договору та не вказано дату початку дії договору. Зважаючи на вказане, Замовник не може перевірити відповідність встановленій вимозі про наявність в учасника досвіду виконання аналогічних договорів у 2018-2020 роки. Вимога в ТД: Пункт 1 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні* договори (не менше 3 (трьох)) згідно форми наведеної у Таблиці 1 Додатку №1. Необхідно надати: оновлену довідку приведену у відповідність до вимог встановлених у тендерній документації, а саме із зазначенням даних про термін дії договорів у форматі «Дата/місяць/рік початку» - «Дата/місяць/рік завершення». Звертаємо увагу, що для підтвердження відповідності вимагається інформація про ВИКОНАННІ аналогічні договори у 2018-2020 роки, тобто по яким були надані послуги в обсягах зазначених у довідці. 2. Невідповідність: Учасником не підтверджено факт виконання двох договорів із трьох зазначених в довідці, а саме не надано листи-відгуки від ТОВ "Аббот Україна" та ТОВ "Іпсен Юкрейн Сервісез". Зокрема, Замовник звертає увагу, що не може прийняти лист-відгук від ТОВ "Іпсен Фарма", оскільки серед зазначених у довідці відсутній договір із таким контрагентом. Вимога в ТД: Пункт 2 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Листи-відгуки принаймні від 3 (трьох) контрагентів, зазначених у довідці вище, щодо позитивного досвіду виконання аналогічного договору. Необхідно надати: скановані копії листів-відгуків принаймні від ще 2 (двох) контрагентів, зазначених у довідці про виконанні за 2018-2020 аналогічні договори, що підтверджують факт виконання таких договорів. 3. Невідповідність: У довідці та в наданій сканованій копії сертифікату ІАТА не співпадають номери. Вимога в ТД: Пункт 3 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка в довільній формі з інформацією про наявність працівників (не менше одного спеціаліста), які мають сертифікат ІАТА. Необхідно надати: оновлену довідку з інформацією про наявність працівників (не менше одного спеціаліста), які мають саме сертифікат ІАТА у відповідності до вимог тендерної документації. 4. Невідповідність: Надано скановану копію сертифіката ІАТА працівника Затинайко С.В. без перекладу на українську мову. Вимога в ТД: Пункт 4 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Скановані копії сертифіката ІАТА працівників зазначених у довідці із урахуванням пункту 7 Розділу 1. При цьому згідно пункту 7 Розділу 1 встановлено наступне: Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іншою іноземною мовою, виданих сторонніми установами та підприємствами, то такі документи повинні бути перекладені українською мовою та обов’язково завірені підписом та печаткою учасника (за наявності) або бюро перекладів, або нотаріусом. Тексти повинні бути автентичними. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Необхідно надати: переклад сертифікату ІАТА працівника Затинайко С.В. на українську мову.

1. Невідповідність: У довідці з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні договори невірно зазначено дані у графі «Термін договору», а саме учасником вказано лише дату завершення дії договору та не вказано дату початку дії договору. Зважаючи на вказане, Замовник не може перевірити відповідність встановленій вимозі про наявність в учасника досвіду виконання аналогічних договорів у 2018-2020 роки. Вимога в ТД: Пункт 1 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні* договори (не менше 3 (трьох)) згідно форми наведеної у Таблиці 1 Додатку №1. Необхідно надати: оновлену довідку приведену у відповідність до вимог встановлених у тендерній документації, а саме із зазначенням даних про термін дії договорів у форматі «Дата/місяць/рік початку» - «Дата/місяць/рік завершення». Звертаємо увагу, що для підтвердження відповідності вимагається інформація про ВИКОНАННІ аналогічні договори у 2018-2020 роки, тобто по яким були надані послуги в обсягах зазначених у довідці. 2. Невідповідність: Учасником не підтверджено факт виконання одного договору із трьох необхідних згідно встановленої вимоги. Учасник у довідці зазначив наявні договори із: АТ «Фармак», ДП «Кондитерська корпорація «Рошен», ТОВ «ЙЄ Енергія», ТОВ «Крайон Україна» та ТОВ НВП «Мітек», але при цьому надав листи-відгуки лише від двох контрагентів: АТ «Фармак», ДП «Кондитерська корпорація «Рошен». Таким чином, учасник не підтвердив наявність позитивного досвіду виконання аналогічних договорів принаймі з трьома контрагентами. Зауважимо, що Замовник не може прийняти лист-відгук від ХДЗ «Палада» по причині відсутності зазначення такого договору у довідці про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні договори. Вимога в ТД: Пункт 2 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Листи-відгуки принаймні від 3 (трьох) контрагентів, зазначених у довідці вище, щодо позитивного досвіду виконання аналогічного договору. Необхідно надати: скановані копії листів-відгуків принаймні від ще одного контрагента, зазначеного у довідці про виконанні за 2018-2020 аналогічні договори, що підтверджують факт виконання таких договорів. 3. Невідповідність: Надана довідка з інформацією про наявність працівників не відповідає вимозі, оскільки не містить інформацію про наявність в них сертифікатів ІАТА. Вимога в ТД: Пункт 3 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка в довільній формі з інформацією про наявність працівників (не менше одного спеціаліста), які мають сертифікат ІАТА. Необхідно надати: У разі наявності у штаті Учасника працівників (не менше одного), що мають сертифікат(и) ІАТА - надати оновлену довідку з відповідною інформацією про них. 4. Невідповідність: Учасником не надано жодного сертифіката ІАТА працівників. Зауважимо, що надані сертифікати про проходження інших програм – не можуть бути прийнятими Замовником, оскільки не відповідають встановленій вимозі. Вимога: Пункт 4 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Скановані копії сертифіката ІАТА працівників зазначених у довідці із урахуванням пункту 7 Розділу 1. Необхідно надати: У разі наявності у працівників Учасника сертифікатів ІАТА - надати скановані копії цих сертифікатів. 5. Невідповідність: Надані копії трудових книг та наказів про прийняття на роботу не відповідають вимозі, оскільки відсутня інформація про наявність у зазначених працівників сертифікатів ІАТА. Вимога: Пункт 5 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.3. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Скановані копії документів, що підтверджують трудові відносини між Учасником та працівниками, зазначеними у довідці (трудові книги, накази про призначення або витяги з таких наказів тощо). Необхідно надати: У разі наявності у штаті Учасника працівників (не менше одного), що мають сертифікат(и) ІАТА – надати скановані копії документів, що підтверджують трудові відносини між Учасником та працівниками, зазначеними у довідці (трудові книги, накази про призначення або витяги з таких наказів тощо).

1. Невідповідність: У довідці з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні договори розбіжність з інформацією зазначеною в листах-відгуках, а саме у договорі з АСК «ІНГО Україна. Так, у довідці вказано про початок дії договору з 22.04.2013, натомість у листі-відгуку від цього контрагента зазначається про співробітництво з 2015 року. Зокрема, Учасником невірно зазначено найменування першого контрагента в довідці та загалом найменування контрагентів мало б бути відображене у графі 3 «Повне НАЙМЕНУВАННЯ ЗАМОВНИКА та ЄДРПОУ». Вимога: Пункт 1 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.1. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Довідка з інформацією про виконані за 2018 – 2020 роки аналогічні* договори (не менше 3 (трьох)) згідно форми наведеної у Таблиці 1 Додатку №1. Необхідно надати: оновлену довідку приведену у відповідність до вимог встановлених у тендерній документації. Звертаємо увагу, що для підтвердження відповідності вимагається інформація про ВИКОНАННІ аналогічні договори у 2018-2020 роки, тобто по яким були надані послуги в обсягах зазначених у довідці. 2. Невідповідність: Учасником не підтверджено факт виконання принаймі одного договору із трьох необхідних згідно встановленої вимоги. Учасником надано листи-відгуки від чотирьох контрагентів: АСК «ІНГО Україна, ПАТ «Акціонерний комерційний промислово-інвестиційний банк», ПАТ «Універсал Банк» та ТОВ «Гарант –Асістанс». При цьому Замовник не може прийняти наступні листи-відгуки: - від АСК «ІНГО Україна» через розбіжність інформації між листом цього контрагента та даними вказаними Учасником у довідці про договір з цим контрагентом в частині початку співробіництва; - від ПАТ «Універсал Банк», оскільки наданий лист-відгук від 2009 року - не підтверджує факт виконання договору у 2018-2020 роках. Таким чином, за допомогою листів-відгуків Учасником підтверджено факт виконання договорів лише з двома контрагентами. Вимога в ТД: Пункт 2 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 1.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Листи-відгуки принаймні від 3 (трьох) контрагентів, зазначених у довідці вище, щодо позитивного досвіду виконання аналогічного договору. Необхідно надати: Надати скановані копії листів-відгуків принаймні від ще одного контрагента, зазначеного у довідці про виконанні за 2018-2020 аналогічні договори, що підтверджують факт виконання таких договорів.

1. Невідповідність: Надано скановану копію сертифіката ІАТА директора Слободянюк Людмили Василівни без перекладу на українську мову. Вимога в ТД: Пункт 4 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 2.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Скановані копії сертифіката ІАТА працівників зазначених у довідці із урахуванням пункту 7 Розділу 1. При цьому згідно пункту 7 Розділу 1 встановлено наступне: Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). У разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іншою іноземною мовою, виданих сторонніми установами та підприємствами, то такі документи повинні бути перекладені українською мовою та обов’язково завірені підписом та печаткою учасника (за наявності) або бюро перекладів, або нотаріусом. Тексти повинні бути автентичними. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Невідповідність: Надати переклад сертифікату ІАТА Слободянюк Людмили Василівни з відповідним перекладом на українську мову. 2. Невідповідність: Не надано скановану копію діючої ліцензії туроператора та/або лист в довільній формі із посиланням на відкритий реєстр, що підтверджує чинність ліцензії Учасника. Зокрема, Замовник не має права розглядати надану Учасником діючу ліцензію туроператора компанії ТОВ «Нью Ленд Груп», в якості підтвердження відповідності встановленому кваліфікаційному критерію, оскільки Учасник не надав інформацію про статус такої компанії по відношенню до Учасника, наприклад: співвиконавець, або об’єднання учасників. Слід зауважити, що згідно абзацу 2 частини 3 статті 16: Якщо для закупівлі робіт або послуг замовник встановлює кваліфікаційний критерій такий як наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та/або наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, учасник може для підтвердження своєї відповідності такому критерію залучити потужності інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців. Однак, у складі пропозиції Учасника відсутня інформація, що ТОВ «Нью Ленд Груп» є співвиконавцем Учасника. Зокрема, в інформації поданій Учасником в тендерній пропозиції відсутні дані про участь об’єднання учасників. Вимога в ТД: Пункт 7 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації) та пункт 3.2. Таблиці «Документальне підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям на виконання вимог статті 16 Закону» (Додаток №2 до тендерної документації): Сканована копія діючої ліцензії туроператора та/або лист в довільній формі із посиланням на відкритий реєстр, що підтверджує чинність ліцензії Учасника Необхідно надати: скановану копію власної діючої ліцензії туроператора та/або лист в довільній формі із посиланням на відкритий реєстр, що підтверджує чинність ліцензії у разі наявності такої в саме в Учасника та/або листа(довідку) щодо статусу ТОВ «Нью Ленд Груп» із зазначенням інформації на підставі чого Учасник надає для підтвердження документи ТОВ «Нью Ленд Груп». 3. Невідповідність: Не надано документів, що підтверджують повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції. Надані Учасником протокол загальних зборів учасників №2/2018 від 05.10.2018 та наказ 4-к від 05.10.2018 не містять відповідної інформації. Вимоги в ТД: Пункт 10 «Перелік документів, які повинні бути завантажені учасником у складі пропозиції» (Додаток №1 до тендерної документації): Документ, що підтверджує повноваження посадової особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису конкурсної документації (наприклад: наказ на надання повноваження посадової особи або представника Учасника процедури закупівлі підписувати комерційну пропозицію до конкурсів). Необхідно надати: документи що підтверджують повноваження посадової особи учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції (наприклад копія протоколу/рішення про призначення керівника, наказ про призначення керівника).