Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
673 540,00 UAH
UA-2020-11-26-005732-a ● beba171d2efd4b3babb101e05f47b560
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ" |
Код ЄДРПОУ: | 41137547 |
Місцезнаходження: | 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20 |
Контактна особа: |
Степан Анатолійович Недашківський 380676583109 kp02929@gmail.com |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Моніка Пейткс (пер. з іспанської – Світлана Івченко), Бруно дорослішає: що варто знати про дозрівання, 2019 1.1. Видавнича угода № 07/05-2019 укладена 02 травня 2019 між "Editorial Juventud" S.A. і ТзОВ "Видавництво "Урбіно" 1.2. Угода № 10/05-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 травня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Світланою Івченко (перекладач). 2. Малгожата Стренковська-Заремба (пер. з польської – Ярослава Івченко), Детектив Кефірчик і перший труп, 2019 2.1. Угода № 13/12-2018 укладена 20 грудня 2018 між ТзОВ "Видавнича група "Фоксаль" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 2.2. Угода № 01/01-2019 про виконання робіт з перекладу від 03 січня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 3. Малгожата Стренковська-Заремба (пер. з польської – Ярослава Івченко), Детектив Кефірчик і правнук герцогині, 2020 3.1. Ліцензійна угода № 04/02-2020 укладена 18 лютого 2020 між Малгожатою Зарембою і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 3.2. Угода № 02/02-2020 про виконання робіт з переклад 20 лютого 2020 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 4. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Діти з Долини Райдуг, 2019 4.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 4.2. Угода № 04/04-2015 від 10.04.2015 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 5. Юстина Беднарек (пер. з польської – Божена Антоняк), Дуся і Поросятко Гав. Перший день у садочку, 2020 5.1. Ліцензійна угода № 10/10-2019 укладена 23 жовтня 2019 між видавництвом "Наша Ксенгарня" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 5.2. Угода № 01/01-2020 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 січня 2020 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Боженою Антоняк (перекладач). 6. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Енн із Інглсайду, 2019 6.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 6.2. Угода № 01/01-2015 від 09/01-2015 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 7. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Енн у Домі Мрії, 2019 7.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 7.2. Угода № 04/07-2014 від 06.07.2014 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 8. Гюс Кейєр (пер. з нідерландської – Ярослав Довгополий), Книга всіх речей, 2019 8.1. Угода № 07/09-2018 укладена 20 вересня 2018 між видавництвом "Querido" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 8.2. Угода № 09/03-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 25 березня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославом Довгополим (перекладач). 9. Ізабелла Калюта (пер. з польської – Божена Антоняк), Ман Чжу. Китай для допитливих, 2019 9.1. Ліцензійна угода № 06/08-2018 укладена 15 серпня 2018 між видавництвом "Дві сестри" ТзОВ і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 9.2. Угода № 11/05-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 травня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач). 10. Сільвана Де Марі (пер. з італійської – Роман Скакун), Останній ельф, 2019 10.1. Ліцензійна угода № 12/12-2018 укладена 10 грудня 2018 між видавцем "Адріано Салані Едіторе" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 10.2. Угода № 06/02-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 20 лютого 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Романом Скакуном (перекладач). 11. Кетрін Вудфайн (пер. з англійської – Анна Вовченко), Таємниці універмагу "Сінклер": Загадка коштовного метелика, 2020 11.1. Ліцензійна угода № 12-11/2019 укладена 14 листопада 2019 між Кетрін Вудфайн і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 11.2. Угода № 21/12-2019 про передачу прав на переклад художнього твору від 17 грудня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 12. Кетрін Вудфайн (пер. з англійської – Ярослава Івченко), Таємниці універмагу "Сінклер": Загадка механічного горобця, 2020 12.1. Ліцензійна угода № 2-01/2019 укладена 15 січня 2019 між Кетрін Вудфайн і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 12.2. Угода № 19/07-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 липня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 13. Йоанна Яґелло (пер. з польської – Божена Антоняк), Щоденник Черепушки, 2018 13.1. Ліцензійна угода № 18/12-2017 укладена 20 грудня 2017 між Йоанною Яґелло і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 13.2. Угода № 32/12-2017 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 22 грудня 2017 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач). 14. Йоанна Яґелло (пер. з польської – Божена Антоняк), Як дві краплі води, 2020 14.1. Ліцензійна угода № 02/01-2019 укладена 10 січня 2019 між видавництвом "Наша Ксенгарня" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 14.2. Угода № 18/07-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 липня 2019 р. між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач).
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 26 листопада 2020 16:37 |
Оскарження наміру укласти договір: | 07 грудня 2020 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Моніка Пейткс; пер. з ісп. Світлана ІвченкоБруно дорослішає: що варто знати про дозрівання
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Малгожата Стренковська-Заремба; пер. з пол. Ярослава ІвченкоДетектив Кефірчик і перший труп
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Малгожата Стренковська-Заремба; пер. з пол. Ярослава ІвченкоДетектив Кефірчик і правнук герцогині
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоДіти з Долини Райдуг
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юстина Беднарек; пер. з пол. Божена АнтонякДуся і Поросятко Гав. Перший день у садочку
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоЕнн із Інглсайду
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоЕнн у Домі Мрії
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Гюс Кейєр; пер. з нідерл. Ярослав ДовгополийКнига всіх речей
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ізабелла Калюта; пер. з пол. Божена АнтонякМан Чжу. Китай для допитливих
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Сільвана Де Марі; пер. з італ. Роман СкакунОстанній ельф
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Кетрін Вудфайн; пер. з англ. Анна ВовченкоТаємниці універмагу "Сінклер": Загадка коштовного метелика
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Кетрін Вудфайн; пер. з англ. Ярослава ІвченкоТаємниці універмагу "Сінклер": Загадка механічного горобця
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Йоанна Ягелло; пер. з пол. Божена АнтонякЩоденник Черепушки
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Йоанна Ягелло; пер. з пол. Божена АнтонякЯк дві краплі води
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
26 листопада 2020 16:13 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
Товариство з обмеженою відповідальністю “Урбіно” #37584855 |
Переможець |
672 945,00
UAH
|
26 листопада 2020 16:37
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
05 січня 2021 14:50
|
Звіт про виконання договору 191.doc | укладений |
05 січня 2021 14:49
|
Електронний підпис | укладений |
07 грудня 2020 16:39
|
Договір 191.PDF | укладений |
07 грудня 2020 15:34
|