Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
673 540,00 UAH
UA-2020-11-26-005732-a beba171d2efd4b3babb101e05f47b560
Переговорна процедура    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Степан Анатолійович Недашківський

380676583109 kp02929@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ: 41137547
Місцезнаходження: 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Контактна особа: Степан Анатолійович Недашківський
380676583109
kp02929@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Обґрунтування застосування переговорної процедури

Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Моніка Пейткс (пер. з іспанської – Світлана Івченко), Бруно дорослішає: що варто знати про дозрівання, 2019 1.1. Видавнича угода № 07/05-2019 укладена 02 травня 2019 між "Editorial Juventud" S.A. і ТзОВ "Видавництво "Урбіно" 1.2. Угода № 10/05-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 травня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Світланою Івченко (перекладач). 2. Малгожата Стренковська-Заремба (пер. з польської – Ярослава Івченко), Детектив Кефірчик і перший труп, 2019 2.1. Угода № 13/12-2018 укладена 20 грудня 2018 між ТзОВ "Видавнича група "Фоксаль" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 2.2. Угода № 01/01-2019 про виконання робіт з перекладу від 03 січня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 3. Малгожата Стренковська-Заремба (пер. з польської – Ярослава Івченко), Детектив Кефірчик і правнук герцогині, 2020 3.1. Ліцензійна угода № 04/02-2020 укладена 18 лютого 2020 між Малгожатою Зарембою і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 3.2. Угода № 02/02-2020 про виконання робіт з переклад 20 лютого 2020 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 4. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Діти з Долини Райдуг, 2019 4.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 4.2. Угода № 04/04-2015 від 10.04.2015 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 5. Юстина Беднарек (пер. з польської – Божена Антоняк), Дуся і Поросятко Гав. Перший день у садочку, 2020 5.1. Ліцензійна угода № 10/10-2019 укладена 23 жовтня 2019 між видавництвом "Наша Ксенгарня" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 5.2. Угода № 01/01-2020 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 січня 2020 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Боженою Антоняк (перекладач). 6. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Енн із Інглсайду, 2019 6.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 6.2. Угода № 01/01-2015 від 09/01-2015 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 7. Люсі-Мод Монтгомері (пер. з англійської – Анна Вовченко), Енн у Домі Мрії, 2019 7.1. Лист-пояснення про перебування творів автора в суспільному надбанні 7.2. Угода № 04/07-2014 від 06.07.2014 про виконання робіт з перекладу між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 8. Гюс Кейєр (пер. з нідерландської – Ярослав Довгополий), Книга всіх речей, 2019 8.1. Угода № 07/09-2018 укладена 20 вересня 2018 між видавництвом "Querido" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 8.2. Угода № 09/03-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 25 березня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославом Довгополим (перекладач). 9. Ізабелла Калюта (пер. з польської – Божена Антоняк), Ман Чжу. Китай для допитливих, 2019 9.1. Ліцензійна угода № 06/08-2018 укладена 15 серпня 2018 між видавництвом "Дві сестри" ТзОВ і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 9.2. Угода № 11/05-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 травня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач). 10. Сільвана Де Марі (пер. з італійської – Роман Скакун), Останній ельф, 2019 10.1. Ліцензійна угода № 12/12-2018 укладена 10 грудня 2018 між видавцем "Адріано Салані Едіторе" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 10.2. Угода № 06/02-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 20 лютого 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Романом Скакуном (перекладач). 11. Кетрін Вудфайн (пер. з англійської – Анна Вовченко), Таємниці універмагу "Сінклер": Загадка коштовного метелика, 2020 11.1. Ліцензійна угода № 12-11/2019 укладена 14 листопада 2019 між Кетрін Вудфайн і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 11.2. Угода № 21/12-2019 про передачу прав на переклад художнього твору від 17 грудня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Анною Вовченко (перекладач). 12. Кетрін Вудфайн (пер. з англійської – Ярослава Івченко), Таємниці універмагу "Сінклер": Загадка механічного горобця, 2020 12.1. Ліцензійна угода № 2-01/2019 укладена 15 січня 2019 між Кетрін Вудфайн і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 12.2. Угода № 19/07-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 липня 2019 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" та Ярославою Івченко (перекладач). 13. Йоанна Яґелло (пер. з польської – Божена Антоняк), Щоденник Черепушки, 2018 13.1. Ліцензійна угода № 18/12-2017 укладена 20 грудня 2017 між Йоанною Яґелло і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 13.2. Угода № 32/12-2017 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 22 грудня 2017 між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач). 14. Йоанна Яґелло (пер. з польської – Божена Антоняк), Як дві краплі води, 2020 14.1. Ліцензійна угода № 02/01-2019 укладена 10 січня 2019 між видавництвом "Наша Ксенгарня" і ТзОВ "Видавництво "Урбіно". 14.2. Угода № 18/07-2019 про надання дозволу на використання перекладу твору художньої літератури від 15 липня 2019 р. між ТзОВ "Видавництво "Урбіно" і Боженою Антоняк (перекладач).

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 26 листопада 2020 16:37
Оскарження наміру укласти договір: 07 грудня 2020 00:00

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Моніка Пейткс; пер. з ісп. Світлана ІвченкоБруно дорослішає: що варто знати про дозрівання
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Малгожата Стренковська-Заремба; пер. з пол. Ярослава ІвченкоДетектив Кефірчик і перший труп
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Малгожата Стренковська-Заремба; пер. з пол. Ярослава ІвченкоДетектив Кефірчик і правнук герцогині
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоДіти з Долини Райдуг
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юстина Беднарек; пер. з пол. Божена АнтонякДуся і Поросятко Гав. Перший день у садочку
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоЕнн із Інглсайду
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Люсі-Мод Монтгомері; пер. з англ. Анна ВовченкоЕнн у Домі Мрії
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Гюс Кейєр; пер. з нідерл. Ярослав ДовгополийКнига всіх речей
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ізабелла Калюта; пер. з пол. Божена АнтонякМан Чжу. Китай для допитливих
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Сільвана Де Марі; пер. з італ. Роман СкакунОстанній ельф
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Кетрін Вудфайн; пер. з англ. Анна ВовченкоТаємниці універмагу "Сінклер": Загадка коштовного метелика
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Кетрін Вудфайн; пер. з англ. Ярослава ІвченкоТаємниці універмагу "Сінклер": Загадка механічного горобця
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Йоанна Ягелло; пер. з пол. Божена АнтонякЩоденник Черепушки
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Йоанна Ягелло; пер. з пол. Божена АнтонякЯк дві краплі води
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції Пiсляоплата 10 Банківські 100

Тендерна документація

26 листопада 2020 16:13
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю “Урбіно”
#37584855
Переможець 672 945,00
UAH
26 листопада 2020 16:37

Документи

26 листопада 2020 16:37
Електронний підпис
26 листопада 2020 16:37
33_37584855_протокол .docx

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 26 листопада 2020 16:37

Друкувати форму повідомлення PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю “Урбіно”
#37584855
672 945,00
UAH
Документи

Документи

26 листопада 2020 16:37
Електронний підпис
26 листопада 2020 16:37
33_37584855_протокол .docx

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
05 січня 2021 14:50
Звіт про виконання договору 191.doc укладений
05 січня 2021 14:49
Електронний підпис укладений
07 грудня 2020 16:39
Договір 191.PDF укладений
07 грудня 2020 15:34

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 07 грудня 2020 — 31 грудня 2020
Сума оплати за договором: 672 945,00
UAH