Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Звернення до Держаудитслужби

Оберіть

Контактна інформація

Дані про місцезнаходження та Email будуть доступні лише працівникам Державної аудиторської служби України

Електронний підпис

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
1 182 775,00 UAH
UA-2020-11-26-002625-c 20cbf40757fd414784402b225ff7535b
Переговорна процедура    Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Контакти

Степан Анатолійович Недашківський

380676583109 kp02929@gmail.com

Державна аудиторська служба України

Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?

Оголошення про проведення

Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовників

Найменування: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"
Код ЄДРПОУ: 41137547
Місцезнаходження: 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20
Контактна особа: Степан Анатолійович Недашківський
380676583109
kp02929@gmail.com
Категорія: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади

Обґрунтування застосування переговорної процедури

Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Гуменюк Надія; Білий вовк на чорному шляху; 2020 рік; 1.1. Ліцензійний договір №НКЛА000584 від 5 листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 2. Ґренемаєр Дітріх (переклад з німецької — Матієв Роман); Велика книга про здоров’я для усієї родини; 2019 рік; 2.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000068 від 17.05.2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом. 2.2. Меморандум про договір, укладений 12 грудня 2017 року між CARLSEN Verlag GmbH в особі Ренат Хере Völckersstr. 14 – 20 22765 Hamburg Німеччина (Правовласник) представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина від імені самого себе та від імені усіх своїх спадкоємців та правонаступників, з однієї сторони та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери,34а 46002 Тернопіль, УКРАЇНА (Видавець) 3. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Місце злочину: монастир «Воронів камінь»; 2019 рік; 3.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000061 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 3.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 4. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Операція «Жовтий дракон»; 2019 рік; 4.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000063 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 4.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 5. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Операція «Золотий скіпетр»; 2019 рік; 5.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000062 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 5.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 6. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Прокляття чорного стрільця; 2019 рік; 6.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000064 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 6.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 7. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Таємне товариство «Червоний корал»; 2020 рік; 7.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000038 від 2 лютого 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 7.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 8. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Таємниця чорної джонки; 2020 рік; 8.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000039 від 2 лютого 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 8.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 9. Гуменюк Надія; Зустріч на босому мосту; 2020 рік; 9.1. Ліцензійний договір №НКЛА000582 від 5 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 10. Гаврош Олександр; Казки для Елізи; 2020 рік; 10.1. Ліцензійний договір №НКЛА000355 від 30 липня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Гаврошем Олександром. 11. Бредбері Рей (переклад з англійської — Митрофанов Володимир); Кульбабове вино; 2020 рік; 11.1. Ліцензійний договір з перекладачем № 44 від 13 листопада 2017 року між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Митрофановою Валентиною Яківною (правонаступником Митрофанова Володимира Івановича); Свідоцтво про право на спадщину за законом; 11.2. Меморандум угоди, укладеної 2-го грудня, 2017 між Ray Bradbary Literature Works LLC, c/o Don Сongdon Associates, Inc., 110 William Street, Suite 2202, New York, NY 10038, USA i Andrew Nurnberg Associates International Ltd. 20-23 Greville Street London EC1N 8SS UK (Правовласник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 12. Фіалко Ніна; Літні забави; 2019 рік; 12.1. Ліцензійний договір №НКЛА000140 від 26 березня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Фіалко Ніною. 13. Ющук Іван; Мова — найбільший скарб; 2020 рік; 13.1. Ліцензійний договір №НКЛА000751 від 20 червня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ющуком Іваном. 14. Ярмолюк Микола, Біленька-Свистовий Олександра; Практичний польсько-український правописний словник для середнього рівня; 2020 рік; 14.1. Ліцензійний договір №НКЛА000531 від 24 вересня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ярмолюк Миколою та Біленькою-Свистовою Олександрою. 15. Бредбері Рей (переклад з англійської — Кобилінська Ірина); Прощавай, літо!; 2019 рік; 15.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000006 від 25 січня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кобилінською Іриною; 15.2. Меморандум угоди, укладеної 28-го квітня, 2017 між Ray Bradbary Literature Works LLC, c/o Don Сongdon Associates, Inc., 110 William Street, Suite 2202, New York, NY 10038, USA i Andrew Nurnberg Associates International Ltd. 20-23 Greville Street London EC1N 8SS UK (Правовласник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 16. Кіплінг Ред’ярд (переклад з англійської — Чернишенко Володимир); Як вигадали Табу; 2019 рік; 16.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000006 від 9 січня 2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Чернишенком Володимиром. 17. Кіплінг Ред’ярд (переклад з англійської — Чернишенко Володимир); Як кіт блукав, де заманеться; 2020 рік; 17.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000040 від 16 березня 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Чернишенком Володимиром. 18. Гуменюк Надія; Шуршик В. та інші: Казки з Яринчиного саду; 2020 рік; 18.1. Ліцензійний договір №НКЛА000450 від 20 січня 2012 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 19. Ющук Іван; Я вивчу українську мову. Я выучу украинский язык; 2019 рік; 19.1. Ліцензійний договір №НКЛА000803 від 27 серпня 2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ющуком Іваном. 20. Вісландер Юйя, Вісландер Томас (переклад з шведської — Кирпа Галина); Як Мама Му будувала хату; 2020 рік; 20.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000049 від 11 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кирпою Галиною; 20.2. Меморандум угоди від 9 листопада 2018 між Raben & Sjögren Agency/Norstedts Förlagsgrupp AB, VAT No. SE556045774801 P.O. Box 2052 SE-103 12 Stockholm Sweden (Власник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 21. Вісландер Юйя, Вісландер Томас (переклад з шведської — Кирпа Галина); Як Мама Му поранилася; 2020 рік; 21.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000050 від 11 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кирпою Галиною; 21.2. Меморандум угоди від 9 листопада 2018 між Raben & Sjögren Agency/Norstedts Förlagsgrupp AB, VAT No. SE556045774801 P.O. Box 2052 SE-103 12 Stockholm Sweden (Власник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець).

Інформація про процедуру

Дата оприлюднення: 26 листопада 2020 15:10
Оскарження наміру укласти договір: 07 грудня 2020 00:00

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Товари


Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги


Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Надія Гуменюк; ілюстр. Вікторія ДунаєваБілий вовк на чорному шляху
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Дітріх Ґренемаєр; пер. з нім. Роман МатієвВелика книга про здоров’я для усієї родини
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Місце злочину: монастир «Воронів камінь»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Операція «Жовтий дракон»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Операція «Золотий скіпетр»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Прокляття чорного стрільця
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Таємне товариство «Червоний корал»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Таємниця чорної джонки
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Надія ГуменюкЗустріч на Босому мосту
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Олександр ГаврошКазки для Елізи
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Рей Бредбері; пер. з англ. Володимир МитрофановКульбабове вино
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ніна ФіалкоЛітні забави
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Іван ЮщукМова — найбільший скарб
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Микола Ярмолюк, Олександра Біленька-Свистович (упорядники)Практичний польсько-український правописний словник для середнього рівня
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Рей Бредбері; пер. з англ. Ірина КобилінськаПрощавай, літо
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ред'ярд Кіплінґ; ілюстр. Володимир Штанко; пер. з анлг. Володимир ЧернишенкоТафі і Теґумай: у чотирьох книгах: Як вигадали Табу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ред'ярд Кіплінґ; ілюстр. Володимир Штанко; пер. з англ. Володимир ЧернишенкоТеґумай і Тафі: у чотирьох книгах: Як кіт блукав, де заманеться
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Надія ГуменюкШуршик В. та інші: Казки з Яринчиного саду
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Іван ЮщукЯ вивчу українську мову. Я выучу украинский язык
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юйя Вісландер, Томас Вісландер; ілюстр. Свен Нордквіст; пер. і швед. Галина КирпаЯк Мама Му будувала хату
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юйя Вісландер, Томас Вісландер; ілюстр. Свен Нордквіст; пер. зі швед. Галина КирпаЯк Мама Му поранилася
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги

Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)

Подія Опис Тип оплати Період, (днів) Тип днів Розмір оплати, (%)
Поставка товару після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції Пiсляоплата 10 Банківські 100

Тендерна документація

26 листопада 2020 15:06
Файл з підписом Друкувати оголошення PDF

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDFHTML
Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво “Навчальна книга-Богдан”
#24637417
Переможець 1 182 775,00
UAH
26 листопада 2020 15:10

Документи

26 листопада 2020 15:10
Електронний підпис
26 листопада 2020 15:10
31_24637417_протокол .docx

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 26 листопада 2020 15:10

Друкувати форму повідомлення PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво “Навчальна книга-Богдан”
#24637417
1 182 775,00
UAH
Документи

Документи

26 листопада 2020 15:10
Електронний підпис
26 листопада 2020 15:10
31_24637417_протокол .docx

Укладений договір

Контракт Статус Опубліковано
Електронний підпис укладений
05 січня 2021 14:49
Звіт про виконання договору 189.doc укладений
05 січня 2021 14:49
Електронний підпис укладений
07 грудня 2020 16:37
Договір 189.PDF укладений
07 грудня 2020 15:30

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 07 грудня 2020 — 31 грудня 2020
Сума оплати за договором: 1 182 775,00
UAH