Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
1 182 775,00 UAH
UA-2020-11-26-002625-c ● 20cbf40757fd414784402b225ff7535b
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ" |
Код ЄДРПОУ: | 41137547 |
Місцезнаходження: | 01015, Україна , Київська обл., Київ, 01015, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛАВРСЬКА, будинок 9, корпус 20 |
Контактна особа: |
Степан Анатолійович Недашківський 380676583109 kp02929@gmail.com |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування
1. Гуменюк Надія; Білий вовк на чорному шляху; 2020 рік; 1.1. Ліцензійний договір №НКЛА000584 від 5 листопада 2019 року між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 2. Ґренемаєр Дітріх (переклад з німецької — Матієв Роман); Велика книга про здоров’я для усієї родини; 2019 рік; 2.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000068 від 17.05.2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом. 2.2. Меморандум про договір, укладений 12 грудня 2017 року між CARLSEN Verlag GmbH в особі Ренат Хере Völckersstr. 14 – 20 22765 Hamburg Німеччина (Правовласник) представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина від імені самого себе та від імені усіх своїх спадкоємців та правонаступників, з однієї сторони та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери,34а 46002 Тернопіль, УКРАЇНА (Видавець) 3. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Місце злочину: монастир «Воронів камінь»; 2019 рік; 3.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000061 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 3.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 4. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Операція «Жовтий дракон»; 2019 рік; 4.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000063 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 4.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 5. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Операція «Золотий скіпетр»; 2019 рік; 5.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000062 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 5.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 6. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Прокляття чорного стрільця; 2019 рік; 6.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000064 від 17.05.2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 6.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 7. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Таємне товариство «Червоний корал»; 2020 рік; 7.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000038 від 2 лютого 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 7.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 8. Пресс Юліан (переклад з німецької — Матієв Роман); Знайди злочинця. Таємниця чорної джонки; 2020 рік; 8.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000039 від 2 лютого 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Матієвим Романом; 8.2. Меморандум про договір складений 13 листопада 2017 року між Verlagsgruppe Random House GmbH Cbj в особах Сюзанни Кребс та Беттіни Брайтлінг Neumarkter Strasse 28 81673 München – Німеччина (Правовласник), представлений Літературним агентом MARIA SCHLIESSER Beuckestraße 11 14163 Berlin – Німеччина та ТОВ «Видавництво «Навчальна Книга — Богдан» в особі Богдана Будного пр. Степана Бандери 34а, 46002 Тернопіль, Україна (Видавець). 9. Гуменюк Надія; Зустріч на босому мосту; 2020 рік; 9.1. Ліцензійний договір №НКЛА000582 від 5 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 10. Гаврош Олександр; Казки для Елізи; 2020 рік; 10.1. Ліцензійний договір №НКЛА000355 від 30 липня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Гаврошем Олександром. 11. Бредбері Рей (переклад з англійської — Митрофанов Володимир); Кульбабове вино; 2020 рік; 11.1. Ліцензійний договір з перекладачем № 44 від 13 листопада 2017 року між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Митрофановою Валентиною Яківною (правонаступником Митрофанова Володимира Івановича); Свідоцтво про право на спадщину за законом; 11.2. Меморандум угоди, укладеної 2-го грудня, 2017 між Ray Bradbary Literature Works LLC, c/o Don Сongdon Associates, Inc., 110 William Street, Suite 2202, New York, NY 10038, USA i Andrew Nurnberg Associates International Ltd. 20-23 Greville Street London EC1N 8SS UK (Правовласник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 12. Фіалко Ніна; Літні забави; 2019 рік; 12.1. Ліцензійний договір №НКЛА000140 від 26 березня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Фіалко Ніною. 13. Ющук Іван; Мова — найбільший скарб; 2020 рік; 13.1. Ліцензійний договір №НКЛА000751 від 20 червня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ющуком Іваном. 14. Ярмолюк Микола, Біленька-Свистовий Олександра; Практичний польсько-український правописний словник для середнього рівня; 2020 рік; 14.1. Ліцензійний договір №НКЛА000531 від 24 вересня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ярмолюк Миколою та Біленькою-Свистовою Олександрою. 15. Бредбері Рей (переклад з англійської — Кобилінська Ірина); Прощавай, літо!; 2019 рік; 15.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000006 від 25 січня 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кобилінською Іриною; 15.2. Меморандум угоди, укладеної 28-го квітня, 2017 між Ray Bradbary Literature Works LLC, c/o Don Сongdon Associates, Inc., 110 William Street, Suite 2202, New York, NY 10038, USA i Andrew Nurnberg Associates International Ltd. 20-23 Greville Street London EC1N 8SS UK (Правовласник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 16. Кіплінг Ред’ярд (переклад з англійської — Чернишенко Володимир); Як вигадали Табу; 2019 рік; 16.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000006 від 9 січня 2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Чернишенком Володимиром. 17. Кіплінг Ред’ярд (переклад з англійської — Чернишенко Володимир); Як кіт блукав, де заманеться; 2020 рік; 17.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000040 від 16 березня 2020 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Чернишенком Володимиром. 18. Гуменюк Надія; Шуршик В. та інші: Казки з Яринчиного саду; 2020 рік; 18.1. Ліцензійний договір №НКЛА000450 від 20 січня 2012 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Лис Надією (псевдонім Гуменюк Надія). 19. Ющук Іван; Я вивчу українську мову. Я выучу украинский язык; 2019 рік; 19.1. Ліцензійний договір №НКЛА000803 від 27 серпня 2018 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Ющуком Іваном. 20. Вісландер Юйя, Вісландер Томас (переклад з шведської — Кирпа Галина); Як Мама Му будувала хату; 2020 рік; 20.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000049 від 11 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кирпою Галиною; 20.2. Меморандум угоди від 9 листопада 2018 між Raben & Sjögren Agency/Norstedts Förlagsgrupp AB, VAT No. SE556045774801 P.O. Box 2052 SE-103 12 Stockholm Sweden (Власник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець). 21. Вісландер Юйя, Вісландер Томас (переклад з шведської — Кирпа Галина); Як Мама Му поранилася; 2020 рік; 21.1. Ліцензійний договір з перекладачем №НКЛП000050 від 11 листопада 2019 р. між ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан» і Кирпою Галиною; 21.2. Меморандум угоди від 9 листопада 2018 між Raben & Sjögren Agency/Norstedts Förlagsgrupp AB, VAT No. SE556045774801 P.O. Box 2052 SE-103 12 Stockholm Sweden (Власник) та ТОВ «Видавництво «Навчальна книга – Богдан», вул С.Бандери, 34а, Тернопіль, 46008, Україна (Видавець).
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 26 листопада 2020 15:10 |
Оскарження наміру укласти договір: | 07 грудня 2020 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
476 шт.
Надія Гуменюк; ілюстр. Вікторія ДунаєваБілий вовк на чорному шляху
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Дітріх Ґренемаєр; пер. з нім. Роман МатієвВелика книга про здоров’я для усієї родини
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Місце злочину: монастир «Воронів камінь»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Операція «Жовтий дракон»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Операція «Золотий скіпетр»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Прокляття чорного стрільця
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Таємне товариство «Червоний корал»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юліан Пресс; пер. з нім. Роман МатієвЗнайди злочинця. Таємниця чорної джонки
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Надія ГуменюкЗустріч на Босому мосту
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Олександр ГаврошКазки для Елізи
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Рей Бредбері; пер. з англ. Володимир МитрофановКульбабове вино
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ніна ФіалкоЛітні забави
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Іван ЮщукМова — найбільший скарб
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Микола Ярмолюк, Олександра Біленька-Свистович (упорядники)Практичний польсько-український правописний словник для середнього рівня
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Рей Бредбері; пер. з англ. Ірина КобилінськаПрощавай, літо
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ред'ярд Кіплінґ; ілюстр. Володимир Штанко; пер. з анлг. Володимир ЧернишенкоТафі і Теґумай: у чотирьох книгах: Як вигадали Табу
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Ред'ярд Кіплінґ; ілюстр. Володимир Штанко; пер. з англ. Володимир ЧернишенкоТеґумай і Тафі: у чотирьох книгах: Як кіт блукав, де заманеться
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Надія ГуменюкШуршик В. та інші: Казки з Яринчиного саду
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
436 шт.
Іван ЮщукЯ вивчу українську мову. Я выучу украинский язык
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юйя Вісландер, Томас Вісландер; ілюстр. Свен Нордквіст; пер. і швед. Галина КирпаЯк Мама Му будувала хату
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
476 шт.
Юйя Вісландер, Томас Вісландер; ілюстр. Свен Нордквіст; пер. зі швед. Галина КирпаЯк Мама Му поранилася
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, Київська область, Київ, вул. Лавраська 9, корп.20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
21 грудня 2020
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | після підписання видаткової накладної та Акти приймання - передавання книжкової продукції | Пiсляоплата | 10 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
26 листопада 2020 15:06 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
Товариство з обмеженою відповідальністю “Видавництво “Навчальна книга-Богдан” #24637417 |
Переможець |
1 182 775,00
UAH
|
26 листопада 2020 15:10
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
05 січня 2021 14:49
|
Звіт про виконання договору 189.doc | укладений |
05 січня 2021 14:49
|
Електронний підпис | укладений |
07 грудня 2020 16:37
|
Договір 189.PDF | укладений |
07 грудня 2020 15:30
|