Місцезнаходження замовника: вул. Кірова, 52, м. Чорнобиль, Київська обл., Україна, 07270/ st. Kirova, 52, Chornobyl, Kyiv region, Ukraine, 07270.
Категорія: Юридичні особи та/або суб'єкти господарювання, які здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання/ Legal entities and / or business entities operating in certain areas of business
Розмір забезпечення тендерних пропозицій: 6 900,00 грн (шість тисяч девятсот грн. 00 коп.)/ UAH 6 900,00 (six thousand nine hundred UAH 00 kopecks)
Вид забезпечення тендерних пропозицій: електронна банківська гарантія/ electronic bank guarantee.
Умови надання забезпечення тендерних пропозицій:
Замовником вимагається надання учасником забезпечення тендерної пропозиції у формі: електронної банківської гарантії (безвідкличної, безумовної банківської гарантії, оформленої відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639), підписаної електронним цифровим підписом уповноваженої особи банку, із зобов’язанням банку у разі виникнення обставин, передбачених пунктом 3 цього ж розділу, відшкодувати на рахунок Державного спеціалізованого підприємства «Центральне підприємство з поводження з радіоактивними відходами» кошти у сумі забезпечення тендерної пропозиції, визначеній в тендерній документації. Банківська гарантія оформлюється в банку, який має ліцензію Національного банку України.
Учасник прикріплює на майданчик у вигляді сканованої копії у форматі PDF банківську гарантію, що підтверджує забезпечення тендерної пропозиції
Разом з гарантією учасник завантажує в електронну систему закупівель скановані документи у форматі PDF:
- оригінал або копію банківської ліцензії про надання банківських послуг, виданої банку (копія даного документа повинна бути завірена банком);
- оригінал або копію документа про повноваження особи, котра підписує банківську гарантію (копія даного документа повинна бути завірена банком).
Якщо в документі про повноваження особи, котра підписує банківську гарантію містяться умови щодо обмеження повноважень вказаної особи з приводу видачі, підписання банківських гарантій, учасник завантажує в електронну систему закупівель сканований документ у форматі PDF:
- оригінал або копію документа банку (копія даного документа повинна бути завірена банком), що підтверджує правомірність підписання банківської гарантії підписантом (особою, яка підписала банківську гарантію).
Всі вищезазначені документи потрібно подавати (завантажувати) в електронному вигляді через електронну систему закупівель одним файлом окремо від файлу з документами, що входять до складу тендерної пропозиції. Скановані документи повинні бути розбірливими та читабельними.
Гарантія має містити:
- назву документа – «Гарантія» (банківська гарантія або гарантія забезпечення тендерної пропозиції);
- номер, місце складання, дату видачі;
- повне найменування принципала-юридичної особи, для принципала фізичної особи-- прізвище, ім’я, по батькові (за наявності);
- код згідно з ЄДРПОУ - для принципала - юридичної особи-резидента; реєстраційний номер облікової картки платника податків - для принципала - фізичної особи-резидента або серія (за наявності) та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків);
- назву валюти, у якій надається гарантія;
- суму гарантії цифрами та словами;
- назву валюти платежу, якщо вона відрізняється від валюти, у якій надається гарантія;
- дату, номер і назву (у разі наявності таких реквізитів) відповідного документа, з якого виникають базові відносини, реквізити оголошення про закупівлю - найменування оголошення, номер тендеру, посилання на тендер на офіційному сайті http://prozorro.gov.ua»;
- найменування бенефіціара, код згідно з ЄДРПОУ, місцезнаходження та банківські реквізити:
Державне спеціалізоване підприємство «Центральне підприємство з поводження з радіоактивними відходами»;
код згідно з ЄДРПОУ - 37197102;
07270, Київська обл., м. Чорнобиль, вул. Кірова, буд. 52;
розрахунковий/рахунок: UA243808050000000026007641459 в АТ “Райффайзен Банк Аваль”, м. Київ, МФО 380805;
- найменування банку-гаранта;
- дату закінчення дії або строк дії гарантії чи обставини, за яких строк дії гарантії є закінченим;
- умови, за яких надається право вимагати платіж – «викласти обставини, передбачені пунктом 3 цього ж розділу тендерної документації»;
- підпис(и) уповноваженої(их) особи(іб) банку-гаранта.
Строк дії банківської гарантії повинен бути не меншим ніж строк дії забезпечення тендерної пропозиції.
Розмір забезпечення тендерної пропозиції:
Бензин А-92 Євро-5
(Код ДК 021:2015: 09130000-9 – Нафта і дистиляти) – 6 900,00 грн (шість тисяч девятсот грн. 00 коп.)
The customer is required to provide a tender offer in the form of: electronic bank guarantee (irrevocable, unconditional bank guarantee, issued in accordance with the requirements of the resolution of the Board of the National Bank of Ukraine from 15.12.2004 № 639), signed by electronic digital signature of the bank's authorized person. in case of circumstances provided for in paragraph 3 of the same section, to reimburse to the account of the State Specialized Enterprise "Central Enterprise for Radioactive Waste Management" funds in the amount of the tender offer specified in the tender documentation. The bank guarantee is issued by a bank licensed by the National Bank of Ukraine.
The bidder attaches to the site in the form of a scanned copy in PDF format a bank guarantee confirming the security of the tender offer
Along with the guarantee, the bidder downloads scanned documents in PDF format into the electronic procurement system:
- the original or a copy of the banking license for the provision of banking services issued to the bank (a copy of this document must be certified by the bank);
- original or copy of the document on the authority of the person signing the bank guarantee (a copy of this document must be certified by the bank).
If the document on the authority of the person signing the bank guarantee contains conditions for limiting the powers of the specified person regarding the issuance, signing of bank guarantees, the participant uploads the scanned document in PDF format to the electronic procurement system:
- the original or a copy of the bank document (a copy of this document must be certified by the bank), confirming the legality of the signing of the bank guarantee by the signatory (the person who signed the bank guarantee).
All the above documents must be submitted (downloaded) in electronic form through the electronic procurement system in one file separately from the file with the documents included in the tender offer. Scanned documents must be legible and legible.
The warranty must contain:
- the name of the document - "Guarantee" (bank guarantee or guarantee of the tender offer);
- number, place of compilation, date of issue;
- full name of the principal-legal entity, for the principal of a natural person-- surname, name, patronymic (if any);
- code according to the USREOU - for the principal - a resident legal entity; registration number of the taxpayer's account card - for the principal - a resident individual or series (if available) and passport number (for individuals who due to their religious beliefs refuse to accept the registration number of the taxpayer's account card);
- the name of the currency in which the guarantee is provided;
- the amount of the guarantee in figures and words;
- the name of the currency of payment, if it differs from the currency in which the guarantee is provided;
- date, number and name (in case of such details) of the relevant document from which the basic relations arise, details of the procurement announcement - name of the announcement, tender number, link to the tender on the official website http://prozorro.gov.ua ";
- name of the beneficiary, code according to the USREOU, location and bank details:
State Specialized Enterprise "Central Enterprise for Radioactive Waste Management";
code according to the USREOU - 37197102;
07270, Kyiv region, Chornobyl, street Kirov, bldg. 52;
current / account: UA243808050000000026007641459 in JSC “Raiffeisen Bank Aval”, Kyiv, MFO 380805;
- name of the guarantor bank;
- the expiration date or validity of the warranty or the circumstances under which the warranty period has expired;
- the conditions under which the right to demand payment is granted - "to state the circumstances provided for in paragraph 3 of the same section of the tender documentation";
- signature (s) of the authorized person (s) of the guarantor bank.
The term of the bank guarantee must be not less than the term of the tender offer security.
The amount of security of the tender offer:
Gasoline A-92 Euro-5
(Code DK 021: 2015: 09130000-9 - Oil and distillates) - UAH 6,900.00 (six thousand nine hundred UAH 00 kopecks)
Дата та час розкриття тендерних пропозицій, якщо оголошення про проведення відкритих торгів оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 цього Закону: 08.11.2020, 10-00 за Київським часом.
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.

Location of the customer: st. Kirova, 52, Chornobyl, Kyiv region, Ukraine, 07270 / st. Kirova, 52, Chornobyl, Kyiv region, Ukraine, 07270.
Category: Legal entities and / or business entities operating in certain areas of business / Legal entities and / or business entities operating in certain areas of business
The amount of tender offers: UAH 6,900.00 (six thousand nine hundred UAH 00 kopecks) / UAH 6,900.00 (six thousand nine hundred UAH 00 kopecks)
Type of tender security: electronic bank guarantee.
Terms of providing tender offers:
The customer is required to provide a tender offer in the form of: electronic bank guarantee (irrevocable, unconditional bank guarantee, issued in accordance with the requirements of the resolution of the Board of the National Bank of Ukraine from 15.12.2004 № 639), signed by electronic digital signature of the bank's authorized person. in case of circumstances provided for in paragraph 3 of the same section, to reimburse the account of the State Specialized Enterprise "Central Enterprise for Radioactive Waste Management" funds in the amount of the tender offer specified in the tender documentation. The bank guarantee is issued by a bank licensed by the National Bank of Ukraine.
The bidder attaches to the site in the form of a scanned copy in PDF format a bank guarantee confirming the security of the tender offer
Along with the guarantee, the bidder downloads scanned documents in PDF format into the electronic procurement system:
- the original or a copy of the banking license for the provision of banking services issued to the bank (a copy of this document must be certified by the bank);
- original or copy of the document on the authority of the person signing the bank guarantee (a copy of this document must be certified by the bank).
If the document on the authority of the person signing the bank guarantee contains conditions for limiting the powers of the specified person regarding the issuance, signing of bank guarantees, the participant uploads the scanned document in PDF format to the electronic procurement system:
- the original or a copy of the bank document (a copy of this document must be certified by the bank), which confirms the legality of signing the bank guarantee by the signatory (the person who signed the bank guarantee).
All the above documents must be submitted (downloaded) in electronic form through the electronic procurement system in one file separately from the file with the documents included in the tender offer. Scanned documents must be legible and legible.
The warranty must contain:
- the name of the document - "Guarantee" (bank guarantee or guarantee of the tender offer);
- number, place of compilation, date of issue;
- full name of the principal-legal entity, for the principal of a natural person-- surname, name, patronymic (if any);
- code according to the USREOU - for the principal - a resident legal entity; registration number of the taxpayer's account card - for the principal - a resident individual or series (if available) and passport number (for individuals who due to their religious beliefs refuse to accept the registration number of the taxpayer's account card);
- the name of the currency in which the guarantee is provided;
- the amount of the guarantee in figures and words;
- the name of the currency of payment, if it differs from the currency in which the guarantee is provided;
- date, number and name (if any such details) of the relevant document from which the basic relationship arises, details of the procurement announcement - the name of the announcement, tender number, link to the tender on the official website http://prozorro.gov.ua ";
- name of the beneficiary, code according to the USREOU, location and bank details:
State Specialized Enterprise "Central Enterprise for Radioactive Waste Management";
code according to the USREOU - 37197102;
07270, Kyiv region, Chornobyl, street Kirov, bldg. 52;
current / account: UA243808050000000026007641459 in JSC Raiffeisen Bank Aval, Kyiv, MFO 380805;
- name of the guarantor bank;
- the expiration date or validity of the warranty or the circumstances under which the warranty period has expired;
- the conditions under which the right to demand payment is granted - "to state the circumstances provided for in paragraph 3 of the same section of the tender documentation";
- signature (s) of the authorized person (s) of the guarantor bank.
The term of the bank guarantee must be not less than the term of the tender offer security.
The amount of security for the tender offer:
Gasoline A-92 Euro-5
(Code DK 021: 2015: 09130000-9 - Oil and distillates) - UAH 6,900.00 (six thousand nine hundred hryvnias 00 kopecks)
Date and time of opening of tender offers, if the announcement of open bidding is published in accordance with part three of Article 10 of this Law: 08.11.2020, 10-00 Kyiv time.
Language (languages) in which the tender proposals should be prepared: the tender proposal and all documents stipulated by the requirements of the tender documentation and its appendices shall be drawn up in the Ukrainian language. Documents or copies of documents (which are provided by the requirements of the tender documentation and appendices to it) provided by the Bidder as part of the tender proposal, presented in other languages, must be provided together with their authentic translation into Ukrainian.