Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Електрична енергія
Electric power
Electric power
Очікувана вартість
11 145 000,00 UAH
UA-2020-09-10-000053-c ● b42a6a4f109241cfbeb9b94a92d19d25
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
Найменування: | ОБУХІВСЬКЕ ВОДОПРОВІДНО-КАНАЛІЗАЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО |
Код ЄДРПОУ: | 25690247 |
Місцезнаходження: | 08702, Україна , Київська область обл., Обухів, Київська 130В |
Контактна особа: |
Веремейко Олег Вікторович 380964407745 voda_tender@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Official name: | Obukhiv water supply and sewage company |
National ID: | 25690247 |
Contact point: |
Veremeyko Oleg Viktorovich 380964407745 voda_tender@ukr.net |
Інформація про процедуру
Milestones
Дата оприлюднення: | 10 вересня 2020 08:12 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 10 жовтня 2020 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 16 жовтня 2020 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 жовтня 2020 17:00 |
Початок аукціону: | 03 листопада 2020 15:25 |
Очікувана вартість: | 11 145 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 55 725,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Publication date: | 10 вересня 2020 08:12 |
Enquiries until: | 10 жовтня 2020 00:00 |
Complaints submission until: | до 16 жовтня 2020 00:00 |
Time limit for receipt of tenders: | 20 жовтня 2020 17:00 |
Information
Estimated total value: | 11 145 000 UAH including VAT |
Minimal lowering step: | 55 725 UAH |
Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09310000-5: Електрична енергія
Scope of the procurement
Послуги з постачання електричної енергії у 2021 році
Electricity supply services for 2021
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
5020000 Кіловат-година
Послуги з постачання електричної енергії у 2021 році
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
08703, Україна, Київська область, Обухів, Київська, 130В
ДК 021:2015: 09310000-5 — Електрична енергія
Electricity supply services for 2021
CPV: 09310000-5
Період постачання:
по 31 грудня 2021
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Надання послуг | Протягом 10 календарних днів з дати підписання акта купівлі-продажу електричної енергії / акта приймання-передачі електричної енергії. | Пiсляоплата | 10 | Календарні | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
12 жовтня 2020 14:06 |
Протокол №13 зміни.PDF | |
12 жовтня 2020 14:06 |
Додаток 1зміни 12_10.doc | |
12 жовтня 2020 14:06 |
ТД електроенергія зміни 12_10.doc | |
12 жовтня 2020 13:57 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
05 жовтня 2020 15:18 |
Додаток 5 із змінами 05_10.doc | |
05 жовтня 2020 15:18 |
ТД електроенергія зміни 05_10.doc | |
05 жовтня 2020 15:17 |
Протокол№12зміни.PDF | |
30 вересня 2020 10:31 |
ТД електроенергія зміни 30_09.doc | |
30 вересня 2020 10:30 |
Протокол №11 зміни.PDF | |
23 вересня 2020 15:29 |
Протокол №9 зміни.PDF | |
23 вересня 2020 15:28 |
Додаток 5 із змінами.doc | |
15 вересня 2020 13:33 |
ПРОТОКОЛ №7 зміни.doc | |
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 3.1.xls | |
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 1.doc | |
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 2.doc | |
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 4.doc | |
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 3.doc |
12 жовтня 2020 14:06 |
Протокол №13 зміни.PDF
|
||||||||||||||||||
12 жовтня 2020 14:06 |
Додаток 1зміни 12_10.doc
|
||||||||||||||||||
12 жовтня 2020 14:06 |
ТД електроенергія зміни 12_10.doc
|
||||||||||||||||||
12 жовтня 2020 13:57 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
||||||||||||||||||
05 жовтня 2020 15:18 |
Додаток 5 із змінами 05_10.doc
|
||||||||||||||||||
05 жовтня 2020 15:18 |
ТД електроенергія зміни 05_10.doc
|
||||||||||||||||||
05 жовтня 2020 15:17 |
Протокол№12зміни.PDF
|
||||||||||||||||||
30 вересня 2020 10:31 |
ТД електроенергія зміни 30_09.doc
|
||||||||||||||||||
30 вересня 2020 10:30 |
Протокол №11 зміни.PDF
|
||||||||||||||||||
23 вересня 2020 15:29 |
Протокол №9 зміни.PDF
|
||||||||||||||||||
23 вересня 2020 15:28 |
Додаток 5 із змінами.doc
|
||||||||||||||||||
15 вересня 2020 13:33 |
ПРОТОКОЛ №7 зміни.doc
|
||||||||||||||||||
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 3.1.xls
|
||||||||||||||||||
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 1.doc
|
||||||||||||||||||
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 2.doc
|
||||||||||||||||||
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 4.doc
|
||||||||||||||||||
10 вересня 2020 08:12 |
Додаток 3.doc
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
уточнення
Дата подання: 10 вересня 2020 14:34
Дата відповіді: 11 вересня 2020 14:18
Шановний Замовнику, у проекті договору йдеться мова про Додаток 2 Комерційна пропозиція до проекту договору, де будуть визначені умови оплати. Учасник надає даний Додаток заповнену Комерційну пропозицію після визначення його переможцем на етапі укладення договору?
Відповідь: Учасник-переможець закупівлі надає Додаток 2 до договору (заповнену Комерційну пропозицію) на етапі укладання договору (відповідно до абз. 5 п. 3.2.1 Правил роздрібного ринку електричної енергії, затверджених постановою НКРЕКП від 14.03.2018 р. №312)
уточнення по Додатку 1 ТД
Дата подання: 10 вересня 2020 14:38
Дата відповіді: 11 вересня 2020 14:19
Шановний Замовнику, у Додатку 1 до ТД наявний пункт "Інформація, що надається в складі комерційної (тендерної) пропозиції" і далі перелік. Учасник має заповнити перечислені пункти при наданні цього Додатку 1 ТД в складі тендерної пропозиції?
Відповідь: Учасник надає тендерну пропозицію згідно форми, наведеної у Додатку 1 до тендерної документації, заповнивши всі наведені пункти
уточнення по умовам оплати
Дата подання: 10 вересня 2020 14:40
Дата відповіді: 11 вересня 2020 14:20
Шановний Замовнику, після визначення учасника переможцем він сам визначає умови оплати? Так як в Тендерній документації ніде чітко вони не прописані.
Відповідь: Умови оплати чітко прописані в електронній формі оголошення про проведення процедури відкритих торгів: «Протягом 5 календарних днів з дати підписання акта купівлі-продажу електричної енергії / акта приймання-передачі електричної енергії». Надаючи тендерну пропозицію для участі у відкритих торгах, Учасник автоматично погоджується з цими умовами
вартість розподілу
Дата подання: 10 вересня 2020 14:41
Дата відповіді: 11 вересня 2020 14:20
Шановний Замовник, просимо Вас повідомити чи врахований в складі очікуваної вартості предмету закупівлі вартість розподілу Оператору Системи Розподілу?
Відповідь: Примітки до Додатку 1 до тендерної документації: "*ціна не включає послуг з розподілу електричної енергії"
групи площадок вимірювання
Дата подання: 10 вересня 2020 14:42
Дата відповіді: 11 вересня 2020 14:21
Шановний Замовнику, до якої групи площадок вимірювання Ви належите (Група "А" (з АСКОЕ) чи група "Б" (без АСКОЕ))? В разі якщо до Групи "А", то надайте, будь ласка, орієнтований погодинний графік споживання електричної енергії за січень-серпень 2020 року в ФОРМАТІ ЕКСЕЛЬ.
Відповідь: Орієнтовний добовий графік споживання активної та реактивної електричної енергії у форматі EXCEL наведено у Додатку 3.1 до тендерної документації.
Також у Додатку 3.1 наведені дані по групах площадок вимірювання:
«група "А" (з АСКОЕ) 6 лічильників 7 823 кВт на добу;
група "В" (без АСКОЕ) 25 лічильників 1 827 кВт на добу»
Також у Додатку 3.1 наведені дані по групах площадок вимірювання:
«група "А" (з АСКОЕ) 6 лічильників 7 823 кВт на добу;
група "В" (без АСКОЕ) 25 лічильників 1 827 кВт на добу»
Щодо технічних характеристик предмета закупівлі
Дата подання: 22 вересня 2020 14:26
Дата відповіді: 23 вересня 2020 15:21
Доброго дня! В Додатку № 3 тендерної документації "І. Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" зазначено, що 9-тим об’єктом є нежитлова будівля (Квартира 1-кімн.). Відповідно до Постанови НКРЕКП «Про затвердження Порядку формування цін на універсальні послуги» № 1177 від 05.10.2018 року – квартира являється побутовим споживачем електричної енергії. Чи являється ваш гуртожиток побутовим споживачем електричної енергії ? Якщо так: то не виділивши в окрему закупівлю або лот квартиру - ціна(тариф) буде однаковий у квартири та непобутових споживачів згідно умов вашої тендерної документації. Просимо дану закупівлю розділити на лоти.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Зазначена у п. 9 переліку точок розподілу електричної енергії (Додаток 3 до тендерної документації) не є ні гуртожитком, ні житловим приміщенням, тому не може відноситись до побутових споживачів.
Щодо проекту договору
Дата подання: 22 вересня 2020 15:31
Дата відповіді: 23 вересня 2020 15:32
Шановний Замовник, проаналізувавши вимоги тендерної документації, а саме: Додаток 5 (Проект договору), можемо зауважити що в опублікованому Вами проекті договору відсутній механізм зміни ціни електричної енергії за 1кВт*год, яка буде закуплена Постачальником для потреб Споживача на ринку електричної енергії як того вимагає ч.5 ст.41 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон). Вимагаємо внести зміни до Додатку 5 ТД, а саме: додати можливість зміни істотних умов договору про закупівлю у випадках передбачених ч.5 ст.41 Закону. Зазначені зміни приведуть Проект договору у відповідність до вимог Закону, з дотриманням принципів публічних закупівель, а також нададуть можливість обґрунтовано та прозоро формувати ціну для обох сторін договору
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Дякую, до Додатку №5 тендерної документаціх (проект договору) внесено зміни
щодо мови
Дата подання: 29 вересня 2020 15:27
Дата відповіді: 30 вересня 2020 10:13
Шановний Замовник. Відповідно до ст. 21 Закону України «Про публічні закупівлі» оголошення про проведення відкритих торгів повинно містити обов’язкову інформацію, у т.ч. про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції та найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія.
Вказані порушення можуть привести до проведення моніторингу закупівлі Держаудитслужбою, у зв’язку з даними автоматичних індикаторів ризиків, що може привести до відміни процедури закупівлі.
Просимо внести зміни у відповідності до діючого законодавства України.
Додатково повідомляємо, що відповіді на вимоги та питання необхідно надавати вчасно, без порушення строків, що також являється автоматичним індикатором ризиків.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учасник. Звертаю Вашу увагу на п.7 розділу 1 тендерної документації:
«Усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Тендерна пропозиція та документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.
У разі надання учасником документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові.
У іншому випадку, у разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені на українську мову. Тексти мають бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Переклад посвідчується підписом учасника (уповноваженої особи) та скріплюється печаткою (у разі її використання).»
Стосовно другої частини Вашої вимоги: найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію, є обов’язковими полями, що заповнюютья Замовником при реєстрації в електронній системі закупівель і під час публікації оголошення про проведення закупівлі. З цими даними Ви можете ознайомитись за посиланням на закупівлю електричної енергії: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2020-09-10-000053-c у розділі «Інформація про замовників»
«Усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Тендерна пропозиція та документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.
У разі надання учасником документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові.
У іншому випадку, у разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені на українську мову. Тексти мають бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Переклад посвідчується підписом учасника (уповноваженої особи) та скріплюється печаткою (у разі її використання).»
Стосовно другої частини Вашої вимоги: найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорію, є обов’язковими полями, що заповнюютья Замовником при реєстрації в електронній системі закупівель і під час публікації оголошення про проведення закупівлі. З цими даними Ви можете ознайомитись за посиланням на закупівлю електричної енергії: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2020-09-10-000053-c у розділі «Інформація про замовників»
щодо ст 28
Дата подання: 29 вересня 2020 15:37
Дата відповіді: 30 вересня 2020 10:36
Шановний Замовник. У завантажених Вами документах даної процедури закупівлі, безпосередньо у Тендерної документації містяться посилання на ст. 28 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі Закон) в старій редакції до 19.04.2020 року до введення в дію змін до Закону та набуття чинності Закону у новій редакції. Просимо внести зміни відповідно до чинного законодавства
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Дякую, внесено зміни до тендерної документації
тендерна документація
Дата подання: 02 жовтня 2020 12:04
Дата відповіді: 05 жовтня 2020 15:24
Пункт 4 "Строк, протягом якого тендерні пропозиції є дійсними" Розділу III. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції ТД просимо привести у відповідність з п. 11 ч. 2 с. 22 Закону України "Про публічні закупівлі"
Відповідь: Внесено зміни до тендерної документації згідно з Вашою вимогою.
щодо внесення змін до тендерної документації (проектів договорів)
Дата подання: 02 жовтня 2020 13:35
Дата відповіді: 05 жовтня 2020 15:26
У п. 13.9. проекта договору, просимо розписати порядок збільшення ціни відповідно до п. 2 ч. 5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме, які підтверджуючі документи будуть підставою для збільшення ціни, а також, прописати порядок зміни ціни на підставі п. 7 ч. 5 ст. 41 Закону.
Відповідь: Внесено зміни до тендерної документації згідно з Вашою вимогою
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 28 жовтня 2020
Найменування: | ОБУХІВСЬКЕ ВОДОПРОВІДНО-КАНАЛІЗАЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО |
Код ЄДРПОУ: | 25690247 |
Місцезнаходження: | 08702, Україна, Київська область обл., Обухів, Київська 130В |
Учасник | Документи | Рішення | Додатково |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРГОІНВЕСТПРОЕКТ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "КИЇВСЬКА ОБЛАСНА ЕК" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 27 жовтня 2020 11:51
|
ПАТ "ЕК "Барвінок" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖІ 365" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОТЕХНОІНВЕСТ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНСОЛ УКРАЇНА" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖИГАЗТРЕЙД" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "ЕНЕРГОГАЗРЕЗЕРВ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю «РемМашРесурс» | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "ПАВЕР ІНЖИНІРІНГ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "Енерго Збут Транс" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ ЕНЕРГОСЕРВІС ПЛЮС | Документи |
Відхилено
Документи
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 27 жовтня 2020 09:53
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОБАНСЕРВІС" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "УКР ГАЗ РЕСУРС" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Учасник знаходиться у зведених
відомостях АМКУ |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕРНЕРІНГ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
|
ТОВ "Вєк Технолоджі" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 27 жовтня 2020 11:26
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 03 листопада 2020 17:04
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖІ 365" |
9 397 440,00
UAH з ПДВ
|
8 383 399,99
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕКОТЕХНОІНВЕСТ" |
9 939 600,00
UAH з ПДВ
|
8 383 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕРНЕРІНГ" |
9 487 800,00
UAH з ПДВ
|
8 916 899,98
UAH з ПДВ
|
Документи |
Товариство з обмеженою відповідальністю "Вєк Технолоджі" |
9 939 600,00
UAH з ПДВ
|
8 916 899,99
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРГОІНВЕСТПРОЕКТ" |
10 361 280,00
UAH з ПДВ
|
8 916 900,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНСОЛ УКРАЇНА" |
10 301 040,00
UAH з ПДВ
|
9 218 105,01
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "УКР ГАЗ РЕСУРС" |
9 889 400,00
UAH з ПДВ
|
9 397 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "ПАВЕР ІНЖИНІРІНГ" |
10 210 680,00
UAH з ПДВ
|
9 426 837,12
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "Енерго Збут Транс" |
9 591 593,52
UAH з ПДВ
|
9 486 534,96
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "ЕНЕРГОГАЗРЕЗЕРВ" |
10 391 400,00
UAH з ПДВ
|
10 099 229,97
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖИГАЗТРЕЙД" |
10 542 000,00
UAH з ПДВ
|
10 099 229,98
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВ "КИЇВСЬКА ОБЛАСНА ЕК" |
11 085 545,52
UAH з ПДВ
|
10 180 560,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
ПАТ "ЕК "Барвінок" |
11 114 280,00
UAH з ПДВ
|
10 388 553,66
UAH з ПДВ
|
Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АВТОБАНСЕРВІС" |
11 023 920,00
UAH з ПДВ
|
11 023 920,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Товариство з обмеженою відповідальністю «РемМашРесурс» |
11 144 400,00
UAH з ПДВ
|
11 144 400,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖІ 365" #41447959 |
Переможець |
8 383 399,99
UAH з ПДВ
|
06 листопада 2020 09:44
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
17 січня 2022 11:03
|
Електронний підпис | укладений |
17 січня 2022 11:03
|
Електронний підпис | укладений |
25 листопада 2020 13:44
|
Договір №141.pdf | укладений |
25 листопада 2020 13:42
|
Додаток №1 заява-приєднання.pdf | укладений |
25 листопада 2020 13:41
|
Додаток №2 комерційна пропозиціяpdf.pdf | укладений |
25 листопада 2020 13:41
|