79540000-1 “Послуги з усного перекладу (послуги з усного перекладу під час проведення Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР)

Спробуйте новий дизайн сторінки тендера

arrow_right_alt

Очікувана вартість

20 800,00 UAH

UA-2020-08-26-005008-a ● 4b6dcc100ff644c79c8db8f99ccae0e4

Закупівля без використання електронної системи Завершена

Електронний підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Всі закупівлі замовника dozorro

На що звернути увагу потенційному постачальнику

Контакти

Ольга Лавренко

+380442004485 lavrenko@me.gov.ua

Відгук про закупівлю на Дозорро

Оголошення про проведення

Дата оприлюднення: 26 серпня 2020

Друкувати звіт про договір про закупівлю PDF ● HTML

Перейти до обґрунтування та плану закупівлі

Інформація про замовників

Як обирати замовника потенційним постачальникам

Найменування:	Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України
Код ЄДРПОУ:	37508596
Місцезнаходження:	01008, Україна , Київська обл., Київ, вул. М. Грушевського 12/2
Контактна особа:	Ольга Лавренко +380442004485 lavrenko@me.gov.ua
Категорія:	Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган

Інформація про предмет закупівлі

Вид предмету закупівлі: Послуги

Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79540000-1: Послуги з усного перекладу

Згідно з договором

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга

Послуги з усного перекладу під час проведення Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР

Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: 01008, Україна, м. Київ, Київ, вул. М. Грушевського,12/2

Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 27 серпня 2020

ДК 021:2015: 79540000-1 — Послуги з усного перекладу

Тендерна документація

Як учасник може впливати на якість тендерної документації

26 серпня 2020 14:01	Файл з підписом	Друкувати оголошення PDF
26 серпня 2020 14:00	Звіт про укладен. дог. 128 (усний переклад укр-кит підком) 26.08.20.doc

Протокол розкриття

Друкувати протокол розкриття тендерних пропозицій PDF ● HTML

Що робити після перемоги в аукціоні

Учасник	Рішення	Пропозиція	Опубліковано
КОРОСТІЙ ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЇВНА #3011419203	Переможець	20 800,00 UAH	26 серпня 2020 14:01

Укладений договір

Контракт	Статус	Опубліковано
Електронний підпис	зміни до договору	13 жовтня 2020 15:10
Додаткова угода (усний переклад) 13.10.20.pdf	укладений	13 жовтня 2020 15:09
Додаткова угода (усний переклад) 13.10.20.pdf	зміни до договору	13 жовтня 2020 15:06
Електронний підпис	укладений	26 серпня 2020 14:15
Договір 128 (переклад укр-кит підком) 26.08.20.pdf	укладений	26 серпня 2020 14:03

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:	13 жовтня 2020
Дата публікації змін до договору:	13 жовтня 2020
Випадки для внесення змін до істотних умов договору:	зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін):	1. Зменшити ціну Договору і викласти пункт 3.1. Договору у такій редакції: «3.1. Ціна Договору складає 4 800,00 грн. (чотири тисячі вісімсот грн. 00 коп.) (без ПДВ) відповідно до Додатку № 2 «Протокол погодження договірної ціни», що додається до цього Договору і є невід’ємною його частиною. ». 2. Додаток № 1 до Договору – Прейскурант послуг (з усного послідовного перекладу), викласти у новій редакції, що додається до цієї Додаткової угоди (Додаток №1, що є невід’ємною частиною цієї Додаткової угоди). 3. У Додатку № 2 до Договору – Протокол погодження договірної ціни, абзац перший викласти у такій редакції: «Ми, що нижче підписалися, від Замовника: Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України, в особі державного секретаря Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Мар’євича К. М., та від Виконавця: ФОП Коростій Олександра Олексіївна, в особі Коростій О. О., засвідчуємо, що Сторонами досягнуто згоди про договірну ціну на надання Послуг за Договором у розмірі 4 800,00 грн. (чотири тисячі вісімсот грн. 00 коп.) (без ПДВ) за бюджетною програмою КПКВК 1201030 (КЕКВ-2240). ».
Номер договору про закупівлю:	128
Договір:	Додаткова угода (усний переклад) 13.10.20.pdf sign.p7s
Номер додаткової угоди:	1
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору:	PDF ● HTML