Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура високого тиску)
42130000-9 Taps, cocks, valves and similar appliances (High pressure fittings)
42130000-9 Taps, cocks, valves and similar appliances (High pressure fittings)
Очікувана вартість
11 871 333,34 UAH
UA-2020-08-20-005102-c ● f53ca5275b084c16b8bf21d33807bde2
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Публічне Акціонерне Товариство "Центренерго" |
| Код ЄДРПОУ: | 22927045 |
| Вебсайт: | http://www.centrenergo.com |
| Місцезнаходження: | 08711, Україна , Київська область обл., смт. Козин, Обухівський район, ВУЛИЦЯ РУДИКІВСЬКА, будинок 49 |
| Контактна особа: |
Мельник Наталія В’ячеславівна +380443640245 natalia.melnik@centrenergo.com |
| Додаткові контактні особи: |
Панченко Сергій Петрович (044) 364-02-50 Перфун Віктор Йосипович (044) 364-08-84 Захарченко Олексій Анатолійович (044)364-02-30 |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | PJSC “Centrenergo” |
| National ID: | 22927045 |
| Contact point: |
Melnyk Nataliia +380443640245 natalia.melnik@centrenergo.com |
| Additional contacts: |
Panchenko Sergey (044) 364-02-50 Perfun Victor (044) 364-08-84 Zakharchenko Oleksii (044)364-02-30 |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 20 серпня 2020 16:32 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 11 вересня 2020 18:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 17 вересня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 21 вересня 2020 18:00 |
| Очікувана вартість: | 11 871 333,34 UAH без ПДВ |
| Publication date: | 20 серпня 2020 16:32 |
| Enquiries until: | 11 вересня 2020 18:00 |
| Complaints submission until: | до 17 вересня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 21 вересня 2020 18:00 |
Information
| Estimated total value: | 11 871 333 UAH excluding VAT |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:42130000-9: Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
Scope of the procurement
Лот №1: Арматура високого тиску для потреб Вуглегірської ТЕС ПАТ «Центренерго» Лот №2: Арматура високого тиску для потреб Зміївської ТЕС ПАТ «Центренерго» Лот №3: Арматура високого тиску для потреб Трипільської ТЕС ПАТ «Центренерго»
Lot №1: High pressure fittings for the needs of the Vuglegirska TPP of PJSC "Centrenergo"
Lot №2: High pressure fittings for the needs of the Zmiivska TPP of PJSC "Centrenergo"
Lot №3: High pressure fittings for the needs of the Trypilska TPP of PJSC "Centrenergo"
Lot №2: High pressure fittings for the needs of the Zmiivska TPP of PJSC "Centrenergo"
Lot №3: High pressure fittings for the needs of the Trypilska TPP of PJSC "Centrenergo"
Тендерна документація
11 вересня 2020 14:54 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
11 вересня 2020 14:54 |
Перелік змін до Тендерної документації (120-ВЗ).docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №8 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №7 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №6 до Тендерної документації Проект договору.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №5 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №4 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №3 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №2 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
Додаток №1 до Тендерної документації.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
ОГОЛОШЕННЯ про проведення відкритих торгів 11.09.2020.docx | |
11 вересня 2020 14:54 |
ТД Арматура високого тиску (120-ВЗ).docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Заборгованість за поставлену продуцію
Дата подання: 21 серпня 2020 15:57
Дата відповіді: 26 серпня 2020 15:58
Доброго дня!
У тендерній документації Вами зазначено відстрочка платежу 45 календарних днів, але фактично по поставках раніше (травень 2020 рік) - у Вас є просрочена заборгованість -яка на сьогодні не погашена. Питання: Які Ви надаєте гарантії по сплаті у терміни визначені Договорм, у разі поставки продукції?
Відповідь: Добрий день!
Відповідно до ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України передбачено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться, ч. 1 ст. 526 Цивільного кодексу України визначено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
За результатами торгів буде укладено договір закупівлі, згідно проекту, що є Додатком №6 до Тендерної документації, в п. 9.6. якого передбачено відповідальність Покупця перед Постачальником за несвоєчасну оплату.
Відповідно до ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України передбачено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться, ч. 1 ст. 526 Цивільного кодексу України визначено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
За результатами торгів буде укладено договір закупівлі, згідно проекту, що є Додатком №6 до Тендерної документації, в п. 9.6. якого передбачено відповідальність Покупця перед Постачальником за несвоєчасну оплату.
Технічні питання
Дата подання: 31 серпня 2020 16:26
Дата відповіді: 02 вересня 2020 15:53
Доброго дня! Наша компанія планує приймати участь в торгах.Просимо Вас уточнити технічну інформацію Лот3 клапан регулюючий ЭИ 45.65М2Э-20 Ду50 Ру373, а саме:
1.Робоче середовище;
2.Параметри робочого середовища (тиск,температура);
3.Максимальна витрата робочого середовища, Gmax, т/год;
4.Площа проходного перерізу регулюючого елементу;
5.Мінімальний перепад тиску при максимальному видатку робочого середовища,МПа;
6.Максимальний перепад тиску при мінімальному видатку робочого середовища,МПа;
7.Тип механізму управління виробом:ручне, електропривід (МЕО,МЕОФ або інше).
8.Тип корпусу: угловий чи прямохідний;
9.Матеріал корпусу;
Час повного відкриття/закриття;
10.Приєднувальний трубопровід, DнхS,мм;
11.Розташування трубопроводу: горизонтальне, вертикальне;
12.Будівельна довжина, мм;
13.Приєднання до трубопроводу;
14.Видаткова характеристика лінійна чи рівновідсоткова;
15.Відносне протікання в затворі-% від К;
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Добрий день!
Надаємо наступну технічну інформацію на клапан регулюючий ЭИ 45.65.М2Э:
- Робоче середовище: вода, паровий конденсат
- Параметри робочого середовища: Тр - 280ºС, Рр – 37,3 МПа
- Максимальна витрата робочого середовища: 25,0 т/год
- Площа прохідного перерізу регулюючого елементу: 1 см²
- Перепад тиску: повний
- Привід: МЭО 250/25-0,25-99
- Конструктивне виконання: прохідний
- Матеріал корпусу: сталь 20
- Час повного відкриття/закриття: 25 с
- Приєднувальний трубопровід, DТр×S, мм: 57×6
- Розташування трубопроводу: горизонтальне
- Будівельна довжина: 250 мм
- Приєднання до трубопроводу: під зварювання.
Надаємо наступну технічну інформацію на клапан регулюючий ЭИ 45.65.М2Э:
- Робоче середовище: вода, паровий конденсат
- Параметри робочого середовища: Тр - 280ºС, Рр – 37,3 МПа
- Максимальна витрата робочого середовища: 25,0 т/год
- Площа прохідного перерізу регулюючого елементу: 1 см²
- Перепад тиску: повний
- Привід: МЭО 250/25-0,25-99
- Конструктивне виконання: прохідний
- Матеріал корпусу: сталь 20
- Час повного відкриття/закриття: 25 с
- Приєднувальний трубопровід, DТр×S, мм: 57×6
- Розташування трубопроводу: горизонтальне
- Будівельна довжина: 250 мм
- Приєднання до трубопроводу: під зварювання.
Технічні питання
Дата подання: 31 серпня 2020 17:37
Дата відповіді: 02 вересня 2020 15:54
Доброго дня! Повыдомляємо Вам, що у Технічному завданні ДКТ допущена помилка,а саме: клапан регулюючий 1086-100-Эа Ду100 Ру250 з електроприводом 792-ЭР-0А має робочій параметер тиску Ру240 кгс/см2.На підставі зазначеного, просимо Вас зробити відповідні зміни в ДТК.
Відповідь: З приводу уточнення в позначенні умовного тиску клапана 1086-100-Эа будуть внесені зміни до технічних вимог із урахуванням міжнародної системи одиниць.
Технічні питання
Дата подання: 07 вересня 2020 19:38
Дата відповіді: 10 вересня 2020 13:00
Доброго дня! Просимо Вас дати інформацію до комплектації електроприводами наступних позицій: Лот 1- 1054-40-ЭМ ,1052-65-ЭМ та 881-200-ЭМ;Лот3:1054-40-ЭМ та 1055-32-ЭМ.
Замовник передбачає комплектування дзазначених позицій стандартними енергетичними електроприводами, чи іншими (наприклад Тульськими або їх аналогом)?
Відповідь: Добрий день!
Клапани 1054-40-ЭМ, 1052-65-ЭМ, 1055-32-ЭМ, 881-200-ЭМ комплектуються стандартними енергетичними приводами.
Клапани 1054-40-ЭМ, 1052-65-ЭМ, 1055-32-ЭМ, 881-200-ЭМ комплектуються стандартними енергетичними приводами.
Технічне питання
Дата подання: 08 вересня 2020 07:18
Дата відповіді: 10 вересня 2020 13:01
Доброго дня! Уважно проаналізував Вашу відповідь стосовно клапана регулюючого ЭИ 45.65М2Э-20 Ду50 Ру373, просимо Вас додатково повідомити, клапан повинен бути з вбудованим електроприводом, чи з ричагом до якого повинен приєднуватись електропривід?
Відповідь: Клапан регулюючий ЭИ 45.65.М2Э має вбудований привід.
Уточнення
Дата подання: 08 вересня 2020 13:33
Дата відповіді: 10 вересня 2020 13:02
Чи можна в сканах договорів-аналогів та документах щодо підтвердження їх виконання не зазначати ціни на товари? Чи буде це приврдом для відхилення тендерної пропозиції?
Відповідь: Учаснику в документах, які надаються для підтвердження наявності досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), дозволяється не зазначати ціни на товари. Документи з прихованими цінами будуть прийняті до розгляду та даний факт не буде приводом для відхилення тендерної пропозиції.
Технічне питання
Дата подання: 09 вересня 2020 15:37
Дата відповіді: 10 вересня 2020 13:02
Доброго дня!Ознайомившись з технічними вимогами, а саме клапан зворотній 720-20-ОА Ду20 Ру250 виявили невідповідність, а саме:
клапан зворотній 720-20-ОА має робочі параметри Ру37,3 МПа, а клапан 720-20-ОА-01 Ру 25,0МПа.
Просимо Вас уточнити саме якого виконання потрібен клапан зворотній та провести відповідні зміни в ТД
Відповідь: Щодо уточнень технічних характеристик повідомляємо, що найближчим часом в тендерну документацію будуть внесені відповідні зміни.
Технічні вимоги
Дата подання: 10 вересня 2020 13:02
Дата відповіді: 11 вересня 2020 15:11
Доброго дня. Просимо уточнити, чи можливо поставка продукції російського виробника?
Відповідь: Добрий день!
На ваше питання повідомляємо, що допускається поставка продукції російського виробника, за виключенням продукції, перелік якої встановлено Постановою Кабінету Міністрів України «Про заборону ввезення на митну територію України товарів, що походять з Російської Федерації» від 30 грудня 2015 р. № 1147, а також випадків, передбачених Законом України «Про санкції» від 14 серпня 2014 року N 1644-VII.
На ваше питання повідомляємо, що допускається поставка продукції російського виробника, за виключенням продукції, перелік якої встановлено Постановою Кабінету Міністрів України «Про заборону ввезення на митну територію України товарів, що походять з Російської Федерації» від 30 грудня 2015 р. № 1147, а також випадків, передбачених Законом України «Про санкції» від 14 серпня 2014 року N 1644-VII.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-08-20-005102-c.b1
Статус:
Вирішена
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 10 вересня 2020 18:27
Electronic signature
Dear Buyer,
In your TD found several in-compliance with Law, which you may easily correct. All is touching upon non-resident participants and their equal rights (Sec. 5.1):
In Sec. 3.1.4 you demand mandatory attaching electronic signature or seal. Maybe it exists for every company in Ukraine, but in many foreign countries - not. To obtain Ukraine ECP/KP is necessary to reside in Ukraine. So this term is a trick to exclude all non-residents from tender. It must be corrected.
Respectfully,
------------------------------
Шановний покупце,
У вашому ТД виявлено кілька порушень законодавства, які ви легко можете виправити. Все стосується учасників-нерезидентів та їх рівних прав (розділ 5.1):
У розділі 3.1.4 Ви вимагаєте обов'язкового додавання електронного підпису або печатки. Можливо, він існує для кожної компанії в Україні, але в багатьох зарубіжних країнах - ні. Для отримання ECP / KP в Україні необхідно проживати в Україні. Тож цей термін є фокусом, щоб виключити всіх нерезидентів з тендеру. Це потрібно виправити.
З повагою,
Розгорнути
Згорнути
In your TD found several in-compliance with Law, which you may easily correct. All is touching upon non-resident participants and their equal rights (Sec. 5.1):
In Sec. 3.1.4 you demand mandatory attaching electronic signature or seal. Maybe it exists for every company in Ukraine, but in many foreign countries - not. To obtain Ukraine ECP/KP is necessary to reside in Ukraine. So this term is a trick to exclude all non-residents from tender. It must be corrected.
Respectfully,
------------------------------
Шановний покупце,
У вашому ТД виявлено кілька порушень законодавства, які ви легко можете виправити. Все стосується учасників-нерезидентів та їх рівних прав (розділ 5.1):
У розділі 3.1.4 Ви вимагаєте обов'язкового додавання електронного підпису або печатки. Можливо, він існує для кожної компанії в Україні, але в багатьох зарубіжних країнах - ні. Для отримання ECP / KP в Україні необхідно проживати в Україні. Тож цей термін є фокусом, щоб виключити всіх нерезидентів з тендеру. Це потрібно виправити.
З повагою,
Рішення замовника: Вимога задоволена
11 вересня 2020 14:39
Добрий день!
У пункті 1.5 частини 1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації передбачено:
«1.5. Документи, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції. Відсутність документів, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, у складі тендерної пропозиції, не може бути підставою для її відхилення замовником.
Учасник відповідно до норм законодавства України або Учасник – нерезидент відповідно до норм законодавства країни реєстрації, не зобов’язаний складати документи (документ), які зазначено в цій тендерній документації, такий Учасник надає лист-роз’яснення у довільній формі із зазначенням відповідного факту та з посиланням на законодавчі підстави, які передбачають відсутність (ненадання) відповідних документів.».
Отже, всі учасники готують та подають свої тендерні пропозиції відповідно до норм законодавства країни реєстрації та цієї Тендерної документації, з врахуванням умов пункту 1.5 частини 1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації.
У пункті 1.5 частини 1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації передбачено:
«1.5. Документи, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції. Відсутність документів, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, у складі тендерної пропозиції, не може бути підставою для її відхилення замовником.
Учасник відповідно до норм законодавства України або Учасник – нерезидент відповідно до норм законодавства країни реєстрації, не зобов’язаний складати документи (документ), які зазначено в цій тендерній документації, такий Учасник надає лист-роз’яснення у довільній формі із зазначенням відповідного факту та з посиланням на законодавчі підстави, які передбачають відсутність (ненадання) відповідних документів.».
Отже, всі учасники готують та подають свої тендерні пропозиції відповідно до норм законодавства країни реєстрації та цієї Тендерної документації, з врахуванням умов пункту 1.5 частини 1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2020-08-20-005102-c.b2
Статус:
Вирішена
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 10 вересня 2020 18:30
Bid bond
Dear Buyer,
There is no instruction in Section III.2 to secure the offer to open a bank guarantee from a non-resident bank. This can lead to misunderstandings, which can potentially lead to conflict, as it automatically distracts all non-resident participants from competition.
According to the current Ukrainian legislation, especially by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine of December 15, 2004 № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) non-resident banks are allowed to provide bank guarantees residents of Ukraine in foreign currency, through advising Ukrainian banks.
Therefore, we ask you to add to section III.2 of your tender document a formula used by other government buyers. Attach it below.
Sincerely,
___________________________________________________________________
Шановний Покупець,
У Розділі III.2 щодо забезпечення пропозиції відсутня інструкція щодо відкриття банківської гарантії з банку-нерезиденту. Це може спричинити непорозуміння, яке потенційно може розвинутися конфліктом, оскільки автоматично відхиляє всіх учасників, які не є резидентами, від конкуренції.
Відповідно до чинного українського законодавства, особливо Постановою Правління Національного Банку України від 15 грудня 2004 р. № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) банкам-нерезидентам дозволяється надавати банківські гарантії резидентам України в іноземній валюті, через авізуючі українські банки.
Тому ми просимо вас додати до розділу III.2 вашого тендерного документа таку формулу, яку використовують інші державні покупці. Прикладаємо її нижче.
З повагою,
-------------------------------------------------------------------------------------------------
“Банківська гарантія надана банком-нерезидентом та долучена Учасником до своєї тендерної пропозиції, має бути оформлена відповідно до уніфікованих правил, які регулюють використання відповідного інструмента та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG 758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98). Банківська гарантія, надана банком-нерезидентом, повинна бути авізована через авізуючий банк, що є резидентом України. Учасник у складі тендерної пропозиції подає документ, що підтверджує авізування банківської гарантії, наданої банком-нерезидентом, проведене авізуючим банком-резидентом в електронній формі, з обов’язковим накладанням ЕЦП/КЕП авізуючого банку.”
Розгорнути
Згорнути
There is no instruction in Section III.2 to secure the offer to open a bank guarantee from a non-resident bank. This can lead to misunderstandings, which can potentially lead to conflict, as it automatically distracts all non-resident participants from competition.
According to the current Ukrainian legislation, especially by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine of December 15, 2004 № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) non-resident banks are allowed to provide bank guarantees residents of Ukraine in foreign currency, through advising Ukrainian banks.
Therefore, we ask you to add to section III.2 of your tender document a formula used by other government buyers. Attach it below.
Sincerely,
___________________________________________________________________
Шановний Покупець,
У Розділі III.2 щодо забезпечення пропозиції відсутня інструкція щодо відкриття банківської гарантії з банку-нерезиденту. Це може спричинити непорозуміння, яке потенційно може розвинутися конфліктом, оскільки автоматично відхиляє всіх учасників, які не є резидентами, від конкуренції.
Відповідно до чинного українського законодавства, особливо Постановою Правління Національного Банку України від 15 грудня 2004 р. № 639 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0041-05#Text) банкам-нерезидентам дозволяється надавати банківські гарантії резидентам України в іноземній валюті, через авізуючі українські банки.
Тому ми просимо вас додати до розділу III.2 вашого тендерного документа таку формулу, яку використовують інші державні покупці. Прикладаємо її нижче.
З повагою,
-------------------------------------------------------------------------------------------------
“Банківська гарантія надана банком-нерезидентом та долучена Учасником до своєї тендерної пропозиції, має бути оформлена відповідно до уніфікованих правил, які регулюють використання відповідного інструмента та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG 758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98). Банківська гарантія, надана банком-нерезидентом, повинна бути авізована через авізуючий банк, що є резидентом України. Учасник у складі тендерної пропозиції подає документ, що підтверджує авізування банківської гарантії, наданої банком-нерезидентом, проведене авізуючим банком-резидентом в електронній формі, з обов’язковим накладанням ЕЦП/КЕП авізуючого банку.”
Рішення замовника: Вимога задоволена
14 вересня 2020 15:39
Добрий день!
У відповідь на вашу вимогу маємо зазначити наступне:
Статтею 25 Закону України «Про публічні закупівлі», в редакції Закону від 17.07.2020 р. визначено, що замовник має право зазначити в оголошенні про проведення конкурентної процедури закупівлі та в тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі вимоги щодо надання забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції. У разі якщо замовник вимагає надання забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції, у тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі повинні бути зазначені умови його надання, зокрема, розмір, строк дії та застереження щодо випадків, коли забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції не повертається учаснику. У такому разі учасник під час подання тендерної пропозиції/пропозиції одночасно надає забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції.
Ця норма закону є імперативною по відношенню до потенційних учасників публічних закупівель. Складові тендерної документації є обов’язковими елементами проведення законної закупівлі товару. Порядок доступу до участі в проведенні публічної закупівлі регламентований на основі спеціального закону, який регламентує порядок проведення публічних закупівель. Відповідно участь нерезидента може бути здійснена на законних підставах з дотриманням норм законів, які діють на території України.
З огляду на викладене, якщо замовником вимагається забезпечення тендерної пропозиції, розмір, вид та умови надання такого забезпечення встановлюються замовником самостійно у тендерній документації та зазначаються у оголошенні про проведення торгів.
Також повідомляємо, що пунктом 13 постанови Правління Національного банку України «Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» № 639 від 15.12.2004 року визначено, що документи, оформлення яких передбачено вимогами цього Положення для здійснення операцій за гарантіями/контргарантіями, створюються в електронному або паперовому вигляді та подаються в тому вигляді, у якому вони були створені. Учасники операцій за гарантіями обмінюються електронними документами або за допомогою системи S.W.I.F.T. з використанням міжнародних стандартів або визначають порядок обміну та засвідчення цих документів на договірних засадах з урахуванням вимог законодавства України.
Стосовно посилання на Уніфіковані правила, які регулюють використання банківських гарантій та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG 758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98) повідомляємо, що цей документ відсутній у вільному безкоштовному доступі. Також, в офіційних джерелах відсутня інформація щодо обов’язковості застосування даних уніфікованих правил в Україні.
У відповідь на вашу вимогу маємо зазначити наступне:
Статтею 25 Закону України «Про публічні закупівлі», в редакції Закону від 17.07.2020 р. визначено, що замовник має право зазначити в оголошенні про проведення конкурентної процедури закупівлі та в тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі вимоги щодо надання забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції. У разі якщо замовник вимагає надання забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції, у тендерній документації/оголошенні про проведення спрощеної закупівлі повинні бути зазначені умови його надання, зокрема, розмір, строк дії та застереження щодо випадків, коли забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції не повертається учаснику. У такому разі учасник під час подання тендерної пропозиції/пропозиції одночасно надає забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції.
Ця норма закону є імперативною по відношенню до потенційних учасників публічних закупівель. Складові тендерної документації є обов’язковими елементами проведення законної закупівлі товару. Порядок доступу до участі в проведенні публічної закупівлі регламентований на основі спеціального закону, який регламентує порядок проведення публічних закупівель. Відповідно участь нерезидента може бути здійснена на законних підставах з дотриманням норм законів, які діють на території України.
З огляду на викладене, якщо замовником вимагається забезпечення тендерної пропозиції, розмір, вид та умови надання такого забезпечення встановлюються замовником самостійно у тендерній документації та зазначаються у оголошенні про проведення торгів.
Також повідомляємо, що пунктом 13 постанови Правління Національного банку України «Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» № 639 від 15.12.2004 року визначено, що документи, оформлення яких передбачено вимогами цього Положення для здійснення операцій за гарантіями/контргарантіями, створюються в електронному або паперовому вигляді та подаються в тому вигляді, у якому вони були створені. Учасники операцій за гарантіями обмінюються електронними документами або за допомогою системи S.W.I.F.T. з використанням міжнародних стандартів або визначають порядок обміну та засвідчення цих документів на договірних засадах з урахуванням вимог законодавства України.
Стосовно посилання на Уніфіковані правила, які регулюють використання банківських гарантій та офіційно видані Міжнародною Торгівельною Палатою (Uniform Rulesfor Demand Guarantees, ICC Publication 758 — URDG 758 або International Standby Practices, ICC Publication 590 — ISP98) повідомляємо, що цей документ відсутній у вільному безкоштовному доступі. Також, в офіційних джерелах відсутня інформація щодо обов’язковості застосування даних уніфікованих правил в Україні.
Номер вимоги: UA-2020-08-20-005102-c.b3
Статус:
Вирішена
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 10 вересня 2020 20:39
TD Quality
Dear Buyer,
We tried to OCR and translate image files, inserted into your Annex 5. It is technically impossible because of low quality of multiply scanned files. Please provide Annex 5 in normal DOC format.
Thank you.
-----------------------------------
Шановний покупце,
Ми спробували OCR та перекласти файли зображень, вставлені у ваш додаток 5. Технічно це неможливо через низьку якість багаторазово відсканованих файлів. Будь ласка, надайте Додаток 5 у звичайному форматі DOC.
Дякую.
Розгорнути
Згорнути
We tried to OCR and translate image files, inserted into your Annex 5. It is technically impossible because of low quality of multiply scanned files. Please provide Annex 5 in normal DOC format.
Thank you.
-----------------------------------
Шановний покупце,
Ми спробували OCR та перекласти файли зображень, вставлені у ваш додаток 5. Технічно це неможливо через низьку якість багаторазово відсканованих файлів. Будь ласка, надайте Додаток 5 у звичайному форматі DOC.
Дякую.
Рішення замовника: Вимога задоволена
11 вересня 2020 14:41
До Тендерної документації внесені зміни від 11.09.2020р.
Номер вимоги: UA-2020-08-20-005102-c.b4
Статус:
Вирішена
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 11 вересня 2020 16:38
GOST
Dear Buyer,
1. Thank you for specification in readable form. It would be appreciated if you provide Annex 2 also in same format.
2. You provide only indexes of each product and say : "Shall be made as per GOST, DSTU, TU etc". Manufacturer needs either copy of GOST or DSTU or drawings. Otherwise it looks like "Go there - I do not know where, and bring me that - I do not know what".
We started working on 4 big orders for UGV and have found this your inquiry. In general, our filter is UAH30 million and up. So why not to place this order together? But with such level of information support it will be hardly possible. You will need a time to find and provide proper information. I understand. It would be reasonable if you extend deadline correspondingly.
Respectfully,
-------------------------------
Шановний покупце,
1. Дякуємо за специфікацію в зручній для читання формі. Буде вдячно, якщо ви надасте Додаток 2 також у тому ж форматі.
2. Ви надаєте лише індекси кожного товару і говорите: "Складається відповідно до ГОСТ, ДСТУ, ТУ тощо". Виробникові потрібна копія ГОСТу або ДСТУ або креслення. В іншому випадку це виглядає як "Іди туди - я не знаю куди, а принеси мені це - я не знаю що".
Ми почали працювати над 4 великими замовленнями для UGV і знайшли це ваш запит. Загалом наш фільтр становить 30 мільйонів гривень і більше. То чому б не розмістити це замовлення разом? Але за такого рівня інформаційної підтримки це буде навряд чи можливо. Вам знадобиться час, щоб знайти та надати належну інформацію. Я розумію. Було б розумно, якщо ви відповідно продовжите термін.
З повагою,
-------------------------------
Розгорнути
Згорнути
1. Thank you for specification in readable form. It would be appreciated if you provide Annex 2 also in same format.
2. You provide only indexes of each product and say : "Shall be made as per GOST, DSTU, TU etc". Manufacturer needs either copy of GOST or DSTU or drawings. Otherwise it looks like "Go there - I do not know where, and bring me that - I do not know what".
We started working on 4 big orders for UGV and have found this your inquiry. In general, our filter is UAH30 million and up. So why not to place this order together? But with such level of information support it will be hardly possible. You will need a time to find and provide proper information. I understand. It would be reasonable if you extend deadline correspondingly.
Respectfully,
-------------------------------
Шановний покупце,
1. Дякуємо за специфікацію в зручній для читання формі. Буде вдячно, якщо ви надасте Додаток 2 також у тому ж форматі.
2. Ви надаєте лише індекси кожного товару і говорите: "Складається відповідно до ГОСТ, ДСТУ, ТУ тощо". Виробникові потрібна копія ГОСТу або ДСТУ або креслення. В іншому випадку це виглядає як "Іди туди - я не знаю куди, а принеси мені це - я не знаю що".
Ми почали працювати над 4 великими замовленнями для UGV і знайшли це ваш запит. Загалом наш фільтр становить 30 мільйонів гривень і більше. То чому б не розмістити це замовлення разом? Але за такого рівня інформаційної підтримки це буде навряд чи можливо. Вам знадобиться час, щоб знайти та надати належну інформацію. Я розумію. Було б розумно, якщо ви відповідно продовжите термін.
З повагою,
-------------------------------
Рішення замовника: Вимога задоволена
15 вересня 2020 14:42
1. Шановний Учасник Додаток №2 вже викладений у зручному для читання форматі.
2. Згідно технічних проектів, на обладнанні ТЕС ПАТ «Центренерго» встановлена арматура високого тиску виробництва Чеховського Заводу Енергетичного Машинобудування, який є тримачем всієї технічної документації. З приводу отримання цієї інформації пропонуємо звернутися до підприємства-розробника замовленої продукції.
2. Згідно технічних проектів, на обладнанні ТЕС ПАТ «Центренерго» встановлена арматура високого тиску виробництва Чеховського Заводу Енергетичного Машинобудування, який є тримачем всієї технічної документації. З приводу отримання цієї інформації пропонуємо звернутися до підприємства-розробника замовленої продукції.
Лоти
Інформація про лот
Information about lots
| Предмет закупівлі: | Лот 1.42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура високого тиску) |
| Опис предмету закупівлі: |
Арматура високого тиску для потреб Вуглегірської ТЕС ПАТ «Центренерго»
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Українська мова. Умови надання забезпечення тендерної пропозиції викладені в Додатку №7 до Тендерної документації |
| Статус: | Завершений |
| Очікувана вартість: | 2 207 816,67 UAH без ПДВ |
| Мінімальний крок аукціону: | 22 078,17 UAH без ПДВ |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 66000 UAH |
Title: Lot 1. 42130000-9 Taps, cocks, valves and similar appliances (High pressure fittings)
Description: High pressure fittings for the needs of the Vuglegirska TPP of PJSC "Centrenergo"
Language (languages) in which tender proposals should be prepared: Ukrainian language.
The terms of security and the method of submission are set out in Annex №7 to the Bidding Documents.
Language (languages) in which tender proposals should be prepared: Ukrainian language.
The terms of security and the method of submission are set out in Annex №7 to the Bidding Documents.
Current status: Complete
Estimated total value: 2 207 816,67 UAH
excluding VAT
Minimal lowering step: 22 078,17 UAH
excluding VAT
Аукціон
Початок: 15 жовтня 2020 15:22
Auction planned date: 15 жовтня 2020 15:22
Закінчення: 15 жовтня 2020 15:49
Позиції
155 шт
42130000-9 Арматура високого тиску Інформація зазначена у Тендерній документації
ДК 021:2015: 42130000-9 — Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
84792, Україна, Донецька область, Світлодарськ, Вуглегірська ТЕС ПАТ «Центренерго»
Дата доставки:
30 квітня 2021
42130000-9 High pressure fittings Information provided in bidding documentation
CPV: 42130000-9
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Поставка товару | протягом 45 календарних днів після підписання акту приймання-передачі Продукції. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Українська мова.Умови надання забезпечення тендерної пропозиції викладені в Додатку №7 до Тендерної документації | Пiсляоплата | 45 | Календарні | 100 |
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 09 жовтня 2020
| Найменування: | Публічне Акціонерне Товариство "Центренерго" |
| Код ЄДРПОУ: | 22927045 |
| Місцезнаходження: | 08711, Україна, Київська область обл., смт. Козин, Обухівський район, ВУЛИЦЯ РУДИКІВСЬКА, будинок 49 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| Частное акционерное общество "Промарматура" | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВ "ТД "ЕНЕРГОПРОМ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ Індастріал Машинері Плант | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ "СОЮЗЕНЕРГОМАШ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ТОВ "ТЕМ ЕНЕРГО" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 15 жовтня 2020 15:49
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВ "ТЕМ ЕНЕРГО" |
2 198 470,00
UAH
|
1 540 000,00
UAH
|
Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ОБ'ЄДНАННЯ "СОЮЗЕНЕРГОМАШ" |
1 549 968,20
UAH
|
1 549 968,20
UAH
|
Документи |
| ТОВ "ТД "ЕНЕРГОПРОМ" |
2 013 500,00
UAH
|
2 013 500,00
UAH
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ТЕМ ЕНЕРГО" #42020129 |
Переможець |
1 540 000,00
UAH
|
21 жовтня 2020 15:53
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
05 травня 2021 14:43
|
| Електронний підпис | укладений |
11 листопада 2020 10:03
|
| Договір №121-83 від 10.11.2020р.pdf | укладений |
11 листопада 2020 10:02
|