Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО)
CPV: 33600000-6 Pharmaceutical products (Human blood coagulation factor VIII (plasmic) 1000 IU)
CPV: 33600000-6 Pharmaceutical products (Human blood coagulation factor VIII (plasmic) 1000 IU)
Очікувана вартість
37 789 868,48 UAH
UA-2020-07-28-009486-c ● 44a9627843974f10854a8dd73efb27fc
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МЕДИЧНІ ЗАКУПІВЛІ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42574629 |
| Вебсайт: | https://medpro.health/uk/ |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна , м. Київ обл., м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7 |
| Контактна особа: |
Дар'я Пахомова +380632318243 pakhomovadv@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | STATE ENTERPRISE MEDICAL PROCUREMENT OF UKRAINE |
| National ID: | 42574629 |
| Contact point: |
Daria Pakhomova +380632318243 pakhomovadv@gmail.com |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 28 липня 2020 18:09 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 18 серпня 2020 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 24 серпня 2020 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 28 серпня 2020 11:00 |
| Початок аукціону: | 23 вересня 2020 13:50 |
| Очікувана вартість: | 37 789 868,48 UAH без ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 188 949,34 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Publication date: | 28 липня 2020 18:09 |
| Enquiries until: | 18 серпня 2020 11:00 |
| Complaints submission until: | до 24 серпня 2020 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 28 серпня 2020 11:00 |
Information
| Estimated total value: | 37 789 868 UAH excluding VAT |
| Minimal lowering step: | 188 949 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 0,50 % |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:33600000-6: Фармацевтична продукція
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
12638752 одиниця
Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 33600000-6 — Фармацевтична продукція
INN: Coagulation factor VIII
Human blood coagulation factor VIII (plasmic) 1000 IU
CPV: 33600000-6
Період постачання:
по 01 грудня 2020
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Iнша подія | Оплата за партію поставленої Продукції за Договором здійснюється протягом 30 (тридцяти) банківських днів з моменту підписання відповідної видаткової накладної та/або Акта приймання продукції за місцем призначення, визначеним п. 2.2. Договору, за умов відсутності будь-яких зауважень до продукції з боку ЗАМОВНИКА. ЗАМОВНИКОМ може проводитись попередня оплата з урахуванням положень бюджетного законодавства та нормативно-правових актів, що регулюють питання здійснення попередньої оплати. | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
28 липня 2020 18:10 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток_2_перелік інформації final.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток_3_Вимоги до переможця.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток_2-б Згода з проєктом договору.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток_2-а ст.17.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток_1 Технічні характеристики.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
тд_додаток 4 проєкт договору ЛЗ UA_ENG.docx | |
28 липня 2020 18:09 |
Тендерна документація Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО.docx |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Завірення договору
Дата подання: 13 серпня 2020 17:22
Дата відповіді: 17 серпня 2020 10:02
Добрий день! На виконання вимог тендерної документації Учасник буде подавати, серед іншого, аналогічний договір разом із його перекладом на українську мову, так як оригінал договору викладено мовою іншою, ніж українська. Оскільки Замовником зазначено у тендерній документації, що переклад повинен бути завірений учасником, то просимо дати відповідь на наступне питання:
1. чи повинен завіряти Учасник (його уповноважена особа) своїм підписом та печаткою кожну сторінку перекладеного документу та кожну сторінку оригіналу договору?
2. Якщо ні, то чи може Учасник зшити разом копію договору та його переклад, підписати та поставити печатку на першій та останній сторінках зшитих документів, таким чином засвідчуючи справжність всіх сторінок договору та правильність всіх сторінок перекладу?
В цьому випадку Учасник також надасть супровідний лист із підтвердженням, що підписуючи на зшивці першу та останню сторінки договору з перекладом, Учасник підтверджує автентичність договору та вірність перекладу на українську мову.
Дякую!
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: "Добрий день!
Відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації на закупівлю «ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО)» (далі – тендерна документація) усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
Звертаємо увагу, що замовник не встановлює додаткових вимог щодо способу засвідчення копії документа, який надається в складі тендерної пропозиції.
Разом з тим, згідно з частиною п’ятою статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовникам забороняється вимагати від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням кваліфікованого електронного підпису. "
Відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації на закупівлю «ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Фактор VIII коагуляції крові людини (плазмовий) 1000 МО)» (далі – тендерна документація) усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
Звертаємо увагу, що замовник не встановлює додаткових вимог щодо способу засвідчення копії документа, який надається в складі тендерної пропозиції.
Разом з тим, згідно з частиною п’ятою статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовникам забороняється вимагати від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням кваліфікованого електронного підпису. "
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 17 вересня 2020
| Найменування: | ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МЕДИЧНІ ЗАКУПІВЛІ УКРАЇНИ" |
| Код ЄДРПОУ: | 42574629 |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна, м. Київ обл., м. Київ, вул. Грушевського, буд. 7 |
| Учасник | Документи | Рішення | Додатково |
|---|---|---|---|
| Octapharma AG | Документи |
Допущено до аукціону
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 09 вересня 2020 10:12
|
| KEDRION S.P.A. | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
KEDRION S.P.A. #01779530466 |
Переможець |
28 447 303,00
UAH
|
23 вересня 2020 17:52
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
06 квітня 2021 15:48
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
23 лютого 2021 18:10
|
| ДУ 4 до 09-189-11-2020.pdf | зміни до договору |
23 лютого 2021 18:09
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
15 грудня 2020 18:37
|
| ДУ 3 до 09-189-11-2020.pdf | зміни до договору |
15 грудня 2020 18:34
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
02 грудня 2020 20:03
|
| ДУ2 UA-2020-07-28-009486-c.pdf | зміни до договору |
02 грудня 2020 20:02
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
02 грудня 2020 20:01
|
| ДУ 1 UA-2020-07-28-009486-c.pdf | зміни до договору |
02 грудня 2020 20:00
|
| Електронний підпис | укладений |
17 листопада 2020 09:06
|
| Протокол про продовження строку укладання договору.docx | укладений |
17 листопада 2020 09:05
|
| 09-189-11-2020.pdf | укладений |
17 листопада 2020 09:05
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 30 листопада 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 02 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Зменшити суму договору до 28 445 380,00 грн. Еквівалент загальної ціни зменшити до 858 985,17 Євро. Специфікацію викласти в новій редакції. |
| Номер договору про закупівлю: | 09/189-11/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 30 листопада 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 02 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовжити строк передачі товару з 01 грудня 2020 року по 31 грудня 2020 року. |
| Номер договору про закупівлю: | 09/189-11/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 15 грудня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 15 грудня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Строк поставки продовжено до 25 лютого 2021 року; Строк дії договору продовжено до 26 березня 2021 року. |
| Номер договору про закупівлю: | 09/189-11/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 23 лютого 2021 |
| Дата публікації змін до договору: | 23 лютого 2021 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку виконання зобов’язань щодо передачі товару |
| Номер договору про закупівлю: | 09/189-11/2020 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 4 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |