Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Письмовий переклад тексту з української мови на німецьку мову
Очікувана вартість
35 000,00 UAH
UA-2019-11-27-000917-c ● ed8b837cb97b4a23a7f52d438e278547
Закупівля без використання електронної системи
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Дата оприлюднення:
27 листопада 2019
Інформація про замовників
| Найменування: | Український культурний фонд |
| Код ЄДРПОУ: | 41436842 |
| Місцезнаходження: | Україна , Київська обл., Київ, ВУЛИЦЯ І. ФРАНКА, будинок 19 |
| Контактна особа: |
Ковальчук Світлана +38(044)5042266 ucftender@gmail.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79530000-8: Послуги з письмового перекладу
Інформація про технічні та якісні характеристики послуг вказана в Договорі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Письмовий переклад тексту обсягом 100 000 символів з проміжками, з української мови на німецьку мову
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
27 листопада 2019
—
29 листопада 2019
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Тендерна документація
27 листопада 2019 15:56 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "ТРІС" #39470402 |
Переможець |
35 000,00
UAH з ПДВ
|
27 листопада 2019 15:59
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | зміни до договору |
05 грудня 2019 14:41
|
| Додаткова угода 1 до Договору 16 1464-П ТОВ Бюро Перекладів ТРІС (2).pdf | зміни до договору |
05 грудня 2019 14:39
|
| Електронний підпис | укладений |
27 листопада 2019 16:01
|
| Договір 16 1464-П ТОВ Бюро Перекладів ТРІС.pdf | укладений |
27 листопада 2019 16:01
|
Ціни за одиницю:
| Конкретна назва предмета закупівлі | Кількість | Одиниці виміру | Ціна за одиницю |
|---|---|---|---|
| Письмовий переклад тексту обсягом 100 000 символів з проміжками, з української мови на німецьку мову | 1 | посл. |
35 000,00
UAH з ПДВ
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 05 грудня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 05 грудня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Сторони дійшли згоди викласти пункти Договору № 16/1464-П від 27 листопада 2019 року (далі – Договір) в наступній редакції: 1.1. «1.1. Виконавець зобов’язується завданням Замовника виконати та надіслати на електронну адресу письмовий переклад тексту (надалі – письмовий переклад та/або переклад, та/або послуга) обсягом 155 000 символів з проміжками, з української мови на німецьку мову, а Замовник зобов’язується оплатити Виконавцю надану послугу.»; 1.2. «4.1. Вартість послуг відповідно до цього Договору залежить від замовленої послуги, обсягу, терміну виконання та рівня складності замовлення складає 48360 грн. 00 коп. (Сорок вісім тисяч триста шістдесят гривень 00 копійок), у т. ч. ПДВ 8060 грн. 00 коп. (вісім тисяч шістдесят гривень 00 копійок.». 2. Усі інші умови Договору, не змінені цією Додатковою Угодою, залишаються без змін і є обов’язковими для виконання їх Сторонами. 3. Ця Додаткова Угода є невід’ємною частиною Договору та набирає чинності з дати її підписання Сторонами. 4. Додаткову Угоду укладено Сторонами в 2 (двох) оригінальних примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін. |
| Номер договору про закупівлю: | 16/1464-П |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Ціни за одиницю:
| Конкретна назва предмета закупівлі | Кількість | Одиниці виміру | Ціна за одиницю |
|---|---|---|---|
| Письмовий переклад тексту обсягом 100 000 символів з проміжками, з української мови на німецьку мову | 1 | посл. |
35 000,00
UAH з ПДВ
|