Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Книги для поповнення бібліотечних фондів
Очікувана вартість
347 200,00 UAH
UA-2019-09-12-001531-a ● 24c82bca22e9480ab825e4229d5c2d08
Переговорна процедура
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Державна установа "Український інститут книги" |
Код ЄДРПОУ: | 41137547 |
Вебсайт: | http://book-institute.org.ua/ |
Місцезнаходження: | 01015, Україна , Київська обл., Київ, вул. Лаврська,9 |
Контактна особа: |
Марченко Юрій 380442902057 uik.yuri.marchenko@gmail.com |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Обґрунтування застосування переговорної процедури
Пункт закону
Закупівля творів мистецтва або закупівля, пов’язана із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу
Обґрунтування
Згідно п. 1 ч. 2 ст. 35 Закону замовник має право як виняток застосувати переговорну процедуру закупівлі у випадку закупівлі творів мистецтва або закупівлі, пов’язаної із захистом прав інтелектуальної власності, або укладення договору про закупівлю з переможцем архітектурного чи мистецького конкурсу.
Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками.
Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом.
Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить:
- виключне право на використання твору;
- виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором.
Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору.
За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам.
Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ФІЗИЧНА ОСОБА — ПІДПРИЄМЕЦЬ ОМЕЛЬЯНЕНКО ЛІЛІЯ СЕРГІЇВНА надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме:
1. Оксана Лущевська, Лариса Денисенко, Ірина Славінська, та інші, «Це зробила вона», 2018:
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.20_2017 від 06 листопада 2017 року між О. Жук (псевдонім – Альона Жук) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 1511_2017 від 15 листопада 2017 року між А. Тужиковим та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0212_3 – 2017 від 02 грудня 2017 року між Г. Флейтман (псевдонім – Анна Хромова) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору № 2011.01_2017 від 20 листопада 2017 року між В. Вздульською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_12 - 2017 від 05 листопада 2017 року між В. Захарченко-Бурцевою (псевдонім Валентина Захабура) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_15 – 2017 від 05 листопада 2017 року між В. Амеліною та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.17_2017 від 06 листопада 2017 року між Г. Шиян (псевдонім – Гаська Шиян) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 1513_2017 від 15 листопада 2017 року між Ж. Озірною та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.5 – 2017 від 06 листопада 2017 року між Корнієнко І. (псевдонім – Ірина Славінська) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611_15-2017 від 06 листопада 2017 року між І. Цілик та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 2011.09_2017 від 20 листопада 2017 року між І. Шевчук та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0212_04 – 2017 від 02 грудня 2017 року між Л. Денисенко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0911_02-2017 від 09 листопада 2017 року між Я. Любов’ю та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.4_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Марією та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0312-03 - 2017 від 03 грудня 2017 року між Х. Марією та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.6_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Артемом (псевдонім - Маркіян Камиш) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611_10-2017 від 06 листопада 2017 року між А. Мельниченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0811_01-2017 від 08 листопада 2017 року між Н. Сняданко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_26-2017 від 05 листопада 2017 року між Н. Ясіновською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0311-2017 від 03 листопада 2017 року між О. Лущевською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.25 – 2017 від 06 листопада 2017 року між О. Орловою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0911_05-2017 від 09 листопада 2017 року між О. Шинкаренко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_25-2017 від 05 листопада 2017 року між О. Захарченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_08-2017 від 05 листопада 2017 року між П. Яценко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_07-2017 від 05 листопада 2017 року між Р. Горовим та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_06-2017 від 05 листопада 2017 року між С. Олешко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.30 - 2017 від 06 листопада 2017 року між К. Тетяною (псевдонім – Татуся Бо), та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_10-2017 від 05 листопада 2017 року між Ю. Куманською (псевдонім – Юлія Смаль) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Г. Улюрою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Кочубей та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Т. Гундоровою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Г. Вдовиченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Сливинським та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Максименко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Ю. Стахівською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Х. Венгринюк та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Катериною Калитко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Прилуцькою (псевдонім – Олена Степаненко) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між І. Викирчак та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Довженко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Є. Нестерович та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Я. Литвин та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Опанасенко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між І. Колибою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між М. Семенченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Герасим’юк та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0112.4_2017 від 02 грудня 2017 року між Д. Кузьменком та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Б. Коломійчуком та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.8_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Богданою (псевдоним - Богдана Неборак) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між М.м Дупешко та ФОП Омельяненко Л.С.
Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами.
Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.
Згідно ч. 1 ст. 35 Закону переговорна процедура закупівлі - це процедура, що використовується замовником як виняток і відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю з учасником після проведення переговорів з одним або кількома учасниками.
Питання у сфері захисту прав інтелектуальної власності врегульовано у відповідності до положень Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Відповідно до ч. 1 ст. 418 Цивільного кодексу України право інтелектуальної власності – це право особи на результати інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об’єкт права інтелектуальної власності. До об’єктів права інтелектуальної власності, зокрема, належать літературні твори. Право інтелектуальної власності на літературний твір регулюється авторським правом.
Відповідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належить:
- виключне право на використання твору;
- виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
Зазначені права автора можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями ст. 31 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
Передача прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) оформляється авторським договором.
Відповідно до ст. 32 вказаного Закону автору чи іншій особі, яка має авторське право, належить виключне право надавати іншим особам дозвіл на використання твору будь-яким одним або всіма відомими способами на підставі авторського договору. Використання твору будь-якою особою допускається виключно на основі авторського договору.
За авторським договором про передачу виключного права на використання твору автор (чи інша особа, яка має виключне авторське право) передає право використовувати твір певним способом і у встановлених межах тільки одній особі, якій ці права передаються, і надає цій особі право дозволяти або забороняти подібне використання твору іншим особам.
Для участі у відборі книжкової продукції відповідно до вимог Порядку відбору, а також перед початком проведення переговорів ФІЗИЧНА ОСОБА — ПІДПРИЄМЕЦЬ ОМЕЛЬЯНЕНКО ЛІЛІЯ СЕРГІЇВНА надані документи, що підтверджують наявність у нього виключних майнових авторських прав на твори, що є предметом закупівлі, а саме:
1. Оксана Лущевська, Лариса Денисенко, Ірина Славінська, та інші, «Це зробила вона», 2018:
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.20_2017 від 06 листопада 2017 року між О. Жук (псевдонім – Альона Жук) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 1511_2017 від 15 листопада 2017 року між А. Тужиковим та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0212_3 – 2017 від 02 грудня 2017 року між Г. Флейтман (псевдонім – Анна Хромова) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору № 2011.01_2017 від 20 листопада 2017 року між В. Вздульською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_12 - 2017 від 05 листопада 2017 року між В. Захарченко-Бурцевою (псевдонім Валентина Захабура) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_15 – 2017 від 05 листопада 2017 року між В. Амеліною та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.17_2017 від 06 листопада 2017 року між Г. Шиян (псевдонім – Гаська Шиян) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 1513_2017 від 15 листопада 2017 року між Ж. Озірною та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.5 – 2017 від 06 листопада 2017 року між Корнієнко І. (псевдонім – Ірина Славінська) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611_15-2017 від 06 листопада 2017 року між І. Цілик та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 2011.09_2017 від 20 листопада 2017 року між І. Шевчук та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0212_04 – 2017 від 02 грудня 2017 року між Л. Денисенко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0911_02-2017 від 09 листопада 2017 року між Я. Любов’ю та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.4_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Марією та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0312-03 - 2017 від 03 грудня 2017 року між Х. Марією та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.6_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Артемом (псевдонім - Маркіян Камиш) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611_10-2017 від 06 листопада 2017 року між А. Мельниченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0811_01-2017 від 08 листопада 2017 року між Н. Сняданко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_26-2017 від 05 листопада 2017 року між Н. Ясіновською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0311-2017 від 03 листопада 2017 року між О. Лущевською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.25 – 2017 від 06 листопада 2017 року між О. Орловою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0911_05-2017 від 09 листопада 2017 року між О. Шинкаренко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_25-2017 від 05 листопада 2017 року між О. Захарченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_08-2017 від 05 листопада 2017 року між П. Яценко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_07-2017 від 05 листопада 2017 року між Р. Горовим та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_06-2017 від 05 листопада 2017 року між С. Олешко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.30 - 2017 від 06 листопада 2017 року між К. Тетяною (псевдонім – Татуся Бо), та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0511_10-2017 від 05 листопада 2017 року між Ю. Куманською (псевдонім – Юлія Смаль) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Г. Улюрою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Кочубей та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Т. Гундоровою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Г. Вдовиченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Сливинським та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Максименко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Ю. Стахівською та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Х. Венгринюк та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Катериною Калитко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Прилуцькою (псевдонім – Олена Степаненко) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між І. Викирчак та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Довженко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Є. Нестерович та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Я. Литвин та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Опанасенко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між І. Колибою та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між М. Семенченко та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між О. Герасим’юк та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0112.4_2017 від 02 грудня 2017 року між Д. Кузьменком та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між Б. Коломійчуком та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору 0611.8_2017 від 06 листопада 2017 року між С. Богданою (псевдоним - Богдана Неборак) та ФОП Омельяненко Л.С.;
Договір про створення за замовленням і використання твору між М.м Дупешко та ФОП Омельяненко Л.С.
Таким чином Учасник документально підтвердив, що лише він має виключні права на використання творів, що є предметом закупівлі, та/або виключне право на дозвіл або заборону використання цих творів іншими особами.
Відповідно до норм Цивільного кодексу України, Закону України «Про авторське право і суміжні права» наявність зазначених умов для застосування процедури закупівлі підтверджуються договорами про передачу виключних майнових прав на використання творів з авторами літературних творів, перекладачами літературних творів.
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 12 вересня 2019 16:51 |
Оскарження наміру укласти договір: | 23 вересня 2019 00:00 |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:22110000-4: Друковані книги
Згідно зі специфікацією
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1240 штуки
Оксана Лущевська, Лариса Денисенко, Ірина Славінська, та інші:"Це зробила вона"
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01015, Україна, місто Київ, Київ, вул. Лаврська, 9 корпус 20
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
23 вересня 2019
—
29 листопада 2019
ДК 021:2015: 22110000-4 — Друковані книги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Поставка товару | Оплата за товар здійснюється Замовником шляхом перерахування коштів на рахунок Учасника протягом 20 (двадцяти) банківських днів з дати підписання видаткових накладних Сторонами, за умови дотримання Учасником умов Договору. (Джерело фінансування: Кошти Державного Бюджету України) | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
12 вересня 2019 16:47 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
Фізична особа-підприємець Омельяненко Лілія Сергіївна #2827112809 |
Переможець |
347 200,00
UAH
|
12 вересня 2019 16:51
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
27 листопада 2019 12:14
|
Електронний підпис | укладений |
30 вересня 2019 12:15
|
Додаток №2 до договору №299.PDF | укладений |
30 вересня 2019 12:15
|
Додаток №1 до договору №299.PDF | укладений |
30 вересня 2019 12:14
|
Договір №299.PDF | укладений |
30 вересня 2019 12:14
|