Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Бензин, дизельне паливо для автомобілів Національного банку України, 2 лоти
Gasoline, diesel fuel for vehicles of the National Bank of Ukraine, 2 lots
Gasoline, diesel fuel for vehicles of the National Bank of Ukraine, 2 lots
Очікувана вартість
12 063 564,00 UAH
UA-2019-04-12-001124-a ● f5c24c2c8f61410c90180acddf290841
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Національний Банк України |
| Код ЄДРПОУ: | 00032106 |
| Вебсайт: | http://bank.gov.ua |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна , Київська область обл., Київ, вул. Інститутська, 9 |
| Контактна особа: |
Ольга Скічко +380442540108 olha.skichko@bank.gov.ua |
| Додаткові контактні особи: |
Швець Сергій +380445122354 Serhii.Shvets@bank.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
| Official name: | National Bank of Ukraine |
| National ID: | 00032106 |
| Contact point: |
Olha Skichko +380442540108 olha.skichko@bank.gov.ua |
| Additional contacts: |
Швець Сергій +380445122354 Serhii.Shvets@bank.gov.ua |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 12 квітня 2019 12:23 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 10 травня 2019 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 16 травня 2019 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 20 травня 2019 11:00 |
| Очікувана вартість: | 12 063 564,00 UAH з ПДВ |
| Publication date: | 12 квітня 2019 12:23 |
| Enquiries until: | 10 травня 2019 11:00 |
| Complaints submission until: | до 16 травня 2019 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 20 травня 2019 11:00 |
Information
| Estimated total value: | 12 063 564 UAH including VAT |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09130000-9: Нафта і дистиляти
Scope of the procurement
Прогнозний обсяг закупівлі – 395 741 літр (в т. ч. бензин А-95 – 92 015 літрів, бензин (А-92) - 1000 літрів, дизельне паливо – 308 726 літри):
лот 1: 348 741 літр (в т. ч. бензин (А-95): по смарт - картках – 81 015 літри, дизельне паливо: по смарт - картках – 255 726 літри);
лот 2: 59 000 літрів (в т. ч. бензин (А-95) по смарт – картках або талонах – 11 000 літрів, бензин (А-92) по смарт – картках або талонах – 1000 літрів; дизельне паливо: по смарт – картках або талонах – 47 000 літрів).
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
лот 1: по смарт-карткам: передача (відпуск) товару Постачальником та його приймання (заправка) здійснюється на АЗС при пред’явленні представником Замовника смарт-картки, на автозаправних станціях в обласних центрах України: Київ, Вінниця, Луцьк, Дніпро, Житомир, Ужгород, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернівці, Чернігів, перелік яких визначено в Додатку 1 до договору;
лот 2: по талонам або по смарт-карткам: передача (відпуск) товару Постачальником та його приймання (заправка) представником Замовника здійснюється на АЗС по талонам або при пред’явленні смарт-картки на автозаправних станції в м. Малині Житомирської області.
9. Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
за лотом 1: заправка автомобілів Замовника по смарт-картках, здійснюється цілодобово на автозаправних станціях в обласних центрах України: Київ, Вінниця, Луцьк, Дніпро, Житомир, Ужгород, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернівці, Чернігів, з урахуванням ліміту, що обліковується на смарт-картці;
за лотом 2: строк поставки (передачі) талонів – протягом 3 робочих днів з дати надходження заявки від Замовника.
Розгорнути
Згорнути
лот 1: 348 741 літр (в т. ч. бензин (А-95): по смарт - картках – 81 015 літри, дизельне паливо: по смарт - картках – 255 726 літри);
лот 2: 59 000 літрів (в т. ч. бензин (А-95) по смарт – картках або талонах – 11 000 літрів, бензин (А-92) по смарт – картках або талонах – 1000 літрів; дизельне паливо: по смарт – картках або талонах – 47 000 літрів).
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
лот 1: по смарт-карткам: передача (відпуск) товару Постачальником та його приймання (заправка) здійснюється на АЗС при пред’явленні представником Замовника смарт-картки, на автозаправних станціях в обласних центрах України: Київ, Вінниця, Луцьк, Дніпро, Житомир, Ужгород, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернівці, Чернігів, перелік яких визначено в Додатку 1 до договору;
лот 2: по талонам або по смарт-карткам: передача (відпуск) товару Постачальником та його приймання (заправка) представником Замовника здійснюється на АЗС по талонам або при пред’явленні смарт-картки на автозаправних станції в м. Малині Житомирської області.
9. Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
за лотом 1: заправка автомобілів Замовника по смарт-картках, здійснюється цілодобово на автозаправних станціях в обласних центрах України: Київ, Вінниця, Луцьк, Дніпро, Житомир, Ужгород, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернівці, Чернігів, з урахуванням ліміту, що обліковується на смарт-картці;
за лотом 2: строк поставки (передачі) талонів – протягом 3 робочих днів з дати надходження заявки від Замовника.
estimated purchase volume: 407,741 liters (including: gasoline A-95 – 98,015 liters; gasoline A-92 – 1,000 liters; diesel fuel - 308,726 liters).
lot 1: 348,741 liters (including gasoline (A-95): with smart cards – 87,015 liters, diesel fuel: with smart cards – 261,726 liters).
lot 2: 59,000 liters (including gasoline (A-95) with smart cards or coupons – 11,000 liters, gasoline (A-92) with smart cards or coupons – 1,000 liters; diesel fuel with smart cards or coupons – 47,000 liters).
Place for delivery of goods, performance of works or provision of services:
lot 1: with smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting a smart card by a representative of the Customer at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, which are included in the list in Annex 1 to the agreement
lot 2: with coupons or smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting coupons or a smart card by a representative of the Customer at gas stations in Malyn, Zhytomyr oblast.
9. Term of delivery of goods, performance of works or provision of services:
for lot 1: refueling of vehicles of the Customer with smart cards is carried out 24 hours a day at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, taking into account the limit recorded on a smart card
for lot 2: the term of delivery (transfer) of coupons – within 3 business days from the date of receiving a request from the Customer.
Розгорнути
Згорнути
lot 1: 348,741 liters (including gasoline (A-95): with smart cards – 87,015 liters, diesel fuel: with smart cards – 261,726 liters).
lot 2: 59,000 liters (including gasoline (A-95) with smart cards or coupons – 11,000 liters, gasoline (A-92) with smart cards or coupons – 1,000 liters; diesel fuel with smart cards or coupons – 47,000 liters).
Place for delivery of goods, performance of works or provision of services:
lot 1: with smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting a smart card by a representative of the Customer at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, which are included in the list in Annex 1 to the agreement
lot 2: with coupons or smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting coupons or a smart card by a representative of the Customer at gas stations in Malyn, Zhytomyr oblast.
9. Term of delivery of goods, performance of works or provision of services:
for lot 1: refueling of vehicles of the Customer with smart cards is carried out 24 hours a day at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, taking into account the limit recorded on a smart card
for lot 2: the term of delivery (transfer) of coupons – within 3 business days from the date of receiving a request from the Customer.
Тендерна документація
11 травня 2019 09:48 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
11 травня 2019 09:46 |
Оновлена тендерна документація_паливо_2019_.docx | |
11 травня 2019 09:46 |
02._Proekt_dogovoru_оновлений (lot_1).docx | |
11 травня 2019 09:46 |
Зміни до Тендерної документації.doc | |
12 квітня 2019 12:23 |
03._Проект_договору_(лот_2)для публікації .docx |
11 травня 2019 09:48 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
11 травня 2019 09:46 |
Оновлена тендерна документація_паливо_2019_.docx
|
|||
11 травня 2019 09:46 |
02._Proekt_dogovoru_оновлений (lot_1).docx
|
|||
11 травня 2019 09:46 |
Зміни до Тендерної документації.doc
|
|||
12 квітня 2019 12:23 |
03._Проект_договору_(лот_2)для публікації .docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
лот 1 визначення формування ціни до договору
Дата подання: 25 квітня 2019 09:59
Дата відповіді: 26 квітня 2019 13:51
Уважно вивчивши документацію торгів, ми не розуміємо із змістом «Інструкції з підготовки тендерної пропозиції», а саме, проекту Договору в наступній частині:
Пункт 4.2. проекту Договору:
«Ціна за 1 л палива дорівнює ціні на відповідну марку палива (бензин А-95; дизельне паливо) на момент відпуску за мінусом прогресивної знижки у грошовій формі, яка складає не менше ніж 2,75 грн., з ПДВ. Розмір прогресивної знижки, що пропонується, зазначається в тендерній пропозиції учасника за лотом 1».
Пункт 4.3. проекту Договору:
Ціна на паливо за один літр протягом перших 60 (шістдесяти) календарних днів з дати підписання договору дорівнює ціні визначеній у п. 4.2.1 Договору за мінусом прогресивної знижки у грошовій формі не менше ніж 2,75 грн, з ПДВ.
Маємо ситуацію, коли Замовник в документації торгів, а саме в проекті Договору, встановлює вимогу про надання ціни на Товар за мінусом прогресивної знижки не менше ніж 2,75 грн., з ПДВ + знижку протягом перших 60 (шістдесяти) календарних днів з дати підписання договору не менше ніж 2,75 грн, з ПДВ.
Тобто, перші шістдесят календарних днів Товар має поставлятися зі знижкою визначеною аукціоном за літр, та плюс до ціни додаткова знижка 2,75 грн.
Вважаємо що вимоги надання додаткової прогресивної знижки до ціни визначеної аукціоном не є правомірним та суперечить закону про ДЕРЖЗАКУПІВЛІ
При цьому повідомляємо, що маємо намір прийняти участь у Торгах, на умовах внесення змін з Вашої сторони у Проект Договору, а саме: пункт 4.3. викласти в наступній (схожій) редакції:
«Ціна на паливо за один літр протягом перших 60 (шістдесяти) календарних днів з дати підписання Договору дорівнює ціні визначеній у п. 4.2. Договору».
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Зміни будуть внесені в тендерну документацію та проект договору.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2019-04-12-001124-a.b1
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 14 червня 2019 14:41
Дата подання: 14 червня 2019 14:41
Скарга про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
Замовник в порушення вимог ч. 7 ст. 28 та п. 4 ч. 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі» не відхилив тендерну пропозицію ТОВ «ВОГ КАРД», оскільки в ній була зазначена недостовірна інформація. Натомість, Замовник прийняв рішення про намір укласти договір з ТОВ «ВОГ КАРД», хоча його реальна ціна на Товар з урахуванням запропонованої знижки є суттєво вищою ніж ціна ПП «ОККО КОНТРАКТ». Цим порушено вимоги ст. ст. 3, 28 Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути
Згорнути
Рішення Органу оскарження:
Відмовлено в задоволенні
Прийнято до розгляду: 20 червня 2019 21:57
Рішення від 20.06.2019 № 8144 (+лист Замовнику).pdf
Дата публікації: 20 червня 2019 21:57
Інформація про резолютивну частину рішення від 03.07.2019 № 8814.pdf
Дата публікації: 04 липня 2019 16:19
рішення від 03.07.2019 № 8814.pdf
Дата публікації: 08 липня 2019 22:28
Лоти
Інформація про лот
Information about lots
| Предмет закупівлі: | лот 1 - паливо для автомобілів Центрального апарату НБУ та регіонів України |
| Опис предмету закупівлі: |
прогнозний обсяг за лотом 1: 336 741 літр (в т. ч. бензин (А-95): по смарт - картках – 81015 літри, дизельне паливо: по смарт - картках – 255 726 літри);
Розгорнути
Згорнути
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг за лотом 1: по смарт-карткам: передача (відпуск) товару Постачальником та його приймання (заправка) здійснюється на АЗС при пред’явленні представником Замовника смарт-картки, на автозаправних станціях в обласних центрах України: Київ, Вінниця, Луцьк, Дніпро, Житомир, Ужгород, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Львів, Миколаїв, Одеса, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернівці, Чернігів, перелік яких визначено в Додатку 1 до договору; |
| Статус: | Завершений |
| Очікувана вартість: | 10 336 764,00 UAH з ПДВ |
| Мінімальний крок аукціону: | 50 000,00 UAH з ПДВ |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 100000 UAH |
Title: lot 1 - fuel for vehicles of the NBU Head Office and regions of Ukraine
Description: lot 1: 348,741 liters (including gasoline (A-95): with smart cards – 87,015 liters, diesel fuel: with smart cards – 261,726 liters);
Place for delivery of goods, performance of works or provision of services:
lot 1: with smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting a smart card by a representative of the Customer at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, which are included in the list in Annex 1 to the agreement.
Term of delivery of goods, performance of works or provision of services for lot 1: refueling of vehicles of the Customer with smart cards is carried out 24 hours a day at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, taking into account the limit recorded on a smart card
Розгорнути
Згорнути
Place for delivery of goods, performance of works or provision of services:
lot 1: with smart cards: transfer (dispatch) of goods by the Supplier and its acceptance (refueling) is carried out at a gas station on presenting a smart card by a representative of the Customer at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, which are included in the list in Annex 1 to the agreement.
Term of delivery of goods, performance of works or provision of services for lot 1: refueling of vehicles of the Customer with smart cards is carried out 24 hours a day at gas stations in the oblast centers of Ukraine: Kyiv, Vinnytsia, Lutsk, Dnipro, Zhytomyr, Uzhhorod, Zaporizhzhia, Ivano-Frankivsk, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi, and Chernihiv, taking into account the limit recorded on a smart card
Current status: Complete
Estimated total value: 10 336 764,00 UAH
including VAT
Minimal lowering step: 50 000,00 UAH
including VAT
Аукціон
Початок: 30 травня 2019 13:55
Auction planned date: 30 травня 2019 13:55
Закінчення: 30 травня 2019 14:16
Позиції
336741 л
Паливо для автомобілів Центрального апарату НБУ та регіонів України
ДК 021:2015: 09130000-9 — Нафта і дистиляти
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Дата доставки:
01 липня 2020
fuel for vehicles of the NBU Head Office and regions of Ukraine
CPV: 09130000-9
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Скарги до лоту
Номер скарги: UA-2019-04-12-001124-a.b1
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 14 червня 2019 14:41
Дата подання: 14 червня 2019 14:41
Скарга про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
Замовник в порушення вимог ч. 7 ст. 28 та п. 4 ч. 1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі» не відхилив тендерну пропозицію ТОВ «ВОГ КАРД», оскільки в ній була зазначена недостовірна інформація. Натомість, Замовник прийняв рішення про намір укласти договір з ТОВ «ВОГ КАРД», хоча його реальна ціна на Товар з урахуванням запропонованої знижки є суттєво вищою ніж ціна ПП «ОККО КОНТРАКТ». Цим порушено вимоги ст. ст. 3, 28 Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути
Згорнути
Рішення Органу оскарження:
Відмовлено в задоволенні
Прийнято до розгляду: 20 червня 2019 21:57
Рішення від 20.06.2019 № 8144 (+лист Замовнику).pdf
Дата публікації: 20 червня 2019 21:57
Інформація про резолютивну частину рішення від 03.07.2019 № 8814.pdf
Дата публікації: 04 липня 2019 16:19
рішення від 03.07.2019 № 8814.pdf
Дата публікації: 08 липня 2019 22:28
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
Дата публікації
: 24 травня 2019
| Найменування: | Національний Банк України |
| Код ЄДРПОУ: | 00032106 |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна, Київська область обл., Київ, вул. Інститутська, 9 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
| ПП "ОККО КОНТРАКТ" | Документи |
Допущено до аукціону
Документи
|
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 30 травня 2019 14:16
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД" |
9 093 824,46
UAH з ПДВ
|
9 093 824,46
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП "ОККО КОНТРАКТ" |
9 341 392,50
UAH з ПДВ
|
9 341 392,50
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД" #42264086 |
Переможець |
9 093 824,46
UAH з ПДВ
|
06 червня 2019 16:56
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
02 серпня 2020 17:50
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
23 серпня 2019 14:44
|
| дод.договір №101410 від 23.08.2019.pdf | зміни до договору |
23 серпня 2019 14:44
|
| Електронний підпис | укладений |
09 липня 2019 17:13
|
| Договір №101295 від 09.07.2019.pdf | укладений |
09 липня 2019 17:11
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 23 серпня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 23 серпня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внесення змін в Пункт 10.1, пункт 12.1, Розділ 13,5. Виправлено описку в пункті 4.2.2. |
| Номер договору про закупівлю: | 101295 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 101410 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |