Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а
Очікувана вартість
12 448 655,00 UAH
UA-2019-04-08-002385-a ● e77e9effebf047f9aa3cc1c3845747af
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | УПРАВЛІННЯ КАПІТАЛЬНОГО БУДІВНИЦТВА ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ |
| Код ЄДРПОУ: | 41485381 |
| Місцезнаходження: | 65107, Україна , Одеська обл., м. Одеса, вул. Канатна, буд. 83 |
| Контактна особа: |
Юрій Чердаклієв +380684558147,+380487148515 tender85381@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 08 квітня 2019 19:04 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 26 квітня 2019 18:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 02 травня 2019 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 06 травня 2019 18:00 |
| Початок аукціону: | 07 травня 2019 14:07 |
| Очікувана вартість: | 12 448 655,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 62 243,28 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 50000 UAH |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Сума авансу обмежена п. 9 Порядку державного фінансування капітального будівництва, завтердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2001 р. № 1764. Розмір авансу не може перевищувати 30 відсотків вартості річного обсягу робіт. Підрядник зобов'язується використати одержаний аванс на придбання і постачання необхідних для виконання робіт матеріалів, конструкцій, виробів протягом трьох місяців після одержання авансу.Керуючись ст. 23 «Бюджетні призначення та асигнування» Бюджетного Кодексу України від 08.07.2010 року (зі змінами та доповненнями), постановою Кабінета Міністрів України «Про затвердження Загальних умов укладення та виконання договорів підряду в капітальному будівництві» № 668 від 01.08.2005 р. (зі змінами та доповненнями) ст.98 «Оплата за виконані роботи проводиться у порядку, визначеному договором підряду. Договором підряду може бути передбачено, що оплата виконаних робіт проводиться після прийняття замовником закінчених робіт (об'єкта будівництва) або поетапно проміжними платежами в міру виконання робіт. У договорі підряду сторони можуть передбачати надання замовником авансу з визначенням порядку його використання», а також постановою Кабінета Міністрів України № 117 від 23.04.2014 року (зі змінами та доповненнями) «Про здійснення попередньої оплати товарів, робіт і послуг, що закуповуються за бюджетні кошти» пп.1 та пп.3 а саме: «Установити, що розпорядники бюджетних коштів та одержувачі бюджетних коштів у договорах про закупівлю товарів, робіт і послуг за бюджетні кошти можуть передбачати відповідно до належним чином оформленого рішення головного розпорядника бюджетних коштів попередню оплату лише у разі закупівлі: «на строк не більше трьох місяців: робіт із нового будівництва, реконструкції, реставрації, капітального ремонту та технічного переоснащення, придбання основних засобів і житла». «Замовник», перераховує «Підряднику» аванс на придбання матеріалів у розмірі 30% від вартості договору.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
67560, Україна, Одеська область, с. Красносілка Лиманського району, вул. Радгоспна, 3а
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 липня 2019
ДК 021:2015: 45215000-7 — Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
24 квітня 2019 12:39 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
24 квітня 2019 12:38 |
ТД амбулаторія с. Красносілка Лиманського району (зі змінами).doc | |
24 квітня 2019 12:38 |
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ з внесеними змінами.docx | |
24 квітня 2019 12:38 |
Протокол про внесення змін с. Красносілка.pdf | |
08 квітня 2019 19:04 |
Красносілка з нульовими цінами .ims |
24 квітня 2019 12:39 |
Файл з підписом
Друкувати оголошення PDF
|
|||
24 квітня 2019 12:38 |
ТД амбулаторія с. Красносілка Лиманського району (зі змінами).doc
|
|||
24 квітня 2019 12:38 |
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ з внесеними змінами.docx
|
|||
24 квітня 2019 12:38 |
Протокол про внесення змін с. Красносілка.pdf
|
|||
08 квітня 2019 19:04 |
Красносілка з нульовими цінами .ims
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2019-04-08-002385-a.b1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ПП ЯЛИК, Код ЄДРПОУ:34019103
Дата подання: 14 травня 2019 17:34
Читаемая ситуация)))
))))
Рішення замовника: Вимога відхилена
20 травня 2019 17:28
Управлінням капітального будівництва Одеської обласної державної адміністрації отриману Вашу вимогу від 14.05.2019 р. – UA-2019-04-08-002385-a.b1 (надалі – Вимога).
За результатами розгляду зазначеної Вимоги повідомляємо наступне.
Порядок оскарження процедури закупівлі регламентується ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі - Закон).
Відповідно до положень Закону, скарга повинна містити підстави її подання, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи; вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування.
З огляду на зазначене, Ваша вимога оформлена не належним чином, у зв’язку з чим не підлягає розгляду.
За результатами розгляду зазначеної Вимоги повідомляємо наступне.
Порядок оскарження процедури закупівлі регламентується ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі - Закон).
Відповідно до положень Закону, скарга повинна містити підстави її подання, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи; вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування.
З огляду на зазначене, Ваша вимога оформлена не належним чином, у зв’язку з чим не підлягає розгляду.
Номер вимоги: UA-2019-04-08-002385-a.a2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "ПРОФТ БУД СІСТЕМ", Код ЄДРПОУ:41376218
Дата подання: 15 травня 2019 12:31
Порушення норм ЗУ "Про Публічні Закупівлі" під час визначення переможця відкритих торгів
Товариство з обмеженою відповідальністю «Профт Буд Сістем» учасник відкритих торгів на закупівлю робіт - «Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» надає вимогу щодо неправомірного визначення учасника ПП «АСК» переможцем публічної закупівлі.
1. Учасником ПП «АСК» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, однак, відомості зазначені в даній довідці не відповідають відомостям, що містяться в трудових книжках деяких працівників, зокрема:
- Черненко В.С. – в Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід в графі «Загальний досвід роботи» зазначено 18 років, а в трудовій книжці – запис «1» датовано 19 жовтня 2004 р.;
- Чівільов О.А. – в Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід в графі «Загальний досвід роботи» зазначено 15 років, а в трудовій книжці – запис «1» датовано 09.08.2017 р.;
З наведеного вбачається, що в наданій Учасником ПП «АСК» Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід загальний досвід роботи в галузі містяться неточності.
Через аналогічні невідповідності Учасника ТОВ «Профт Буд Сістем» Протоколом №35/5 Уповноваженої особи управління Капітального Будівництва Одеської Обласної Державної Адміністрації від 14 травня 2019 року було відхилено.
Крім того, Учасником ПП «АСК» у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, в якій інформація про залучених працівників зазначена не повністю, а саме графа «Освіта та спеціальність, професія».
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив пропозицію учасника ПП «АСК» через невідповідності інформації наданої учасником у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
2. Учасник ПП «АСК» надає файл «Довідка пояснення щодо трудових книжок.pdf» № 74 від «15» квітня 2019 року в якій зазначено: що працівники, які знаходяться на посаді директора, економіста, архітектора та кошторисника, працюють на підприємстві за сумісництвом. Тому згідно п.1.1.Інструкції № 58, трудові книжки ведуться за основним місцем роботи.
Проте у штатному розписі який надав учасник ПП «АСК» відсутні посади економіста та архітектора. Також у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, не зазначені працівники на посадах економіста та архітектора.
У п.2 Додатку 1 до Тендерної документації зазначено наступне:
До довідки обов’язково надається:
- оригінал або копія розпорядчого документу про затвердження штатного розпису та копія штатного розпису;
- копії витягів з трудових книжок, що свідчать про наявність трудових відносин між учасником та працівником;
- копії трудових угод (якщо такі мають місце бути) з працівниками, зазначеними в довідці, та які працюють в учасника за основним місцем роботи. У разі якщо працівник, зазначений в довідці, працює за сумісництвом, у довідці зазначається дана інформація.
Відповідно до ст. 24 Кодексу законів про працю України, працівник не може бути допущений до роботи без укладення трудового договору, оформленого наказом чи розпорядженням власника або уповноваженого ним органу, та повідомлення центрального органу виконавчої влади з питань забезпечення формування та реалізації державної політики з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування про прийняття працівника на роботу в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Згідно чого підтвердження прийняття на роботу співробітника, як за основним місцем роботи так і за сумісництвом є трудовий договір/наказ чи розпорядження підприємства.
Учасник ПП «АСК» у своїй тендерній пропозиції не надав трудові договори або накази для працівників які працюють за сумісництвом, а саме: Матяш Г.В., Зимниця Н.М., Петросян А.О., тим самим порушив вимоги Тендерної Документації.
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив тендерну пропозицію Учасника ПП «АСК» у зв’язку з тим, що учасник не надав жодних документів, якими міг підтвердити наявність трудових відносин між працівниками, які працюють за сумісництвом.
3 У п. 2 розділу V тендерної документації на закупівлю робіт – «Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» (ДК 021:2015: 45215000-7 Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень) зазначено: Якщо учасник змінює ціну тендерної пропозиції під час електронного аукціону, то протягом одного дня, після розкриття тендерних пропозіций, повинен завантажити нову тендерну пропозицію, відповідно до Додатку № 4 тендерної документації.
У п.2 розділу IV тендерної документації на закупівлю робіт – «Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» зазначено: Дата і час розкриття тендерних пропозицій визначаються електронною системою закупівель автоматично.
Згідно інформації з електронної системи закупівель - https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-04-08-002385-a дата і час розкриття Тендерної Пропозиції – 07 травня 2019 р. 14:52.
Згідно п. 2 розділу V тендерної документації після завершення аукціону учасники протягом одного для повинні були завантажити нову тендерну пропозицію, відповідно до Додатку № 4 тендерної документації.
Учасник ПП «АСК» завантажив нову тендерну пропозицію (назва файлу - «Нова пропозиція.pdf») 14 травня 2019 р. чим порушив умови Тендерної Документації.
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив пропозицію учасника ПП «АСК» через те, що той вчасно не надав документ, який вимагався у тендерній документації.
Розгорнути
Згорнути
1. Учасником ПП «АСК» надано довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, однак, відомості зазначені в даній довідці не відповідають відомостям, що містяться в трудових книжках деяких працівників, зокрема:
- Черненко В.С. – в Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід в графі «Загальний досвід роботи» зазначено 18 років, а в трудовій книжці – запис «1» датовано 19 жовтня 2004 р.;
- Чівільов О.А. – в Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід в графі «Загальний досвід роботи» зазначено 15 років, а в трудовій книжці – запис «1» датовано 09.08.2017 р.;
З наведеного вбачається, що в наданій Учасником ПП «АСК» Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід загальний досвід роботи в галузі містяться неточності.
Через аналогічні невідповідності Учасника ТОВ «Профт Буд Сістем» Протоколом №35/5 Уповноваженої особи управління Капітального Будівництва Одеської Обласної Державної Адміністрації від 14 травня 2019 року було відхилено.
Крім того, Учасником ПП «АСК» у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, в якій інформація про залучених працівників зазначена не повністю, а саме графа «Освіта та спеціальність, професія».
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив пропозицію учасника ПП «АСК» через невідповідності інформації наданої учасником у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
2. Учасник ПП «АСК» надає файл «Довідка пояснення щодо трудових книжок.pdf» № 74 від «15» квітня 2019 року в якій зазначено: що працівники, які знаходяться на посаді директора, економіста, архітектора та кошторисника, працюють на підприємстві за сумісництвом. Тому згідно п.1.1.Інструкції № 58, трудові книжки ведуться за основним місцем роботи.
Проте у штатному розписі який надав учасник ПП «АСК» відсутні посади економіста та архітектора. Також у Довідці про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, не зазначені працівники на посадах економіста та архітектора.
У п.2 Додатку 1 до Тендерної документації зазначено наступне:
До довідки обов’язково надається:
- оригінал або копія розпорядчого документу про затвердження штатного розпису та копія штатного розпису;
- копії витягів з трудових книжок, що свідчать про наявність трудових відносин між учасником та працівником;
- копії трудових угод (якщо такі мають місце бути) з працівниками, зазначеними в довідці, та які працюють в учасника за основним місцем роботи. У разі якщо працівник, зазначений в довідці, працює за сумісництвом, у довідці зазначається дана інформація.
Відповідно до ст. 24 Кодексу законів про працю України, працівник не може бути допущений до роботи без укладення трудового договору, оформленого наказом чи розпорядженням власника або уповноваженого ним органу, та повідомлення центрального органу виконавчої влади з питань забезпечення формування та реалізації державної політики з адміністрування єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування про прийняття працівника на роботу в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Згідно чого підтвердження прийняття на роботу співробітника, як за основним місцем роботи так і за сумісництвом є трудовий договір/наказ чи розпорядження підприємства.
Учасник ПП «АСК» у своїй тендерній пропозиції не надав трудові договори або накази для працівників які працюють за сумісництвом, а саме: Матяш Г.В., Зимниця Н.М., Петросян А.О., тим самим порушив вимоги Тендерної Документації.
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив тендерну пропозицію Учасника ПП «АСК» у зв’язку з тим, що учасник не надав жодних документів, якими міг підтвердити наявність трудових відносин між працівниками, які працюють за сумісництвом.
3 У п. 2 розділу V тендерної документації на закупівлю робіт – «Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» (ДК 021:2015: 45215000-7 Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень) зазначено: Якщо учасник змінює ціну тендерної пропозиції під час електронного аукціону, то протягом одного дня, після розкриття тендерних пропозіций, повинен завантажити нову тендерну пропозицію, відповідно до Додатку № 4 тендерної документації.
У п.2 розділу IV тендерної документації на закупівлю робіт – «Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» зазначено: Дата і час розкриття тендерних пропозицій визначаються електронною системою закупівель автоматично.
Згідно інформації з електронної системи закупівель - https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-04-08-002385-a дата і час розкриття Тендерної Пропозиції – 07 травня 2019 р. 14:52.
Згідно п. 2 розділу V тендерної документації після завершення аукціону учасники протягом одного для повинні були завантажити нову тендерну пропозицію, відповідно до Додатку № 4 тендерної документації.
Учасник ПП «АСК» завантажив нову тендерну пропозицію (назва файлу - «Нова пропозиція.pdf») 14 травня 2019 р. чим порушив умови Тендерної Документації.
Просимо пояснити чому тендерний комітет не відхилив пропозицію учасника ПП «АСК» через те, що той вчасно не надав документ, який вимагався у тендерній документації.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
20 травня 2019 17:30
Управлінням капітального будівництва Одеської обласної державної адміністрації отриману Вашу вимогу від 15.05.2019 р. – UA-2019-04-08-002385-a.a2 (надалі – Вимога).
За результатами розгляду зазначеної Вимоги повідомляємо наступне.
Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі»:
- тендерна документація – документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках. Тендерна документація не є об’єктом авторського права та/або суміжних прав;
- тендерна пропозиція – пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації.
Відповідно Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність технічним вимогам, визначеним у тендерній документації, та визначає відповідність учасників кваліфікаційним критеріям.
За результатами розгляду та оцінки тендерної пропозиції замовник визначає переможця та приймає рішення про намір укласти договір згідно з цим Законом.
Враховуючи зазначене, діючи в рамках чинного законодавства України, керуючись положеннями Закону України «Про публічні закупівлі», Замовник визначив переможцем відкритих торгів «Будівництво амбулаторії загальної практики – сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» (код ДК 021:2015: 45215000-7 - Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень) – UA-2019-04-08-002385-a, учасника, тендерна пропозиція якого найбільш відповідає кваліфікаційним критеріям.
За результатами розгляду зазначеної Вимоги повідомляємо наступне.
Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі»:
- тендерна документація – документація щодо умов проведення публічних закупівель, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованих електронних майданчиках. Тендерна документація не є об’єктом авторського права та/або суміжних прав;
- тендерна пропозиція – пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації.
Відповідно Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність технічним вимогам, визначеним у тендерній документації, та визначає відповідність учасників кваліфікаційним критеріям.
За результатами розгляду та оцінки тендерної пропозиції замовник визначає переможця та приймає рішення про намір укласти договір згідно з цим Законом.
Враховуючи зазначене, діючи в рамках чинного законодавства України, керуючись положеннями Закону України «Про публічні закупівлі», Замовник визначив переможцем відкритих торгів «Будівництво амбулаторії загальної практики – сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська обл., Лиманський район, с. Красносілка, вул. Радгоспна, 3а» (код ДК 021:2015: 45215000-7 - Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень) – UA-2019-04-08-002385-a, учасника, тендерна пропозиція якого найбільш відповідає кваліфікаційним критеріям.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2019-04-08-002385-a.a3
Статус:
Відмовлено в задоволенні
Скаржник: ПП ЯЛИК, Код ЄДРПОУ:34019103
Дата подання: 24 травня 2019 21:29
Дата подання: 24 травня 2019 21:29
Скарга Амку UA-2019-04-08-002385-a
Скарга на неправомірні дії Замовника у вигляді визначення Учасника Переможцем торгів.
Рішення Органу оскарження:
Відмовлено в задоволенні
Прийнято до розгляду: 29 травня 2019 21:24
рішення від 29.05.2019 № 6812 + лист Замовнику.pdf
Дата публікації: 29 травня 2019 21:24
Інформація про резолютивну частину рішення від 13.06.2019 № 7775.pdf
Дата публікації: 14 червня 2019 15:39
рішення від 13.06.2019 № 7775.pdf
Дата публікації: 20 червня 2019 00:32
Інформація про моніторинг
- UA-M-2020-02-14-000013 ● 3537116cc7f8470cbf6f9caf04b1d2df
- Статус: порушення виявлені
-
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Інформація, отримана від громадських об'єднань, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, виявлених за результатами громадського контролю у сфері публічних закупівель відповідно до статті 7 цього Закону
-
Етапи закупівельного процесу:
- Планування закупівлі та оприлюднення інформації про її проведення
- Розкриття тендерних пропозиції, їх розгляд та оцінка
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Повідомлення про прийняття рішення про початок моніторингу процедури закупівлі
| Дата прийняття рішення про проведення моніторингу: | 14 лютого 2020 |
| Дата публікації рішення про проведення моніторингу: | 14 лютого 2020 15:56 |
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВДЕННИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
НАКАЗ
14.02.2020 Одеса № 49
Про початок моніторингу
закупівель
Відповідно до частини другої статті 7-1 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 9 Положення про Південний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23,
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.
3. Оприлюднити цей наказ в електронній системі закупівель протягом двох робочих днів.
4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.
Підстава: службова записка начальника відділу контролю у сфері закупівель Олександра ВАСИЛЬЄВА від 14.02.2020, службова записка завідувача сектору перевірок закупівель відділу контролю у сфері закупівель Андрія НОТЄВСЬКОГО від 14.02.2020
.
Начальник Олег МУРАТОВ
Додаток до наказу
Південного офісу Держаудитслужби
від 14.02.2020 № 49
Витяг з переліку процедур закупівель щодо яких здійснюється моніторинг закупівель
№ з/п Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу
Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі Відповідальні особи за проведення моніторингу закупівель унікальний номер дата оприлюднення
5. UA-2019-04-08-002385-a 08.04.2019 Інформація, отримана від громадських об’єднань, про наявність ознак порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, виявлених за результатами громадського контролю у сфері публічних закупівель відповідно до статті 9 Закону України «Про публічні закупівлі»
Начальник відділу контролю у сфері закупівель Олександр ВАСИЛЬЄВ
Запит замовнику на пояснення
Дата: 2020-02-20 12:29:07
Запит про надання пояснення
Відповідно до наказу начальника Південного офісу Держаудитслужби від 14.02.2020 № 49 розпочато моніторинг процедури відкритих торгів за предметом ДК 021:2015: 45215000-7 — Будівництво закладів охорони здоров’я та будівель соціальних служб, крематоріїв і громадських убиралень (Будівництво амбулаторії загальної практики - сімейної медицини на земельній ділянці за адресою: Одеська область, Лиманський район, село Красносілка, вулиця Радгоспна, 3а, яка проводиться управлінням капітального будівництва Одеської обласної державної адміністрації (далі – Замовник) (оголошення про проведення процедури закупівлі UA-2019-04-08-002385-a, дата оприлюднення 08.04.2019).
У межах проведення моніторингу цієї закупівлі відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 71 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Південний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Державної аудиторської служби України від 02 червня 2016 р. № 23, постала потреба в отриманні пояснення від Замовника із такого питання:
- яким чином Замовник може обґрунтувати прийняте рішення щодо укладання договору підрядних робіт від 20.06.2019 № 19 з переможцем торгів ПП «АСК» з порушенням строків, передбачених частиною 2 статті 32 Закону?
Пояснення необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту. При цьому до пояснень може бути долучено їх документальне підтвердження.
Відповідь замовника на пояснення
Дата: 2020-02-24 15:10:38
щодо порушення строків передбачених ч.2 ст.32 ЗУ «Про публічні закупівлі»
Стосовно питання щодо порушення строків передбачених ч.2 ст.32 ЗУ «Про публічні закупівлі» повідомляємо наступне Рішенням № 6812-р/пк-пз від 29.05.2019 р. Постійна діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель прийняла до розгляду скаргу приватного підприємства «ЯЛИК» від 24.05.2019 р. № UA-2019-04-08-002385-а.а.3 про порушення Управлінням капітального будівництва Одеської обласної державної адміністрації порядку проведення Процедури закупівлі. Рішенням №7775-р/пк-пз від 13.06.2019 р. скаржнику було відмовлено. Рішення оприлюднено 20.06.2019 р. Договір укладено 20.06.2019 року, тож порушення строків не відбулося.
.
Висновок про результати моніторингу закупівлі
| Дата публікації: | 04 березня 2020 |
| Кінцевий строк оскарження: | 19 березня 2020 |
Порушення виявлено
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель (Не забезпечено об’єктивну та неупереджену оцінку тендерної пропозиції учасника)
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 07 травня 2019 14:52
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРАЙМ СІСТЕМС" |
11 203 789,50
UAH з ПДВ
|
11 141 546,10
UAH з ПДВ
|
Документи |
| Товариство з обмеженою відповідальністю "СТРОЙСЕРВІС ЮГ" |
12 440 655,00
UAH з ПДВ
|
11 199 000,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КОМФОРТ БУД" |
11 882 400,00
UAH з ПДВ
|
11 536 752,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ТОВ "ПРОФТ БУД СІСТЕМ" |
11 623 553,75
UAH з ПДВ
|
11 541 700,70
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП АСК |
12 148 655,00
UAH з ПДВ
|
11 542 738,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
| ПП ЯЛИК |
11 542 738,63
UAH з ПДВ
|
11 542 738,63
UAH з ПДВ
|
Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРАЙМ СІСТЕМС" #39119120 |
Відхилено |
11 141 546,10
UAH з ПДВ
|
10 травня 2019 15:40
|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "СТРОЙСЕРВІС ЮГ" #41670866 |
Відхилено |
11 199 000,00
UAH з ПДВ
|
11 травня 2019 14:13
|
|
ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КОМФОРТ БУД" #41424910 |
Відхилено |
11 536 752,00
UAH з ПДВ
|
11 травня 2019 15:50
|
|
ТОВ "ПРОФТ БУД СІСТЕМ" #41376218 |
Відхилено |
11 541 700,70
UAH з ПДВ
|
14 травня 2019 12:42
|
|
ПП АСК #24543159 |
Переможець |
11 542 738,00
UAH з ПДВ
|
14 травня 2019 17:09
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
08 червня 2022 09:42
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
28 жовтня 2020 14:31
|
| SCAN0021.PDF | зміни до договору |
28 жовтня 2020 14:30
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
20 серпня 2020 15:46
|
| Договір № 19 ДУ № 2 від 20.08.2020.PDF | зміни до договору |
20 серпня 2020 15:45
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
05 травня 2020 15:34
|
| Договір №19 ДУ №1 від 05.05.2020.PDF | зміни до договору |
05 травня 2020 15:29
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
25 грудня 2019 15:05
|
| ДУ №5.pdf | зміни до договору |
25 грудня 2019 15:04
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
20 вересня 2019 15:54
|
| Додаткова угода 4 до Договору 19.PDF | зміни до договору |
20 вересня 2019 15:53
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
23 серпня 2019 19:42
|
| ДУ 3 до договору 19_Красносілка.pdf | зміни до договору |
23 серпня 2019 19:42
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
14 серпня 2019 15:05
|
| ДУ№2 до дог№19 від 20.06.2019.PDF | зміни до договору |
14 серпня 2019 15:04
|
| Електронний підпис | зміни до договору |
31 липня 2019 12:27
|
| ду_1_дог.19.pdf | зміни до договору |
31 липня 2019 12:21
|
| Електронний підпис | укладений |
20 червня 2019 15:36
|
| договір 19 .pdf | укладений |
20 червня 2019 15:35
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 31 липня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 31 липня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Підстава: Рішення обласної ради від 22.02.2019 №94І-VII «Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2018 року № 913-VII «Про обласний бюджет Одеської області на 2019 рік» та ст. 23 Бюджетного кодексу України, ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі». Фінансування на 2019 рік у сумі - 11 542 738 грн. (Одинадцять мільйонів п'ятсот сорок дві тисячі сімсот тридцять вісім гривень) без ПДВ, з них фінансування за рахунок субвенції державного бюджету 10 388 464,20 гривень та софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ №983 у розмірі 10% у сумі - 1 154 273,80 гривень. 2. Внести зміни в пп. 10.1. п. 10. та викласти в наступній редакції: «Договір набирає чинності з дня його підписання і діє до ЗО вересня 2019 року». 3. Внести зміни до пп. 4.1., пп. 4.3. п.4 та продовжити термін дії додатків до 30.09.2019 року згідно з переліком (додається). 4. Усі інші умови договору №19 від 20 червня 2019 року, відповідно до п. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі», залишаються без змін. 5. Додаткова угода складена у двох примірниках та набирає чинності з моменту підписання сторонами. |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 14 серпня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 14 серпня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Сторони уклали цю додаткову угоду про наступне: 1. Підстава: Рішення обласної ради від 22.02.2019 № 941-VII «Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2018 року №913-VII «Про обласний бюджет Одеської області на 2019 рік» та ст. 23 Бюджетного кодексу України, ст. 36 ЗУ «Про публічні закупівлі». Фінансування на 2019 рік у сумі – 11 542 738 грн. (Одинадцять мільйонів п’ятсот сорок дві тисячі сімсот тридцять вісім гривень) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень з них фінансування за рахунок субвенції державного бюджету - 10 388 464,20 гривень та софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ № 983 у розмірі 10% у сумі – 1 154 273,80 гривень. Сплачено за рахунок субвенції державного бюджету у липні 2019 року – 2 371 081,52 (Два мільйони триста сімдесят одна тисяча вісімдесят одна гривня 52 копійки) гривень. Залишок коштів на фінансування обєкту за рахунок субвенції складає 8 017 382,68 (Вісім мільйонів сімнадцать тисяч триста вісімдесят дві гривні 68 копійок) гривень. 2. Внести зміни в п. 3.1 розділу III «Ціна договору» та викласти пункт в наступній редакції «Ціна договору становить 11 542 738,00 (Одинадцать мільйонів пятсот сорок дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень та внести зміни до пп.12.1.1 п.12.1 розділу XII «Додатки до договору» у зв’язку із тим, що «Підрядник» з 16.07.2019 року став платником податку на додану вартість та викласти додаток №1 «Договірна ціна» до договору в наступній редакції відповідно Додатку №1 до даної додаткової угоди. 3. Усі інші умови договору №19 від 20 червня 2019 року, відповідно до п. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі», залишаються без змін. 4. Додаткова угода складена у двох примірниках та набирає чинності з моменту підписання сторонами. |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 23 серпня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 23 серпня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Сторони уклали цю додаткову угоду про наступне: 1. Підстава: Рішення обласної ради від 22.02.2019 №941-VII «Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2018 року №913-VII «Про обласний бюджет Одеської області на 2019 рік» та ст.23 Бюджетного кодексу України, ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі». Фінансування на 2019 рік у сумі – 11 542 738 грн. (Одинадцять мільйонів п’ятсот сорок дві тисячі сімсот тридцять вісім гривень) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень з них фінансування за рахунок субвенції державного бюджету-10 202 738,00 (Десять мільйонів двісті дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) гривень та софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ №983 у розмірі не менше 10% у сумі – 1 340 000,00 (Один мільйон триста сорок тисяч гривень 00 копійок) гривень. 2. Внести зміни в п.3.1 розділу III «Ціна договору» та викласти пункт в наступній редакції «Ціна договору становить 11 542 738,00 (Одинадцать мільйонів пятсот сорок дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень з них фінансування за рахунок коштів державного бюджету у сумі – 10 202 738,00 гривень (Десять мільйонів двісті дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) гривень з них: по КЕКВ 3110 у сумі 1 114 996,00 (Один мільйон сто чотирнадцать тисяч девятсот девяносто шість гривень 00 копійок) гривень на придбання невмонтованого обладнання та меблів, фінансування по КЕКВ 3122 передбачено у сумі – 9 087 742,00 (Девять мільйонів вісімдесят сім тисяч сімсот сорок дві гривні 00 копійок) гривень. Також передбачено софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ №983 у розмірі не менше 10% у сумі – 1 340 000,00 (Один мільйон триста сорок тисяч гривень 00 копійок) гривень. 3. Внести зміни до розділу X договору, та продовжити термін дії договору до 31 грудня 2019 року, а саме викласти п.10.1 в наступній редакції: «Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до 31.12.2019 року та до повного виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань». 4. Усі інші умови договору №19 від 20 червня 2019 року, відповідно до п. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі», залишаються без змін. 5. Додаткова угода складена у двох примірниках та набирає чинності з моменту підписання сторонами. Додатки до даної Додаткової угоди є невід’ємною частиною: 1) Додаток №1 – «Договірна ціна»; 2) Додаток №2 – «Календарний графік виконання робіт»; 3) Додаток №3 – «План фінансування робіт». |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 20 вересня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 20 вересня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Сторони уклали цю додаткову угоду про наступне: 1. Підстава: Рішення обласної ради від 22.02.2019 №941-VII «Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2018 року №913-VII «Про обласний бюджет Одеської області на 2019 рік» та ст.23 Бюджетного кодексу України, ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі». Фінансування на 2019 рік у сумі – 11 542 738 грн. (Одинадцять мільйонів п’ятсот сорок дві тисячі сімсот тридцять вісім гривень) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень з них фінансування за рахунок субвенції державного бюджету-10 202 738,00 (Десять мільйонів двісті дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) гривень та софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ №983 у розмірі не менше 10% у сумі – 1 340 000,00 (Один мільйон триста сорок тисяч гривень 00 копійок) гривень. 2. Внести зміни в п.3.1 розділу III «Ціна договору» та викласти пункт в наступній редакції «Ціна договору становить 11 542 738,00 (Одинадцать мільйонів пятсот сорок дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) в тому числі ПДВ – 1 840 645,15 (Один мільйон вісімсот сорок тисяч шістсот сорок пять гривень 15 копійок) гривень з них фінансування за рахунок коштів державного бюджету у сумі – 10 202 738,00 гривень (Десять мільйонів двісті дві тисячі сімсот тридцать вісім гривень 00 копійок) гривень з них: по КЕКВ 3110 у сумі 1 114 996,00 (Один мільйон сто чотирнадцать тисяч девятсот девяносто шість гривень 00 копійок) гривень на придбання невмонтованого обладнання та меблів, фінансування по КЕКВ 3122 передбачено у сумі – 9 087 742,00 (Девять мільйонів вісімдесят сім тисяч сімсот сорок дві гривні 00 копійок) гривень. Також передбачено софінансування за рахунок місцевого бюджету відповідно постанові КМУ №983 у розмірі не менше 10% у сумі – 1 340 000,00 (Один мільйон триста сорок тисяч гривень 00 копійок) гривень. 3. Внести зміни до розділу X договору, та продовжити термін дії договору до 31 грудня 2019 року, а саме викласти п.10.1 в наступній редакції: «Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до 31.12.2019 року та до повного виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань». 4. Усі інші умови договору №19 від 20 червня 2019 року, відповідно до п. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі», залишаються без змін. 5. Додаткова угода складена у двох примірниках та набирає чинності з моменту підписання сторонами. Додатки до даної Додаткової угоди є невід’ємною частиною: 1) Додаток №1 – «Договірна ціна»; 2) Додаток №2 – «Календарний графік виконання робіт»; 3) Додаток №3 – «План фінансування робіт». |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 4 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 24 грудня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 25 грудня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Внести зміни в пп. 10.1. п. 10. та викласти в наступній редакції: «Договір набирає чинності з дня його підписання і діє до 30 червня 2020 року». 2. Внести зміни до пп. 4.1., пп. 4.3. п.4 та продовжити термін дії додатків до 30.06.2020 року згідно з переліком (додається). 3. Внести зміни в п.13. «Місцезнаходження та банківські реквізити сторін», а саме р/р №26000054201314 ПІДРЯДНИКА викласти в наступній редакції: «р/р UA583287040000026000054201314» 4. Усі інші умови договору №19 від 20 червня 2019 року, відповідно до п. 4 ст. 36 Закону України «Про публічні закупівлі», залишаються без змін. 5. Додаткова угода складена у двох примірниках та набирає чинності з моменту підписання сторонами. Додатки до даної Додаткової угоди є невід’ємною частиною: 1) Додаток №1 – «Календарний графік виконання робіт»; 2) Додаток №2 – «План фінансування робіт». |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 5 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 05 травня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 05 травня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни в пп.10.1. п.Х та викласти в наступній редакції: "Договір набирає чинності з дня його підписання і діє до 30 жовтня 2020"; Внести зміни до пп. 4.1., пп.4.3. п.ІV та продовжити термін дії додатків до 30.10.2020 року згідно з переліком (додається); Внести зміни в п.13 Місцезнаходження та банківські реквізити сторін |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | №1 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 20 серпня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 20 серпня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Внести зміни в пп.10.1.розділу Х "Строк дії договору", в розділ ХІІІ "Місцезнаходження та банківські реквізити сторін", в Додаток 2 "Календарний графік виконання робіт", в Додаток 3 "План фінансування робіт" та викласти в новій редакції. |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 2 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
| Дата внесення змін до договору: | 28 жовтня 2020 |
| Дата публікації змін до договору: | 28 жовтня 2020 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | внесення змін в преамбулу договору |
| Номер договору про закупівлю: | 19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 3 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |