Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Газ (пропан)
Очікувана вартість
328 560,00 UAH
UA-2019-02-20-001199-a ● 772fd4788a7b4e1e90e13e24513bbe1a
Відкриті торги
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Комунальне підприємство Переяслав-Хмельницьке виробниче управління комунального господарства |
| Код ЄДРПОУ: | 05473594 |
| Місцезнаходження: | 08402, Україна , Київська обл., місто Переяслав-Хмельницький, вулиця Солонці, будинок 1 |
| Контактна особа: |
Логунова Галина Олександрівна +380456753894 10313vukg@ukr.net |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 20 лютого 2019 15:33 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 25 лютого 2019 18:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 03 березня 2019 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 07 березня 2019 18:00 |
| Початок аукціону: | 11 березня 2019 12:08 |
| Очікувана вартість: | 328 560,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 1 645,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Товари
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:09120000-6: Газове паливо
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
29362 л
Газ (пропан)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
08402, Україна, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Солонці, 1
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2019
ДК 021:2015: 09120000-6 — Газове паливо
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
20 лютого 2019 15:36 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
20 лютого 2019 15:34 |
Тендерна документація.doc |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ДО ПРЕДМЕТУ ЗАКУПІВЛІ
Дата подання: 20 лютого 2019 18:37
Дата відповіді: 21 лютого 2019 08:19
Пункт 2 Додатоку 2 до тендерної документації суперечить пункту 4 цього ж додатку.
Наявність не менше 1 АЗС у межах м. Переяслава-Хмельницького Київської обл. - є обовязковим, чи можливо мати АЗС у радіусі 10 км від місця знаходження замовника ?
Відповідь: П. 2 Додатку 2 до тендерної документації визначає відстань від місця розташування замовника до АЗС учасника (10 км в межах міста). П 4 Додатку 2 ТД визначає кількість АЗС учасника у місті (не менше 1 АЗС).
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2019-02-20-001199-a.a1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ТОВ "РЕСУРС ЕНЕРГО", Код ЄДРПОУ:41166955
Дата подання: 19 березня 2019 19:17
Оскарження визначення переможця
ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» не погоджується з рішенням засідання тендерного комітету комунального підприємства Переяслав-Хмельницьке виробниче управління комунального господарства зазначеним у Протоколі №14 від 11 березня 2019 року, щодо визначення переможцем закупівлі ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" з наступних причин.
По-перше, згідно пункту 7 розділу 1 тендерної документації, всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, складаються учасником українською мовою.
Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі своєї пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" надав паспорт №2290 на «газ углеводородный сжиженный» викладений російською мовою. Також слід зазначити, що у складі пропозиції є також документ під назвою «ПЕРЕКЛАД ГАЗ (Мозирь) №2290 - 22.12.2018.pdf», але детально вивчивши документ ми не знайшли відмітку ким саме був виконаний переклад, адже вимогою тендерної документації було встановлено, що переклад має бути виконаний офіційним перекладачем. Тому вважаємо, що ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" не виконав цієї вимоги.
По-друге, технічними вимогами до предмета закупівлі викладені у Додатку 2 до тендерної документації встановлено, що талони (облікові картки, бланки-дозволи тощо) повинні діяти по всій території України (не обмежені в отриманні територіально конкретним регіоном), з можливістю отримання палива через АЗС, які розташовано по всій території України, а також на автомобільних дорогах загального користування та містах України.
У складі своєї пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ", а саме у довідці Вих. № 44-12/807 від 07 березня 2019 року, зазначив перелік партнерських АЗС (які вочевидь будуть задіяні при виконанні договору) лише у Києві, Київській, Житомирській та Чернігівській областях. Про наявність АЗС у інших областях України, згідно вимог тендерної документації, у пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" ніде не йдеться.
Тому вважаємо, що пропозиція ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" не відповідає і цієї вимозі.
Виходячи з вищевикладеного, розраховуючи на об’єктивну та неупереджену оцінку пропозицій, ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» наполягає на дискваліфікації пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" на виконання обов’язку, визначеного у пункті 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути
Згорнути
По-перше, згідно пункту 7 розділу 1 тендерної документації, всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, складаються учасником українською мовою.
Документи пропозиції, викладені іншими мовами, повинні бути надані з перекладом на українську мову, виконаним офіційним перекладачем. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі своєї пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" надав паспорт №2290 на «газ углеводородный сжиженный» викладений російською мовою. Також слід зазначити, що у складі пропозиції є також документ під назвою «ПЕРЕКЛАД ГАЗ (Мозирь) №2290 - 22.12.2018.pdf», але детально вивчивши документ ми не знайшли відмітку ким саме був виконаний переклад, адже вимогою тендерної документації було встановлено, що переклад має бути виконаний офіційним перекладачем. Тому вважаємо, що ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" не виконав цієї вимоги.
По-друге, технічними вимогами до предмета закупівлі викладені у Додатку 2 до тендерної документації встановлено, що талони (облікові картки, бланки-дозволи тощо) повинні діяти по всій території України (не обмежені в отриманні територіально конкретним регіоном), з можливістю отримання палива через АЗС, які розташовано по всій території України, а також на автомобільних дорогах загального користування та містах України.
У складі своєї пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ", а саме у довідці Вих. № 44-12/807 від 07 березня 2019 року, зазначив перелік партнерських АЗС (які вочевидь будуть задіяні при виконанні договору) лише у Києві, Київській, Житомирській та Чернігівській областях. Про наявність АЗС у інших областях України, згідно вимог тендерної документації, у пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" ніде не йдеться.
Тому вважаємо, що пропозиція ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" не відповідає і цієї вимозі.
Виходячи з вищевикладеного, розраховуючи на об’єктивну та неупереджену оцінку пропозицій, ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» наполягає на дискваліфікації пропозиції ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" на виконання обов’язку, визначеного у пункті 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
Рішення замовника: Вимога відхилена
20 березня 2019 16:03
Згідно рішення тендерного комітету від 20.03.2019 року (протокол № 19), звернення ТОВ «РЕСУРС ЕНЕРГО» щодо оскарження результату кваліфікації та визначення переможцем ТОВ «ГЛОБАЛ СЕЙЛ» за процедурою відкритих торгів - Газ (пропан) ДК 021:2015 – 09120000-6 – Газове паливо, вважати таким, що не підлягає задоволенню. Протокол додається
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ГЛОБАЛ СЕЙЛ" #41915030 |
Переможець |
299 140,06
UAH з ПДВ
|
11 березня 2019 15:08
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
30 грудня 2019 09:28
|
| Електронний підпис | укладений |
27 червня 2019 15:50
|
| Додаткова угода | зміни до договору |
27 червня 2019 15:48
|
| Електронний підпис | укладений |
27 червня 2019 15:46
|
| Електронний підпис | укладений |
27 березня 2019 13:09
|
| Договір | укладений |
27 березня 2019 13:05
|
Зміни до договору
| Дата внесення змін до договору: | 26 червня 2019 |
| Дата публікації змін до договору: | 27 червня 2019 |
| Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
| Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | зміна ціни за одиницю товару не більше ніж на 10 % у разі коливання ціни такого товару на ринку, за умови, що зазначена зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі (п. 2 ч. 4 ст. 36 ЗУ "Про публічні закупівлі") |
| Номер договору про закупівлю: | 44/19 |
| Договір: | |
| Номер додаткової угоди: | 44/19 |
| Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |