Розглянувши та проаналізувавши рішення тендерного комітету Вуглегірської ТЕС (Протокол № 80 від 21.03.19 засідання тендерного комітету Вуглегірської ТЕС ПАТ «Центренерго»), на закупівлю (код ДК 021:2015: 50530000-9 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Капітальний ремонт електродвигуна б/в 4АЗМ-8000/6000 8000 кВт 3000 об/хв ном. № 314010205034 (резервний електродвигун ЖЕН) з заміною виткової та корпусної ізоляції з застосуванням нового мідного провідника у заводських умовах) щодо відхилення найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції Товариства з обмеженною відповідальністю «Завод Укрелектроремонт» по причині невідповідності умовам тендерної документації а саме: - учасником не дотримані вимоги пунктів 7.2, 7.3 частини 7 розділу 1 тендерної документації) (документи, надані учасником у складі тендерної пропозиції на виконання вимог пункту 3 «Кваліфікаційних критеріїв до учасників» (Додаток 2 тендерної документації ), а саме аналогічний договір з додатками складенний не укаїнською мовою та учасником не наданий автентичний переклад вказанного документу на українську мову. висловлюємо свою незгоду, щодо прийнятого помилкового та неправомірного рішення, у звязку з тим, що: Згідно пункту 7.3 частини 7 розділу 1 тендерної документації автентичний переклад документів на українську мову надається у разі якщо у складі тендерної пропозиції надається документ, що складенний на іншій мові ніж передбачено пунктом 7.2. Згідно пункту 7.2 частини 7 розділу 1 тендерної документації «Усі документи тендерної пропозиції, що готуються учасником згідно з Додатком 1, Додатком 2, Додатком 4, Додатком 5, Додатком 6 повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською або російською мовами» Згідно підпункту 1 пункту 1.1 частини 1 Розділу 3 (інструкція з підготовки тендерної пропозиції) учасник для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям згідно Додатку 2 тендерної документації повинен надати довідки у довільній формі щодо пунктів 1, 2 та 3 цього Додатку. Згідно пункту 3 Додатку №2 тендерної документації Довідка про виконання аналогічних договорів готувалася Товариством з обмеженною відповідальністю «Завод Укрелектроремонт» та була складена і надана на українській мові, як вимагалося згідно підпункту 1 пункту 1.1 частини 1 Розділу 3. Як додаток до неї, надана копія Договору на російській мові, який був складений та виконаний в 2006 році. Звертаємо Вашу увагу на те, що копія наданого Договору не є довідкою в довільній формі, що спеціально готується та складається учасником для тендеру, а отже є документом, що має відношення до тендерної пропозиції, тому, згідно п.7.2. тендерної документації, він може бути наданий на російській мові без автентичного перекладу. Так як, вище вказана причина була єдиною підставою для відхилення найбільш економічно вигідної пропозиції Товариства з обмеженною відповідальністю «Завод Укрелектроремонт», на підставі викладенного та керуючись статею 3, статею 18, підпунктами 1, 12 пункту 2 статі 22 Закону України “Про публічні закупівлі” просимо визнати Товариство з обмеженною відповідальністю «Завод Укрелектроремонт» переможцем процедури закупівлі код ДК 021:2015: 50530000-9 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Капітальний ремонт електродвигуна б/в 4АЗМ-8000/6000 8000 кВт 3000 об/хв ном. № 314010205034 (резервний електродвигун ЖЕН) з заміною виткової та корпусної ізоляції з застосуванням нового мідного провідника у заводських умовах)