Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
ДК 021:2015 42716000-8 Пральні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини.
Очікувана вартість
135 000,00 UAH
UA-2018-06-27-000697-b ● 5d0a32c8cb1b418a8fe8190814f1e79b
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис не накладено
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Святошинський дитячий будинок - інтернат |
Код ЄДРПОУ: | 03188760 |
Місцезнаходження: | 03115, Україна , Київська обл., Київ, Котельникова 51 |
Контактна особа: |
Свєтлова Ольга Олександрівна 380667842551 sddi1@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 27 червня 2018 13:26 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 02 липня 2018 14:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 04 липня 2018 14:00 |
Початок аукціону: | 05 липня 2018 14:35 |
Очікувана вартість: | 135 000,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 675,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Інформація про предмет закупівлі
ДК 021:2015 42716000-8 Пральні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 штуки
ПРОМИСЛОВА ПРАЛЬНА МАШИНА LN-14 TP E
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
03115, Україна, Київська область, Київ, Котельникова 51
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
10 липня 2018
—
31 липня 2018
ДК 021:2015: 42716000-8 — Пральні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
27 червня 2018 14:08 |
запрошення пральна машина LM-14 ТР Е.doc |
27 червня 2018 14:08 |
запрошення пральна машина LM-14 ТР Е.doc
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2018-06-27-000697-b.a1
Статус:
Вирішена
Учасник: ТОВ "ТРЕЙДВЕСТ ЛТД", Код ЄДРПОУ:39367047
Дата подання: 10 липня 2018 20:09
скарга
Шановна Ольга Олександрівна!
Відповідно до документації електронних торгів п. 8.Вимоги до кваліфікації учасників: Учасник повинен до початку аукціону надати в електронному (сканованому) вигляді (у форматі: pdf., ipg або doc.) в складі своєї пропозиції наступні документи:
- Гарантійний лист від виробника щодо можливості постачання товару у строки та терміни, роком випуску 2018, визначених Замовником.
ТОВ «Промкомплектмонтаж» даний документ не надав (не плутати з таким документом як «Свідоцтво офіційного представника заводу виробника на Україні», оскільки він потрібен також).
- Скани оригіналів договорів (не менше двох) з державною організацією (обов’язково надати скани оригіналів специфікацій до договорів, скани оригіналів накладних), які підтверджують досвід виконання аналогічної поставки товару, а також надати позитивні листи-відгуки завірені печаткою від даного Замовника;
ТОВ «Промкомплектмонтаж» надав лише одну видаткову накладну до договорів з державними установами, хоча потребувалося дві.
- Документи, які підтверджують якість товарів, гарантійні талони, якісні посвідчення на відповідність продукції вимогам встановленим до нього загальнообов’язковими на території України нормами і правилами, скан декларацій про відповідність, сертифікатів якості виробників (якісні посвідчення), тощо;
ТОВ «Промплектмонтаж» взагалі не надав жодного документу із цього переліку для підтвердження якості товару вимогам українського законодавства. Вони надали документи про походження товару та на систему управління якістю виробника (ще й іспанською мовою без перекладу), які взагалі не потребувалися документацією торгів та не мають жодного відношення до підтвердження якості вимогам законодавства України. На сьогоднішній день наявність декларацій про відповідність безпеці електромагнітної сумісності та низьковольтного обладнання машин та устаткування є обов’язкового вимогою законодавства України згідно ПКМУ №62 від 30.01.2013р., ПКМУ №1077 від 16.12.2015р, ПКМУ №1067 від 16.12.2015р.
Також хочемо окремо сказати про невідповідність технічним вимогам пропозиції від ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» до додатку №1. Вони вказали об’єм барабану пральної машини 140 літрів при розмірах барабану 620х430мм (діаметр до висоти). Так як в нашій запропонованій машині B-14 E TC розміри барабану такі ж самі (620х430), а об’єм складає 130 літрів, то за формулою (v = π r2h) ви можете легко перевірити, що 140 літрів це не є правильним параметром, що підтверджує повну некомпетентність співробітників ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» в обладнанні, яке вони пропонують.
І останнє: документацією конкурсних торгів прописано, що в разі відсутності будь-якого документу (або пояснення довільної форми щодо його відсутності) Учасник буде відхилений як такий, що не відповідає умовам, визначених Замовником.
Як взагалі трапилося так, що комісія конкурсних торгів у складі чотирьох чоловік могла затвердити протокол, в якому визначає переможцем цю компанію ? Ви що документацію взагалі не читали та документи не перевіряли, а робили тендер «під когось» ? Як можна купувати до дитячого будинку несертифікований товар ? Словосполучення «Аналоги не пропонувати» порушує закон про державні закупівлі у частині дискримінації учасників торгів.
Ми вимагаємо відхилити пропозицію ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» та подамо скаргу в КРУ та ревізійні органи на факт перевірки у Вас упередженого ставлення до інших учасників торгів, а також будемо скаржитися до активістських об’єднань та журналістських організацій за нераціональне використання бюджетних коштів при важкій економічній ситуації в країні.
Розгорнути
Згорнути
Відповідно до документації електронних торгів п. 8.Вимоги до кваліфікації учасників: Учасник повинен до початку аукціону надати в електронному (сканованому) вигляді (у форматі: pdf., ipg або doc.) в складі своєї пропозиції наступні документи:
- Гарантійний лист від виробника щодо можливості постачання товару у строки та терміни, роком випуску 2018, визначених Замовником.
ТОВ «Промкомплектмонтаж» даний документ не надав (не плутати з таким документом як «Свідоцтво офіційного представника заводу виробника на Україні», оскільки він потрібен також).
- Скани оригіналів договорів (не менше двох) з державною організацією (обов’язково надати скани оригіналів специфікацій до договорів, скани оригіналів накладних), які підтверджують досвід виконання аналогічної поставки товару, а також надати позитивні листи-відгуки завірені печаткою від даного Замовника;
ТОВ «Промкомплектмонтаж» надав лише одну видаткову накладну до договорів з державними установами, хоча потребувалося дві.
- Документи, які підтверджують якість товарів, гарантійні талони, якісні посвідчення на відповідність продукції вимогам встановленим до нього загальнообов’язковими на території України нормами і правилами, скан декларацій про відповідність, сертифікатів якості виробників (якісні посвідчення), тощо;
ТОВ «Промплектмонтаж» взагалі не надав жодного документу із цього переліку для підтвердження якості товару вимогам українського законодавства. Вони надали документи про походження товару та на систему управління якістю виробника (ще й іспанською мовою без перекладу), які взагалі не потребувалися документацією торгів та не мають жодного відношення до підтвердження якості вимогам законодавства України. На сьогоднішній день наявність декларацій про відповідність безпеці електромагнітної сумісності та низьковольтного обладнання машин та устаткування є обов’язкового вимогою законодавства України згідно ПКМУ №62 від 30.01.2013р., ПКМУ №1077 від 16.12.2015р, ПКМУ №1067 від 16.12.2015р.
Також хочемо окремо сказати про невідповідність технічним вимогам пропозиції від ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» до додатку №1. Вони вказали об’єм барабану пральної машини 140 літрів при розмірах барабану 620х430мм (діаметр до висоти). Так як в нашій запропонованій машині B-14 E TC розміри барабану такі ж самі (620х430), а об’єм складає 130 літрів, то за формулою (v = π r2h) ви можете легко перевірити, що 140 літрів це не є правильним параметром, що підтверджує повну некомпетентність співробітників ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» в обладнанні, яке вони пропонують.
І останнє: документацією конкурсних торгів прописано, що в разі відсутності будь-якого документу (або пояснення довільної форми щодо його відсутності) Учасник буде відхилений як такий, що не відповідає умовам, визначених Замовником.
Як взагалі трапилося так, що комісія конкурсних торгів у складі чотирьох чоловік могла затвердити протокол, в якому визначає переможцем цю компанію ? Ви що документацію взагалі не читали та документи не перевіряли, а робили тендер «під когось» ? Як можна купувати до дитячого будинку несертифікований товар ? Словосполучення «Аналоги не пропонувати» порушує закон про державні закупівлі у частині дискримінації учасників торгів.
Ми вимагаємо відхилити пропозицію ТОВ «ПРОМКОМПЛЕКТМОНТАЖ» та подамо скаргу в КРУ та ревізійні органи на факт перевірки у Вас упередженого ставлення до інших учасників торгів, а також будемо скаржитися до активістських об’єднань та журналістських організацій за нераціональне використання бюджетних коштів при важкій економічній ситуації в країні.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
12 липня 2018 09:05
Для участі в процедурі допорогової закупівлі ДК 021-2015 42716000-8 Пралльні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини, ідентифікатор закупівлі UA-2018-06-27-000697-b були подані пропозиції двох учасників:
1. ТОВ «Трейдвест ЛТД» з пропозицією 132000,00 грн.
2. ТОВ «Промкомплектмонтаж» з пропозицією 134950,00 грн.
Були розглянуті пропозиції всіх учасників на відповідність їх технічним вимогам та кваліфікаційним критеріям.
ТОВ «Трейдвест ЛТД» електронною системою було визначено як потенційного переможця за найменшою ціною. Відповідно до Форми «Цінова пропозиція» на закупівлю ТОВ «Трейдвест ЛТД» було запропоновано машина пральна промислова MAQ2 B-14 E TC. Але в оголошені для участі в електронних торгах на закупівлю ДК 021-2015 42716000-8 Пралльні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини, ідентифікатор закупівлі UA-2018-06-27-000697-b, чітко зазначено у вимогах до Учасників, що Замовник потребує промислову пральну машину LN-14 TP E. Також під час розгляду наданих документів ТОВ «Трейдвест ЛТД» було виявлено наступне:
1. Промислова машина MAQ2 B-14 E TC, яку пропонує ТОВ «Трейдвест ЛТД» виробляється на машинобудівельному заводі «Astra» (Литва), який в свою чергу є торгівельним представником Onnera Group (Spain).
2. ТОВ «Трейдвест ЛТД» був представником АТ машинобудівельного заводу «Astra» (Литва) до 01.01.2018р., про що він надає Свідоцтво від 01.01.2017р № 358-17.
3. Документи які підтверджують якість товарів всі також видані на MAQ2 B-14 E TC.
4. ТОВ «Трейдвест ЛТД» не надав жодного документу, що підтверджує виконання аналогічних договорів на постачання пральних машин. Замість цього були надані договори на пральне обладнання (каток прасувальний, центрифуга).
Таким чином, пропозиція ТОВ «Трейдвест ЛТД» було відхилено через те, що даний потенційний постачальник зазначив відомості щодо марки та моделі обладнання, яка не відповідає вимогам Замовника та підпадає під пп 9.2 п 9 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого Наказом ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 «пропозиція учасника, який запропонував найменшу ціну, не відповідає умовам Закупівлі, - технічні вимоги не відповідають вимогам Закупівлі».
Учасник ТОВ «Промкомплектмонтаж» підтвердив наявність товару та відповідність зазначених Замовником вимог. Документи, надані ТОВ «Промкомплектмонтаж»:
1. Відповідно до Форми «Цінова пропозиція» на закупівлю ТОВ «Промкомплектмонтаж» пропонує промислову пральну машину LN-14 TP E.
2. Довідка офіційного партнерства ТОВ «Промкомплектмонтаж» з Fagor Industrial S. Coop з продажу прального обладнання в Україні від 14.11.2017. Строк дії угоди по 14.07.2027 року.
3. Гарантійні листи щодо виконання вимог замовника, а саме: зобов’язання поставити товар в строк, доставити, розвантажити та занести на склад замовника власними силами та за свій рахунок, зобов’язання не збільшувати ціну протягом виконання договору, виконувати гарантійне обслуговування 24 місяці з моменту введення в експлуатацію, а також гарантує, як офіційний ексклюзивний представник компанії Fagor Industrial S. Coop, яка є виробником товару, постачання товару, роком випуску 2018, у строк та терміни визначені замовником.
4. Скани оригіналів договорів з державною установою, які підтверджують досвід виконання аналогічної поставки товару – 3 шт, безпосередньо на поставку промислової пральної машини – 2 шт. (від 26.12.2017 № 177/17 з Київським психоневрологічним інтернатом, від 26.09.2017 № 112 з Центральною районною лікарнею Бердичевського району), а також 2-і специфікації до них (додатки до цих договорів).
5. Видаткові накладні на постачання промислового прального обладнання – 4 шт. Безпосередньо на постачання промислової пральної машини – 2 шт (від 26.12.2017 № 0-00000143, від 04.10.2017 № 0-00000119)
6. Документи, які підтверджують якість товарів: документи від виробника про походження товару (з перекладом на українську) та сертифікат на систему управління якістю виробника. В оголошені не вимагалися якісь конкретні документи про якість товару, було зазначено: документи які підтверджують якість товарів, гарантійні талони, якісні посвідчення на відповідність продукції вимогам встановленим до нього загальнообов’язковими на території України нормами і правилами, скан декларацій про відповідність, сертифікатів якості виробників (якісні посвідчення), тощо.
7. В оголошені не вимагалось надати декларацію про відповідність безпеці електромагнітної сумісності та низьковольтного обладнання машин та устаткування.
8. Стосовно вимог Замовника щодо марки, серії та виробника товару, який оголошений на Закупівлю, то в пп 6.3 п 6 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 сказано, що: «Під час Закупівлі Замовник розміщує в Системі інформацію..., а також вимогу ..., яка , на його думку, є необхідною для проведення закупівлі…» та в пп 6.4 п 6 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 сказано, що: «У вимогах до предмета Закупівлі, що містять посилання на певну торгівельну марку або виробника, Замовник може вказати, які аналоги та/або еквіваленти прийматимуться у пропозиціях Учасників», тобто не заперечується вказувати на конкретну марку або виробника товару, та не вимагається обов’язково вказувати, які аналоги та/або еквіваленти прийматимуться у пропозиціях Учасників, також ця вимога не позначається, як дискримінація Учасників.
Таким чином, ТОВ «Промкомплектмонтаж» запропонував саме той товар, який був зазначений в оголошені та надав всі необхідні документи, щоб підтвердити спроможність виконати всі вимоги замовника.
Виходячи із вищезазначеного, відповідаємо, що ТОВ «Трейдвест ЛТД» правомірно дискваліфікований. ТОВ «Промкомплектмонтаж» правомірно визнаний переможцем.
Розгорнути
Згорнути
1. ТОВ «Трейдвест ЛТД» з пропозицією 132000,00 грн.
2. ТОВ «Промкомплектмонтаж» з пропозицією 134950,00 грн.
Були розглянуті пропозиції всіх учасників на відповідність їх технічним вимогам та кваліфікаційним критеріям.
ТОВ «Трейдвест ЛТД» електронною системою було визначено як потенційного переможця за найменшою ціною. Відповідно до Форми «Цінова пропозиція» на закупівлю ТОВ «Трейдвест ЛТД» було запропоновано машина пральна промислова MAQ2 B-14 E TC. Але в оголошені для участі в електронних торгах на закупівлю ДК 021-2015 42716000-8 Пралльні машини, машини для сухого чищення та сушильні машини, ідентифікатор закупівлі UA-2018-06-27-000697-b, чітко зазначено у вимогах до Учасників, що Замовник потребує промислову пральну машину LN-14 TP E. Також під час розгляду наданих документів ТОВ «Трейдвест ЛТД» було виявлено наступне:
1. Промислова машина MAQ2 B-14 E TC, яку пропонує ТОВ «Трейдвест ЛТД» виробляється на машинобудівельному заводі «Astra» (Литва), який в свою чергу є торгівельним представником Onnera Group (Spain).
2. ТОВ «Трейдвест ЛТД» був представником АТ машинобудівельного заводу «Astra» (Литва) до 01.01.2018р., про що він надає Свідоцтво від 01.01.2017р № 358-17.
3. Документи які підтверджують якість товарів всі також видані на MAQ2 B-14 E TC.
4. ТОВ «Трейдвест ЛТД» не надав жодного документу, що підтверджує виконання аналогічних договорів на постачання пральних машин. Замість цього були надані договори на пральне обладнання (каток прасувальний, центрифуга).
Таким чином, пропозиція ТОВ «Трейдвест ЛТД» було відхилено через те, що даний потенційний постачальник зазначив відомості щодо марки та моделі обладнання, яка не відповідає вимогам Замовника та підпадає під пп 9.2 п 9 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого Наказом ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 «пропозиція учасника, який запропонував найменшу ціну, не відповідає умовам Закупівлі, - технічні вимоги не відповідають вимогам Закупівлі».
Учасник ТОВ «Промкомплектмонтаж» підтвердив наявність товару та відповідність зазначених Замовником вимог. Документи, надані ТОВ «Промкомплектмонтаж»:
1. Відповідно до Форми «Цінова пропозиція» на закупівлю ТОВ «Промкомплектмонтаж» пропонує промислову пральну машину LN-14 TP E.
2. Довідка офіційного партнерства ТОВ «Промкомплектмонтаж» з Fagor Industrial S. Coop з продажу прального обладнання в Україні від 14.11.2017. Строк дії угоди по 14.07.2027 року.
3. Гарантійні листи щодо виконання вимог замовника, а саме: зобов’язання поставити товар в строк, доставити, розвантажити та занести на склад замовника власними силами та за свій рахунок, зобов’язання не збільшувати ціну протягом виконання договору, виконувати гарантійне обслуговування 24 місяці з моменту введення в експлуатацію, а також гарантує, як офіційний ексклюзивний представник компанії Fagor Industrial S. Coop, яка є виробником товару, постачання товару, роком випуску 2018, у строк та терміни визначені замовником.
4. Скани оригіналів договорів з державною установою, які підтверджують досвід виконання аналогічної поставки товару – 3 шт, безпосередньо на поставку промислової пральної машини – 2 шт. (від 26.12.2017 № 177/17 з Київським психоневрологічним інтернатом, від 26.09.2017 № 112 з Центральною районною лікарнею Бердичевського району), а також 2-і специфікації до них (додатки до цих договорів).
5. Видаткові накладні на постачання промислового прального обладнання – 4 шт. Безпосередньо на постачання промислової пральної машини – 2 шт (від 26.12.2017 № 0-00000143, від 04.10.2017 № 0-00000119)
6. Документи, які підтверджують якість товарів: документи від виробника про походження товару (з перекладом на українську) та сертифікат на систему управління якістю виробника. В оголошені не вимагалися якісь конкретні документи про якість товару, було зазначено: документи які підтверджують якість товарів, гарантійні талони, якісні посвідчення на відповідність продукції вимогам встановленим до нього загальнообов’язковими на території України нормами і правилами, скан декларацій про відповідність, сертифікатів якості виробників (якісні посвідчення), тощо.
7. В оголошені не вимагалось надати декларацію про відповідність безпеці електромагнітної сумісності та низьковольтного обладнання машин та устаткування.
8. Стосовно вимог Замовника щодо марки, серії та виробника товару, який оголошений на Закупівлю, то в пп 6.3 п 6 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 сказано, що: «Під час Закупівлі Замовник розміщує в Системі інформацію..., а також вимогу ..., яка , на його думку, є необхідною для проведення закупівлі…» та в пп 6.4 п 6 Порядку здійснення допорогових закупівель, затвердженого ДП "Зовнішторгвидав України" від 13.04.2016 № 35 сказано, що: «У вимогах до предмета Закупівлі, що містять посилання на певну торгівельну марку або виробника, Замовник може вказати, які аналоги та/або еквіваленти прийматимуться у пропозиціях Учасників», тобто не заперечується вказувати на конкретну марку або виробника товару, та не вимагається обов’язково вказувати, які аналоги та/або еквіваленти прийматимуться у пропозиціях Учасників, також ця вимога не позначається, як дискримінація Учасників.
Таким чином, ТОВ «Промкомплектмонтаж» запропонував саме той товар, який був зазначений в оголошені та надав всі необхідні документи, щоб підтвердити спроможність виконати всі вимоги замовника.
Виходячи із вищезазначеного, відповідаємо, що ТОВ «Трейдвест ЛТД» правомірно дискваліфікований. ТОВ «Промкомплектмонтаж» правомірно визнаний переможцем.
Відповідь на вимогу ТОВ «Трейдвест»: рішення замовника (ТОВ "Промкомплектмонтаж", 134950 UAH)
Оцінка скаржником рішення Замовника: Незадовільно
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "ТРЕЙДВЕСТ ЛТД" #39367047 |
Відхилено |
132 000,00
UAH з ПДВ
|
10 липня 2018 09:14
|
ТОВ "Промкомплектмонтаж" #20609915 |
Переможець |
134 950,00
UAH з ПДВ
|
10 липня 2018 09:17
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Договір 57 пральна машина.pdf | укладений |
12 липня 2018 12:38
|