Запитання 1: Враховуючи той факт, що проектом договору про закупівлю послуг (Додаток 2 до тендерної документації) чітко не визначено розмір відповідальності сторін (п. 9.1.), просимо розглянути можливість внесення змін у тендерну документацію відповідно до вимог аналогічних договорів щодо надання консультаційних послуг, які укладалися НАК Нафтогаз України в минулому, а саме викласти пункт 9.1. договору у наступній редакції:  Українською мовою - У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов’язань за Договором Сторони несуть відповідальність, передбачену цим Договором та застосовним законодавством. При цьому, відповідальність обмежується розміром ціни цього Договору, зазначеної в п.4.1. Договору.  Англійською мовою - In case of failure to fulfil or improper fulfilment of obligations under the Contract, the parties shall be liable according to the Contract and the applicable law. The liability shall be limited to the price of the Contract as per p.4.1. above. Запитання 2: Враховуючи значні юридичні вимоги до процесу відбору міжнародного партнера ГТС, що містяться в енергетичному законодавстві України, просимо розглянути можливість додати до тексту договору про закупівлю послуг (Додаток 2 до тендерної документації) наступний пункт до розділу 2:  Українською мовою – У даному Договорі термін "Партнер ГТС" вживається у відповідності до вимог Закону України "Про ринок природного газу" №329 від 09.04.2015.  Англійською мовою – In this Contract "GTS partner" definition is used in accordance with the requirements of the Law of Ukraine "On the natural gas market" #329 dated 09.04.2015.

З метою формування чітких вимог щодо обсягу та якості робіт з проведення ретельної перевірки УТГ (Vendor Due Diligence), виконання яких передбачено пунктом 4 «Технічних, якісних та кількісних вимог до предмету закупівлі» (Додаток 1 до тендерної документації), просимо розглянути можливість внесення наступних змін до Договору про закупівлю послуг (Додаток 2 до тендерної документації), а саме:  додати до договору окремий додаток, що буде регулювати загальні умови та порядок підготовки Звіту про ретельну перевірку – Додаток 3 до договору про закупівлю послуг.  додати до розділу 1 договору окремий пункт (після пункту 1.2), що міститиме посилання на цей додаток у наступній редакції: - Українською мовою - Загальні умови та порядок підготовки Звіту про ретельну перевірку УТГ (Vendor Due Diligence) з акцентом на ГТС (згідно п. 4 Додатку 1) описані у Додатку 3 до цього Договору. - Англійською мовою - General conditions and procedure for preparation of Vendor Due Diligence Report on UTG with a focus on gas transmission (according to para. 4 of Annex 1) are described in Annex 3 to this Contract. Орієнтовний зміст вищезазначеного додатку 3 до договору про закупівлю послуг наводимо нижче: 1) Виконавець підготує англійською мовою адресований Замовнику звіт (далі – “Звіт про ретельну перевірку” або “Звіт”) за фінансових питань УТГ з акцентом на ГТС. Робота Виконавця охоплюватиме питання, що перелічені в технічному завданні, наведеному у розділі 4 Додатку 1 до Договору. 2) Мета Звіту полягає у сприянні Потенційному партнеру ГТС у проведенні аналізу фінансово-господарської діяльності УТГ з акцентом на ГТС. Відповідно, за вказівкою Замовника, при дотриманні нижчевикладених умов, включаючи підписання зазначених ничже додатків, Виконавець зобов'язаний надати проект Звіту Потенційним партнерам ГТС та взяти на себе відповідальність відносно Звіту перед Остаточним партнером ГТС. Виконавець має надати Замовникові зразки: - Додатку (листа) про врегулювання питань про відповідальність, в якому визначені умови, на яких Виконавець готовий надати проект Звіту Потенційним партнерам ГТС. - Додатку (листа) про прийняття зобов'язань і відповідальності, в якому визначені умови, на яких Виконавець готовий прийняти на себе зобов'язання і відповідальність перед партнером ГТС, обраним Замовником у якості остаточного партнера. Сторони домовилися, що зразки Додатку (листа) про врегулювання питань про відповідальність та Додатку (листа) про прийняття зобов'язань і відповідальності, слід вважати попередніми проектами таких листів. Умови додатків (листів), що будуть підписуватися, можуть відрізнятися від умов проектів додатків (листів) залежно від конкретних обставин, пов'язаних із Потенційними партнером ГТС та Остаточним партнером ГТС. Замовник погоджується, що Виконавець не бере на себе відповідальності (включаючи відповідальність за недбалість) перед Замовником за будь-які наслідки від розкриття проекту Звіту або надання пояснень щодо Звіту потенційному партнеру (партнерам), включаючи випадки, коли таке розкриття: a. Впливає на запропоновану транзакцію або інтереси інших сторін запропонованої транзакції, або іншим чином має негативний вплив на Замовника; b. призведе до судового позову проти Замовника; або c. призведе до того, що потенційний партнер ГТС або інші застосують конфіденційну інформацію, що належить Замовнику або УТГ не за призначенням. 3) Звіт про ретельну перевірку може зрештою сприяти Замовнику у формуванні більш чіткої думки або поглибленню його розуміння ГТС бізнесу УТГ та у підготовці до переговорів із потенційними партнерами ГТС. При цьому Замовник розуміє, що роль Виконавця за цим Контрактом не полягає у тому, щоб виступати фінансовим консультантом Замовника. При підготовці Звіту з ретельної перевірки Виконавець не буде діяти в якості представника Замовника у перемовинах із потенційними партнерами ГТС, зокрема Виконавець не буде радити з питання продажу (або іншої форми співпраці) ГТС УТ, маркетингу та структурування запропонованої транзакції. Замовник погоджується, що Виконавець не буде мати забов’язання готувати Звіт таким чином, щоб полегшити продаж (або заключення угоди з іншої форми співпраці), підтримувати позицію Замовника у перемовинах стосовно продажу або іншої форми співпраці щодо ГТС, а буде діяти як незалежний фінансовий консультант, залучений до підготовки звіту з аналізу фінансово-господарської діяльності, з метою його наступного використання партнером ГТС. Робота за ретельної перевірки передбачає відповідальність перед двома сторонами, чиї інтереси відрізняються та можуть певної мірою бути у конфлікті. Замовник погоджується, що Виконавець має виконувати свою роботу, враховуючи загальні інтереси потенційного партнера ГТС. Головне завдання Виконавця полягає у підготовці незалежного звіту, що може бути використано потенційним ГТС партнером; переваги для Замовника від використання послуг Виконавця щодо Звіту мають бути вторинними. Надалі, будь-які забов’язання Виконавець може мати перед Замовником (з однієї сторони) та остаточним партнером ГТС (з іншої сторони) мають бути відокремлені. Не передбачається, що Звіт може бути розкритий Замовником у зв’язку із будь-якими гарантіями, що Замовник може надавати в межах угоди із партнером ГТС. Виконавець не буде мати забов’язань перед Замовником у зв’язку із використанням Звіту для (а) приняття рішень, щодо надання гарантій, та/або (б) розкриття гарантій у межах такої угоди. Замовник погоджується, що Виконавець або інша афілійована структура Виконавця може виконувати роботу в інтересах партнера ГТС. 4) Виконавець надасть Замовнику та/або Керівництву УТГ попередній Звіт з ретельної первірки з метою перевірки Керівництвом УТГ правильності викладення фактичної інформації та роз'яснень, наданих Виконавцеві раніше, і надання своїх зауважень відносно висновків Виконавця, а також з метою одержання від Керівництва УТГ листа-підтвердження, в якому висловлюється згода із викладенням Виконавцем фактів, які є найбільш важливими на погляд Виконавця. Виконавець розгляне всі коментарі, які можуть бути надані з питань, що вимагають професійної судження, але Замовник погоджується, що зрештою Виконавець висловлює у Звіті свою власну думку. 5) Виконавець не несе відповідальності перед ким небудь, окрім Замовника, у зв’язку із послугами та результатами послуг за цим Контрактом, якщо інше не погоджено письмово між Сторонами.

Як потенційно зацікавлений учасник, просимо надати відповідь стосовно можливого подовження строку подання пропозицій, що необхідно для належної підготовки тендерних пропозицій з точки зору наявності всіх необхідних підтверджень стосовно досвіду експертів та компанії-учасника. Чи можливе продовження строків подачі тендерних пропозиці? Якщо так, до якої дати може бути продовжено строк?