Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги юридичні, пов’язані з забезпеченням захисту інтересів Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» в іноземних юрисдикціях, у тому числі в іноземних державних органах, організаціях, установах, іноземних чи міжнародних судах, арбітражах, міжнародних організаціях, іноземних фінансових установах, у відносинах з іншими юридичними та фізичними особами з усіх питань, що виникають в процесі зовнішньоекономічної діяльності Компанії
Legal services related to the representation of the interests of National joint-stock company "Naftogaz of Ukraine" in foreign jurisdictions, including foreign government authorities, institutions, foreign or international courts, arbitrations, international organizations, foreign financial institutions, in relations with other legal entities and individuals on all issues arising in the course of the foreign economic activity of the Company
Legal services related to the representation of the interests of National joint-stock company "Naftogaz of Ukraine" in foreign jurisdictions, including foreign government authorities, institutions, foreign or international courts, arbitrations, international organizations, foreign financial institutions, in relations with other legal entities and individuals on all issues arising in the course of the foreign economic activity of the Company
Очікувана вартість
30 000 000,00 UAH
UA-2017-12-08-002973-c ● 7b893ae7f49447ecbd51116d13805eae
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Торги не відбулися
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" |
| Код ЄДРПОУ: | 20077720 |
| Вебсайт: | http://www.naftogaz.com |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна , Київська область обл., м. Київ , ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 6 |
| Контактна особа: |
Валерія Соловйова +380445863809 vsolovyova@naftogaz.com |
| Додаткові контактні особи: |
Панасенко Наталія Вікторівна +380445863826 vsolovyova@naftogaz.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | National Joint-stock company "Naftogaz of Ukraine" |
| National ID: | 20077720 |
| Contact point: |
Valeriya Solovyova +380445863809 vsolovyova@naftogaz.com |
| Additional contacts: |
Панасенко Наталія Вікторівна +380445863826 vsolovyova@naftogaz.com |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 08 грудня 2017 16:06 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 30 грудня 2017 11:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 05 січня 2018 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 09 січня 2018 11:00 |
| Очікувана вартість: | 30 000 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 300 000,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
| Вид тендерного забезпечення: | Електронна гарантія |
| Сума тендерного забезпечення: | 300000 UAH |
| Publication date: | 08 грудня 2017 16:06 |
| Enquiries until: | 30 грудня 2017 11:00 |
| Complaints submission until: | до 05 січня 2018 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 09 січня 2018 11:00 |
Information
| Estimated total value: | 30 000 000 UAH including VAT |
| Minimal lowering step: | 300 000 UAH |
| Minimal lowering step, %: | 1,00 % |
Інформація про предмет закупівлі
Scope of the procurement
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги юридичні, пов’язані з забезпеченням захисту інтересів Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» в іноземних юрисдикціях, у тому числі в іноземних державних органах, організаціях, установах, іноземних чи міжнародних судах, арбітражах, міжнародних організаціях, іноземних фінансових установах, у відносинах з іншими юридичними та фізичними особами з усіх питань, що виникають в процесі зовнішньоекономічної діяльності Компанії
Розгорнути
Згорнути
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
01601, Україна, Київська область, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 6
ДК 021:2015: 79110000-8 — Послуги з юридичного консультування та юридичного представництва
Legal services related to the representation of the interests of National joint-stock company "Naftogaz of Ukraine" in foreign jurisdictions, including foreign government authorities, institutions, foreign or international courts, arbitrations, international organizations, foreign financial institutions, in relations with other legal entities and individuals on all issues arising in the course of the foreign economic activity of the Company
Розгорнути
Згорнути
CPV: 79110000-8
Період постачання:
по 31 грудня 2018
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
08 грудня 2017 16:07 |
Файл з підписом | Друкувати оголошення PDF |
08 грудня 2017 16:07 |
Додаток 8.1-8.2.xlsx | |
08 грудня 2017 16:07 |
Додатки 3-7 до ТД_ЗЕД.docx | |
08 грудня 2017 16:06 |
ТД ЗЕД.pdf | |
08 грудня 2017 16:06 |
Додаток 9.xls |
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Контрагенти
Дата подання: 22 грудня 2017 15:38
Дата відповіді: 28 грудня 2017 15:26
Доброго дня,
Чи можна дізнатись перелік актуальних/можливих контрагентів, у межах співпраці з якими будуть надаватись юридичні послуги?
Відповідь: Послуги, що є предметом поточної закупівлі, закуповуються з метою супроводження зовнішньоекономічної діяльності Компанії з усіх питань, що можуть виникнути в 2018 році, наприклад, в процесі укладення зовнішньоекономічних договорів, в тому числі закупівлі природного газу, залучення фінансування, закупівлі інших товарів і послуг; виникнення спірних питань по діючим угодам; виникнення необхідності отримання консультацій, висновків з питань, що регулюються законодавством іноземної держави, та з будь-яких інших питань, що можуть виникнути.
Відповідно, на сьогодні відсутня можливість зазначити перелік актуальних/можливих контрагентів, у межах співпраці з якими будуть надаватись юридичні послуги.
Відповідно, на сьогодні відсутня можливість зазначити перелік актуальних/можливих контрагентів, у межах співпраці з якими будуть надаватись юридичні послуги.
Уточнення щодо строків затвердження Акту здавання-приймання послуг
Дата подання: 26 грудня 2017 12:46
Дата відповіді: 29 грудня 2017 13:42
Відповідно до положень ч.1 ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», п.1 Розділу II Тендерної документації, звертаємося до Вас за роз’ясненнями щодо тендерної документації, а саме п. 5.8 Розділу V Проекту Договору про закупівлю послуг (Додатку 2 до Тендерної документації) (далі як «Проект Договору»).
Згідно з п. 5.8 Розділу V Проекту Договору «Після отримання Звіту по кожній Заявці Замовник повинен в розумний строк затвердити його [акт здавання-приймання наданих послуг] або надати мотивовану відмову від прийняття послуг». У той же час, відповідно до пункту 4.2 Проекту Договору «Розрахунки за надані послуги здійснюються протягом 30 (тридцяти) банківських днів після прийняття їх Замовником (пункт 5.10 Договору)….».
Відповідно, просимо роз’яснити: чи означає положення п. 5.8 Проекту Розділу V Проекту Договору, що залежно від характеру та обсягу Послуг, що були надані Виконавцем, затвердження Звіту та підписання акту або надання мотивованої відмови у вчиненні таких дій відбуватиметься у довільний строк на виключний розсуд Замовника?
Задля забезпечення дотримання принципу рівності сторін договору та балансу прав та інтересів, пропонуємо внести зміни до п. 5.8 Розділу V Проекту Договору таким чином: «Замовник повинен у строк, що не перевищує 10 (десять) робочих днів після дати отримання Звіту та акту здавання-приймання наданих послуг затвердити Звіт та підписати акт здавання-приймання наданих послуг або надати мотивовану відмову в затвердженні/підписанні Звіту/акту».
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Поняття "розумний строк" застосовується в проекті договору по аналогії, з огляду на положення законодавства України, зокрема Цивільного кодексу.
Відповідно до норм Цивільного кодексу України "розумний строк" не ототожнюється з поняттям "довільний строк", що встановлюється на "виключний розсуд Замовника". Розумний строк визначається відповідно до суті зобов'язання, характеру та обсягів роботи/послуг, звичаїв ділового обороту.
Замовник розгляне доцільність внесення запропонованих змін до п. 5.8 Розділу V Проекту Договору (Додаток 2 до тендерної документації).
Відповідно до норм Цивільного кодексу України "розумний строк" не ототожнюється з поняттям "довільний строк", що встановлюється на "виключний розсуд Замовника". Розумний строк визначається відповідно до суті зобов'язання, характеру та обсягів роботи/послуг, звичаїв ділового обороту.
Замовник розгляне доцільність внесення запропонованих змін до п. 5.8 Розділу V Проекту Договору (Додаток 2 до тендерної документації).
Уточнення щодо обов'язку запобігати конфлікту інтересів у майбутньому
Дата подання: 26 грудня 2017 12:47
Дата відповіді: 29 грудня 2017 13:43
Відповідно до положень ч.1 ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», п.1 Розділу II Тендерної документації, звертаємося до Вас за роз’ясненнями щодо тендерної документації, а саме п. 5.4 Розділу І Проекту Договору про закупівлю послуг (Додатку 2 до Тендерної документації) (далі як «Проект Договору»).
Відповідно до п. 5.4 Розділу V Проекту Договору «…Виконавець докладе усіх зусиль, щоб не допустити виникнення Конфлікту інтересів протягом всього строку дії цього Договору, а також одного року після закінчення надання послуг…». Згідно з п. 5.4 Розділу V Проекту Договору конфлікт інтересів визнається таким у випадку, коли він впливає або може вплинути на об’єктивність або неупередженість під час надання консультацій, рекомендацій, юридичних висновків, прийняття рішень Виконавцем.
Відповідно, просимо роз’яснити: яким чином Виконавець має виконати обов’язок щодо недопущення Конфлікту інтересів, якщо сам Конфлікт інтересів може виникнути лише під час надання Послуг?
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Абзацом першим пункту 5.4 розділу V проекту Договору передбачено, що Виконавець гарантує та підтверджує, що на дату укладення Договору у нього відсутні будь-які обмеження щодо представництва інтересів Компанії, у тому числі відсутній конфлікт інтересів, який може виникати, окрім іншого внаслідок представництва чи надання юридичних послуг Виконавцем та/або його партнерами та/або його афілійованими особами.
Проект Договору не містить визначення, відповідно до якого конфлікт інтересів визнається таким у випадку, коли він впливає або може вплинути на об’єктивність або неупередженість саме під час надання консультацій, рекомендацій, юридичних висновків, прийняття рішень Виконавцем.
Конфлікт інтересів може мати місце не лише під час надання послуг за Договором, а також після завершення їх надання, внаслідок представництва чи надання юридичних послуг Виконавцем та/або його партнерами та/або його афілійованими особами будь-яким юридичним чи фізичним особам в їхніх спорах з Національною акціонерною компанією «Нафтогаз України» та/або її афілійованими особами, або в їхніх спорах, до яких Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» та/або її афілійовані особи залучені в якості третьої особи на стороні опонентів таких юридичних чи фізичних осіб.
Зважаючи на таке, Замовник вважає доцільним застереження щодо недопущення виникнення Конфлікту інтересів протягом всього строку дії Договору, а також одного року після закінчення надання послуг за ним.
Проект Договору не містить визначення, відповідно до якого конфлікт інтересів визнається таким у випадку, коли він впливає або може вплинути на об’єктивність або неупередженість саме під час надання консультацій, рекомендацій, юридичних висновків, прийняття рішень Виконавцем.
Конфлікт інтересів може мати місце не лише під час надання послуг за Договором, а також після завершення їх надання, внаслідок представництва чи надання юридичних послуг Виконавцем та/або його партнерами та/або його афілійованими особами будь-яким юридичним чи фізичним особам в їхніх спорах з Національною акціонерною компанією «Нафтогаз України» та/або її афілійованими особами, або в їхніх спорах, до яких Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» та/або її афілійовані особи залучені в якості третьої особи на стороні опонентів таких юридичних чи фізичних осіб.
Зважаючи на таке, Замовник вважає доцільним застереження щодо недопущення виникнення Конфлікту інтересів протягом всього строку дії Договору, а також одного року після закінчення надання послуг за ним.
Уточнення щодо Ціни договору
Дата подання: 26 грудня 2017 12:49
Дата відповіді: 29 грудня 2017 13:43
Відповідно до положень ч.1 ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», п.1 Розділу II Тендерної документації, звертаємося до Вас за роз’ясненнями щодо тендерної документації, а саме п. 3.5 Розділу V Проекту Договору про закупівлю послуг (Додатку 2 до Тендерної документації) (далі як «Проект Договору»).
Відповідно до п. 3.5 Розділу V Проекту Договору «Ціна договору не включає гонорарів арбітрів, судових та арбітражних витрат, а також інших витрат, які виникають внаслідок надання Послуг з вирішення спорів у іноземних та міжнародних судах, арбітражах.»
Просимо уточнити та внести відповідні зміни у Проект договору, що під терміном «інші витрати», які не включає Ціна договору також зазначені судові збори, витрати на оплату послуг експертних установ і організацій, послуг перекладу (за необхідності), нотаріальних послуг, послуг зв’язку, поштових і транспортних витрат, які сплачуються Замовником додатково. Зважаючи на характеристики предмета Закупівлі, обсяг таких інших витрат, зокрема послуг експертних установ і організацій, послуг перекладу (за необхідності), нотаріальних послуг, може становити значну суму у порівнянні з гонораром Виконавця.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Під «іншими витратами» в контексті п. 3.5 проекту Договору маються на увазі витрати, які виникають внаслідок надання Послуг з вирішення спорів у іноземних та міжнародних судах, арбітражах, та які не входять в ціну Договору. Такими витратами можуть бути, наприклад, витрати на залучення свідків, витрати, пов’язані з забезпеченням позову, апеляції, гонорари та витрати експертів та інші витрати, що виникають в ході розгляду справи та призначені судом, арбітражем.
Витрати, понесені Виконавцем у зв’язку з виконанням Договору, такі як витрати на кур’єрські послуги, канцелярські витрати, візи, телефонні переговори, Інтернет, послуги пошти, фотокопіювання, витрати на відрядження, переклад та інші визначені як Технічні витрати (пункт 3.3 проекту Договору) і включаються в погодинну ставку Виконавця, на основі якої розраховується сума гонорару Виконавця.
Ціна Договору складається із гонорару Виконавця та понесених ним витрат Виконавця на залучення третіх осіб (вартість послуг та витрати цих осіб, пов’язані з виконанням Договору (п. 2.4 Договору)).
Витрати, понесені Виконавцем у зв’язку з виконанням Договору, такі як витрати на кур’єрські послуги, канцелярські витрати, візи, телефонні переговори, Інтернет, послуги пошти, фотокопіювання, витрати на відрядження, переклад та інші визначені як Технічні витрати (пункт 3.3 проекту Договору) і включаються в погодинну ставку Виконавця, на основі якої розраховується сума гонорару Виконавця.
Ціна Договору складається із гонорару Виконавця та понесених ним витрат Виконавця на залучення третіх осіб (вартість послуг та витрати цих осіб, пов’язані з виконанням Договору (п. 2.4 Договору)).
Протокол розгляду тендерних пропозицій
Переглянути / друкувати протокол
розгляду тендерних пропозицій з інформацією про підстави відхилення PDF ●
HTML
| Найменування: | ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" |
| Код ЄДРПОУ: | 20077720 |
| Місцезнаходження: | 01601, Україна, Київська область обл., м. Київ , ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 6 |
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ПРЕДСТАВНИЦТВО "БЕЙКЕР І МАКЕНЗІ - СІ АЙ ЕС, ЛІМІТЕД" | Документи |
Очікується рішення
|
Інформація про відміну
Дата відміни
не вказано
Причина відміни
допущення до оцінки менше двох тендерних пропозицій