Газове паливо (Природний газ для забезпечення виробничо-технологічних потреб та власних потреб, природний газ для забезпечення балансування)
Gas fuel (Natural gas for industrial and technological needs and their needs, natural gas for balancing)
Очікувана вартість
1 661 525 000,00 UAH
UA-2017-10-11-000244-b dfb70b413b764a688e0d67eb8b9aa135
Відкриті торги з публікацією англійською мовою    Завершена
Електронний цифровий підпис накладено. Перевірити

Перевірка підпису

Оголошення про проведення

Tender notice
Друкувати форму оголошення PDFHTML
Друкувати звіт про результати проведення процедури PDFHTML

Інформація про замовника

Purchasing Body
Найменування замовника: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “УКРТРАНСГАЗ”
Код ЄДРПОУ: 30019801
Місцезнаходження замовника: 01021, Україна, Київська обл., Київ, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1
Контактна особа замовника: Кривко Ярослав Борисович
(044) 461-23-65
krivko-yb@utg.ua
Додаткові контактні особи: Олійник Володимир
(044) 461-21-64
oleynik-vv@utg.ua
Official name: Public Joint Stock Company “UKRTRANSGAZ”
National ID: 30019801
Contact point: Кривко Ярослав Борисович
(044) 461-23-65
krivko-yb@utg.ua
Additional contacts: Oliynik Volodymir
(044) 461-21-64
oleynik-vv@utg.ua

Інформація про процедуру

Milestones
Звернення за роз’ясненнями: до 31 жовтня 2017 14:00
Оскарження умов закупівлі: до 06 листопада 2017 00:00
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: 10 листопада 2017 14:00
Початок аукціону: 28 листопада 2017 13:45
Очікувана вартість: 1 661 525 000,00 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення: Електронна гарантія
Сума тендерного забезпечення: 19 938 300,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни: 16 615 250,00 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: 1,00 %
Publication date: 11 жовтня 2017 10:05
Enquiries until: 31 жовтня 2017 14:00
Complaints submission until: до 06 листопада 2017 00:00
Time limit for receipt of tenders: 10 листопада 2017 14:00

Information

Estimated total value: 1 661 525 000 UAH excluding VAT
Minimal lowering step: 16 615 250 UAH
Minimal lowering step, %: 1,00 %
Type of tender guarantee: Electronic guarantee
Sum of tender guarantee: 19 938 300,00 UAH

Інформація про предмет закупівлі

Scope of the procurement
Природний газ для забезпечення виробничо-технологічних потреб та власних потреб, природний газ для забезпечення балансування.
Дана закупівля здійснюється у відповідності до https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2017-08-30-000937-b
Natural gas for industrial and technological needs and their needs, natural gas for balancing.
This purchase is in accordance with the https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2017-08-30-000937-b
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
205000 тис.м3
Природний газ для забезпечення виробничо-технологічних потреб та власних потреб, природний газ для забезпечення балансування
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг: Україна, Відповідно до документації
ДК 021:2015: 09120000-6 — Газове паливо

Natural gas for industrial and technological needs and their needs, natural gas for balancing
CPV: 09120000-6
Період постачання: з 01 грудня 2017 по 30 червня 2018

Документація

Критерії вибору переможця

Ціна: 100%

Роз’яснення до процедури

Запитання до процедури

Обмеження відповідальності за непрямими збитками
Дата подання: 20 жовтня 2017 12:12
Дата відповіді: 23 жовтня 2017 14:25
Шановний Замовнику! Звертаємося до Вас із таким. У складі Тендерної документації оприлюднено додаток IV – Проект Договору про закупівлю природного газу. Пунктом 7.1 Проекту Договору визначено, що «за невиконання або неналежне виконання умов Договору Сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України та Договором». При цьому, Договором не встановлено будь-якого обмеження такої відповідальності. Зокрема, не передбачено виключення відповідальності сторін за непрямі збитки. Зважаючи на те, що українське законодавство також не встановлює жодних обмежень для розміру непрямих збитків за таким видом договорів, відповідальність Продавця може суттєво перевищити вартість Договору. Практика свідчить, що загальноприйнятним на газовому ринку є або встановлення обмеження обсягу виплати відшкодування за прямими та непрямими збитками, або виключення відповідальності сторін за завдані непрямі збитки відповідно до договорів купівлі-продажу газу. Поточна редакція пункту 7.1 Проекту Договору по суті не дозволяє учасникам достовірно прогнозувати власні можливі витрати за Договором. Натомість, зміна пункту 7.1. та обмеження відповідальності дозволить учасникам на підставі прогнозних розрахунків пропонувати найвигіднішу для ПАТ «Укртрансгаз» ціну закупівлі. Тому пропонуємо викласти пункт 7.1 Проекту Договору в такій редакції: «За винятком чітко обговорених положень в цьому Договорі, жодна із Сторін не повинна нести відповідальність або забезпечувати відшкодування іншій Стороні щодо будь-яких непрямих або опосередкованих втрат, збитків і витрат будь-якого виду, які виникають внаслідок або у зв'язку з цим Договором»
Розгорнути Згорнути
Відповідь: Частиною 3 статті 22 ЦКУ передбачено, що збитки відшкодовуються у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі.
Частиною 3 статті 216 ГКУ визначаються принципи господарсько-правової відповідальності учасників господарських відносин, згідно з якими:
- потерпіла сторона має право на відшкодування збитків незалежно від того, чи є застереження про це в договорі;
- у господарському договорі неприпустимі застереження щодо виключення або обмеження відповідальності виробника (продавця) продукції.
Підпунктом 11 пункту 2.1 розділу 2 Антикорупційної програми ПАТ «УКРТРАНСГАЗ», затвердженої наказом від 25.08.2015 № 352, до факторів, що сприяють вчиненню корупційних правопорушень віднесено відсутність (або послаблення) в договорах відповідальності контрагентів Товариства у порівнянні із законодавчо визначеною межею.
Склад та розмір відшкодування збитків визначені статтею 225 ГКУ.
Враховуючи вищезазначене, ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» не може прийняти пропозицію щодо виключення чи обмеження обсягу збитків та погодити запропоновану редакцію п. 7.1 проекту договору.

Протокол розгляду тендерних пропозицій

Дата публікації: 22 листопада 2017
UA-2017-10-11-000244-bdfb70b413b764a688e0d67eb8b9aa135
Найменування замовника: ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “УКРТРАНСГАЗ”
Код ЄДРПОУ: 30019801
Місцезнаходження замовника: 01021, Україна, Київська обл., Київ, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1
Учасник Документи Рішення
ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" Документи
Допущено до аукціону
Документи
LLC Trafigura Ukraine Документи
Допущено до аукціону
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕРУ ТРЕЙДІНГ" Документи
Допущено до аукціону
Документи

Документи

10 листопада 2017 14:00
Звіт з ЄДР (зареєстровано)
22 листопада 2017 12:20
Протокол_17_089_р_1.pdf
22 листопада 2017 12:21
sign.p7s

Публічні документи

01 грудня 2017 16:34
sign.p7s
01 грудня 2017 16:33
000244-b.xlsx
01 грудня 2017 16:33
Довідка ст.17_2.pdf
01 грудня 2017 16:33
Довідка ст.17.pdf
01 грудня 2017 16:33
Довідка з ДФС.pdf
09 листопада 2017 15:01
sign.p7s
09 листопада 2017 14:58
Додаток 1_техн.вим,205.pdf
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf.p7s.p7s
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf.p7s
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf
09 листопада 2017 14:58
Наказ на голову правління.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000325-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000324-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000321-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
Довідка про Статут.pdf
09 листопада 2017 14:58
Довідка про досвід.pdf

Документи

10 листопада 2017 14:00
Звіт з ЄДР (зареєстровано)
22 листопада 2017 12:22
Протокол_17_089_р_1.pdf
22 листопада 2017 12:22
sign.p7s

Документи

10 листопада 2017 14:00
Звіт з ЄДР (зареєстровано)
22 листопада 2017 12:22
Протокол_17_089_р_1.pdf
22 листопада 2017 12:22
sign.p7s

Публічні документи

10 листопада 2017 12:02
ТОВ ЕРУ ТРЕЙДІНГ_Статут.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_3_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_2_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_1_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
Договір ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_2_ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_1_ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:01
Договір ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:01
Договір ЕРУ_УТГ.pdf

Реєстр пропозицій

Друкувати реєстр отриманих тендерних пропозицій PDFHTML

Дата і час розкриття: 28 листопада 2017 14:12

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" 1 618 680 000,00
UAH
1 464 520 000,00
UAH
Документи
LLC Trafigura Ukraine 1 661 525 000,00
UAH
1 541 999 999,99
UAH
Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕРУ ТРЕЙДІНГ" 1 586 187 500,00
UAH
1 552 957 000,00
UAH
Документи

Публічні документи

01 грудня 2017 16:34
sign.p7s
01 грудня 2017 16:33
000244-b.xlsx
01 грудня 2017 16:33
Довідка ст.17_2.pdf
01 грудня 2017 16:33
Довідка ст.17.pdf
01 грудня 2017 16:33
Довідка з ДФС.pdf
09 листопада 2017 15:01
sign.p7s
09 листопада 2017 14:58
Додаток 1_техн.вим,205.pdf
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf.p7s.p7s
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf.p7s
09 листопада 2017 14:58
БГ №63НАКВ17К.pdf
09 листопада 2017 14:58
Наказ на голову правління.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000325-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000324-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
договір №1704000321-ВТВ.pdf
09 листопада 2017 14:58
Довідка про Статут.pdf
09 листопада 2017 14:58
Довідка про досвід.pdf

Публічні документи

10 листопада 2017 12:02
ТОВ ЕРУ ТРЕЙДІНГ_Статут.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_3_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_2_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_1_ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
Договір ЕРУ_Некст Ойл Трейд.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_2_ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:02
ДУ_1_ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:01
Договір ЕРУ_Одеса ГАЗ.pdf
10 листопада 2017 12:01
Договір ЕРУ_УТГ.pdf

Протокол розкриття

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"
#20077720
Переможець 1 464 520 000,00
UAH
29 листопада 2017 13:09

Документи

29 листопада 2017 13:09
sign.p7s
29 листопада 2017 13:09
04.1_протокол_17_89_р2.pdf
28 листопада 2017 14:13
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Повідомлення про намір укласти договір

Дата і час публікації: 29 листопада 2017 13:09

Друкувати повідомлення про намір укласти договір PDFHTML
Учасник Пропозиція Документи
ПАТ "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"
#20077720
1 464 520 000,00
UAH
Документи

Документи

29 листопада 2017 13:09
sign.p7s
29 листопада 2017 13:09
04.1_протокол_17_89_р2.pdf
28 листопада 2017 14:13
Звіт з ЄДР (зареєстровано)

Укладений договір

Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Опубліковано
sign.p7s укладений
15 грудня 2017 16:48
Договір 1712000412-ВТВ.pdf укладений
15 грудня 2017 16:45
sign.p7s зміни до договору
06 лютого 2019 15:30
sign.p7s зміни до договору
14 червня 2018 17:15
дод уг 5 (1).pdf зміни до договору
14 червня 2018 17:15

Зміни до договору

Дата внесення змін до договору:
31 травня 2018
Дата публікації змін до договору:
14 червня 2018
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини)
Опис змін, що внесені до істотних умов договору: п.4, ч.4, ст.36 (продовження строку дії договору) ЗУ «Про публічні закупівлі»
Номер договору про закупівлю: 1712000412-ВТВ
Договір:
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: PDFHTML

Виконання договору

Друкувати звіт про виконання договору про закупівлю PDFHTML
Строк дії за договором: 15 грудня 2017 — 30 вересня 2018
Сума оплати за договором: 2 035 232 820,00
UAH без ПДВ

Актуальні тендери

До пошуку