Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
послуги з інспектування трубопроводів код 76600000-9 за ДК 021:2015
services for inspecting the pipelines, code 76600000-9 under ДК 021:2015
services for inspecting the pipelines, code 76600000-9 under ДК 021:2015
Очікувана вартість
4 397 902,71 EUR
UA-2016-09-12-000006-b ● de73a8ddfa1545efa4d98bcb212d6485
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Торги відмінено
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Tender notice
Інформація про замовників
Purchasing Body
| Найменування: | Публічне акціонерне товариство "Укртранснафта" |
| Код ЄДРПОУ: | 31570412 |
| Вебсайт: | http://www.ukrtransnafta.com |
| Місцезнаходження: | 01133, Україна , Київська обл., Київ, м. Київ, вул. Кутузова 18/7 |
| Контактна особа: |
Ракша Н.В. (044) 201-57-81 emsmarttender@ukrtransnafta.com |
| Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
| Official name: | Public Join Stock Company "Ukrtransnafta" |
| National ID: | 31570412 |
| Contact point: |
Ракша Н.В. (044) 201-57-81 emsmarttender@ukrtransnafta.com |
Інформація про процедуру
Milestones
| Дата оприлюднення: | 12 вересня 2016 08:24 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 30 жовтня 2016 10:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 05 листопада 2016 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 09 листопада 2016 10:00 |
| Очікувана вартість: | 4 397 902,71 EUR без ПДВ |
| Publication date: | 12 вересня 2016 08:24 |
| Enquiries until: | 30 жовтня 2016 10:00 |
| Complaints submission until: | до 05 листопада 2016 00:00 |
| Time limit for receipt of tenders: | 09 листопада 2016 10:00 |
Information
| Estimated total value: | 4 397 903 EUR excluding VAT |
Інформація про предмет закупівлі
Scope of the procurement
внутрішньотрубна діагностика та внутрішньотрубне обстеження
Smart pigging and inline inspection:
Тендерна документація
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.a1
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 28 вересня 2016 12:25
Несоответствие общего километража обследования по лотам 1, 2, 3, 4, 5, 6
В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” сумма километров обследования в Столбце 3 (Діаметр ділянки, мм / протяжність ділянки, км) по лотам 1, 2, 3, 4, 5, 6 составляет 2511,6 км и не соответствует указанному в графе "Разом 2016 рік, км", где указано 1952 км. Просим вас внести изменения в документацию и пересмотреть бюджет для этих лотов.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
29 вересня 2016 15:42
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c2
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 28 вересня 2016 12:41
Несоответствие названий Лотов
Согласно ИКТ закупки ПАТ «Укртранснафта» № 286018 "Послуги з інспектування трубопроводів код 76600000-9 за ДК 021:2015" (Номер у ЦБД UA-2016-09-12-000006-b) названия лотов отличаются от названия указанных на портале: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-09-12-000006-b/.
Просим Вас устранить несоответствия.
Просим Вас устранить несоответствия.
Рішення замовника: Вимога задоволена
29 вересня 2016 14:40
Назви лотів №№1,2,14 відкориговано (вказано повну назву даних лотів)
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c3
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 30 вересня 2016 15:15
Несоответствие адреса доставки Лот 2
3. Согласно документации закупки ПАТ «Укртранснафта» № 286018 "Послуги з інспектування трубопроводів код 76600000-9 за ДК 021:2015" (Номер у ЦБД UA-2016-09-12-000006-b) Часть – 2 пункт 1. Таблица «Перелік ділянок магістральних нафтопроводів ПАТ «Укртранснафта» для проведення внутрішньотрубної діагностики (внутрішньотрубного обстеження)» по лоту № 2 столбец № 5 «Місце і умови поставки обладнання» указан «Філія «ПДМН», ЛВДС «Кременчук» (39606, Україна, Полтавська обл.,м.Кременчук).»
На портале https://prozorro.gov.ua указан адрес «Доставка: 39606, Львівська обл., Броди, Свіштовська 9». Просим вас внести изменения для устранения несоответствия.
Розгорнути
Згорнути
На портале https://prozorro.gov.ua указан адрес «Доставка: 39606, Львівська обл., Броди, Свіштовська 9». Просим вас внести изменения для устранения несоответствия.
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 жовтня 2016 16:10
Назву міста надання послуг за лотом №2 відкориговано
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.a4
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 30 вересня 2016 15:34
Обследование модулем XYZ для Лотов 12, 13
1. В Части 2 Роздела V «Вимоги до предмету закупівлі» пункт 1 «ВИМОГИ ДО ЗАВДАННЯ (застосовується до всіх лотів)» указано «і GPS-обстеження модулем XYZ (включаючи повну вартість всієї необхідної підготовки траси до GPS-обстеження в т.ч., при необхідності, визначення координат на місцевості орієнтирів і маркерів на трасі нафтопроводу в системі WGS-84) для Лотів №1, №2, №3, №4, №5, №6, №7, №8, №9, №10, №11 і №14.» однако в Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” в Столбце 4 «Метод обстеження» для Лотов 12 и 13 указано «обстеження модулем XYZ». Просим вас внести изменения в документацию для однозначного понимания объема запрашиваемых работ.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 жовтня 2016 16:28
Вимога взята до розгляду.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c5
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 30 вересня 2016 16:12
Методика проверки POD и POI
Согласно требованиям закупки, Участник должен предоставлять POD и POI в соответствии с «Specifications and requirements for intelligent pig inspection of pipelines» Version 2009. Международным Cтандартом проверки достоверности результатов диагностики (проверки POD и POI) является стандарт API Standard 1163. Методика проверки достоверности результатов диагностики согласно Разделу VI пункт 2.4. проекта договора не может быть применена для оценки достоверности результатов диагностики, так как не является методикой проверки POD и POI. Просим изменить методику проверки POD и POI в соответствии со специализированным стандартом API Standard 1163, предназначенным для оценки качества результатов диагностики (проверки POD и POI).
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 жовтня 2016 16:29
Вимога взята до розгляду.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c6
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 03 жовтня 2016 08:30
Вид обследования Лоты 6, 14
В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” сумма километров обследования в Столбце 2 (Назва ділянки / вид обстеження (ВТД – внутрішньо трубна діагностика, ВТО – внутрішньотрубне обстеження)) Лоты 6, 14 указаны как вид обследования - ВТО, а в английской версии документации все лоты указаны как вид обследования SP (ВТД). Просим вас уточнить какой вид обследования требуется и внести изменения в документацию.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 жовтня 2016 16:22
Вимога взята до розгляду.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.b7
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 03 жовтня 2016 08:35
Отсутствует расшифровка обозначения «*****»
В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” в Столбце 8 (Примітка) отсутствует расшифровка «*****». Просим Вас расшифровать обозначение «*****» и внести изменения в документацию.
Рішення замовника: Вимога задоволена
04 жовтня 2016 16:27
Вимога взята до розгляду.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.a8
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 13 жовтня 2016 12:51
Отсутствие изменений на "Несоответствие общего километража обследования по лотам 1, 2, 3, 4, 5, 6"
Изменённая Тендерная документация от 12.10.2016 не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки:
"В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” сумма километров обследования в Столбце 3 (Діаметр ділянки, мм / протяжність ділянки, км) по лотам 1, 2, 3, 4, 5, 6 составляет 2511,6 км и не соответствует указанному в графе "Разом 2016 рік, км", где указано 1952 км. Просим вас внести изменения в документацию и пересмотреть бюджет для этих лотов."
Розгорнути
Згорнути
"В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” сумма километров обследования в Столбце 3 (Діаметр ділянки, мм / протяжність ділянки, км) по лотам 1, 2, 3, 4, 5, 6 составляет 2511,6 км и не соответствует указанному в графе "Разом 2016 рік, км", где указано 1952 км. Просим вас внести изменения в документацию и пересмотреть бюджет для этих лотов."
Рішення замовника: Вимога задоволена
19 жовтня 2016 17:08
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c9
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 13 жовтня 2016 13:38
Отсутствие изменений на "Обследование модулем XYZ для Лотов 12, 13"
Изменённая Тендерная документация от 12.10.2016 не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки: "1. В Части 2 Роздела V «Вимоги до предмету закупівлі» пункт 1 «ВИМОГИ ДО ЗАВДАННЯ (застосовується до всіх лотів)» указано «і GPS-обстеження модулем XYZ (включаючи повну вартість всієї необхідної підготовки траси до GPS-обстеження в т.ч., при необхідності, визначення координат на місцевості орієнтирів і маркерів на трасі нафтопроводу в системі WGS-84) для Лотів №1, №2, №3, №4, №5, №6, №7, №8, №9, №10, №11 і №14.» однако в Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” в Столбце 4 «Метод обстеження» для Лотов 12 и 13 указано «обстеження модулем XYZ». Просим вас внести изменения в документацию для однозначного понимания объема запрашиваемых работ."
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
19 жовтня 2016 17:10
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c10
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 13 жовтня 2016 13:40
Отсутствие изменений на "Методика проверки POD и POI"
Изменённая Тендерная документация от 12.10.2016 не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки: "Согласно требованиям закупки, Участник должен предоставлять POD и POI в соответствии с «Specifications and requirements for intelligent pig inspection of pipelines» Version 2009. Международным Cтандартом проверки достоверности результатов диагностики (проверки POD и POI) является стандарт API Standard 1163. Методика проверки достоверности результатов диагностики согласно Разделу VI пункт 2.4. проекта договора не может быть применена для оценки достоверности результатов диагностики, так как не является методикой проверки POD и POI. Просим изменить методику проверки POD и POI в соответствии со специализированным стандартом API Standard 1163, предназначенным для оценки качества результатов диагностики (проверки POD и POI)."
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
19 жовтня 2016 17:09
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.a11
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 13 жовтня 2016 13:43
Отсутствие изменений на "Вид обследования Лоты 6, 14"
Изменённая Тендерная документация от 12.10.2016 не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки: "В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” сумма километров обследования в Столбце 2 (Назва ділянки / вид обстеження (ВТД – внутрішньо трубна діагностика, ВТО – внутрішньотрубне обстеження)) Лоты 6, 14 указаны как вид обследования - ВТО, а в английской версии документации все лоты указаны как вид обследования SP (ВТД). Просим вас уточнить какой вид обследования требуется и внести изменения в документацию."
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
19 жовтня 2016 17:11
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.b12
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 13 жовтня 2016 13:46
Отсутствие изменений на "Отсутствует расшифровка обозначения «*****» "
Изменённая Тендерная документация от 12.10.2016 не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки: "В Разделе IV Тендерные формы. Таблица 2. “Попередній розрахунковий кошторис з переліком та обсягом необхідних послуг без зазначення вартості окремих складових послуг (далі – Кошторис)” в Столбце 8 (Примітка) отсутствует расшифровка «*****». Просим Вас расшифровать обозначение «*****» и внести изменения в документацию."
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
19 жовтня 2016 17:10
Вимога розглянута.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Готуються відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.a13
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 21 жовтня 2016 15:30
Изменения к тендерной документации регламентируются п.10 ІУТ
В Разделе I «Інструкції Учасникам Торгів» Пункт 8.1. «Тендерна документація складається з частин 1, 2, та 3, які включають всі Розділи зазначені нижче, та разом із змінами які можуть видаватись відповідно до п. 9 ІУТ.». Пункт 9 ІУТ «Процедура надання роз'яснень щодо тендерної документації» регламентирует предоставление разъяснений. Изменения к тендерной документации регламентируются п.10 ІУТ. Просим вас внести изменения в документацию и устранить несоответствие.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
24 жовтня 2016 17:13
Вимога врахована, відповідні зміни в тендерну документацію внесені.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c14
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 21 жовтня 2016 15:56
Пункт п. 43.1 в ІКТ отсутствует
В Разделе IV «Тендерні форми (нова редакція)» Форма 8А «…В разі перемоги на торгах, у строк, що не перевищує п'яти днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу повідомлення про намір укласти договір, гарантую надання відповідних документів, зазначених у п. 43.1 Розділу VI «Укладання договору про закупівлю» Розділ II: Інформаційна картка торгів (ІКТ) до тендерної документації.», однако пункт п. 43.1 в ІКТ отсутствует. Просим вас внести изменения для однозначного понимания документации и устранить несоответствие.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога задоволена
24 жовтня 2016 17:14
Вимога врахована, відповідні зміни в тендерну документацію внесені.
Номер вимоги: UA-2016-09-12-000006-b.c15
Статус:
Відповідь надана
Учасник: ROSEN Europe B.V., Код ЄДРПОУ:08089342
Дата подання: 21 жовтня 2016 16:50
Отсутствие изменений на "Методика проверки POD и POI"
Изменённая Тендерная документация от 20.10.2016, несмотря на то, что Заказчиком было указано в ответе от 19.10.2016 17:09 "Готуються відповідні зміни до тендерної документації", не содержит изменений по сути жалобы на условия закупки: "Согласно требованиям закупки, Участник должен предоставлять POD и POI в соответствии с «Specifications and requirements for intelligent pig inspection of pipelines» Version 2009. Международным Cтандартом проверки достоверности результатов диагностики (проверки POD и POI) является стандарт API Standard 1163. Методика проверки достоверности результатов диагностики согласно Разделу VI пункт 2.4. проекта договора не может быть применена для оценки достоверности результатов диагностики, так как не является методикой проверки POD и POI. Просим изменить методику проверки POD и POI в соответствии со специализированным стандартом API Standard 1163, предназначенным для оценки качества результатов диагностики (проверки POD и POI)."
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
24 жовтня 2016 17:24
Щодо порушеного питання у даній вимозі повідомляємо про відсутність правових підстав для внесення таких змін.
Відносини, пов'язані з діяльністю у сфері стандартизації та застосуванням її результатів, зокрема стандартів та кодексів усталеної практики, установлені Законом України «Про стандартизацію».
Відповідно до частини 2 Ст. 21 Закону Міжнародні та регіональні стандарти, кодекси усталеної практики та зміни до них приймаються як національні стандарти, кодекси усталеної практики та зміни до них національним органом стандартизації.
Відповідно до частини 2 Ст. 23 Закону Національні стандарти та кодекси усталеної практики застосовуються на добровільній основі, крім випадків, якщо обов'язковість їх застосування встановлена нормативно-правовими актами.
Пряме застосування стандарту API 1163 «Системи внутрішньотрубної діагностики. Кваліфікаційний стандарт» не є обов’язковим і не відповідає Закону України «Про стандартизацію» до прийняття API 1163 національним органом стандартизації як національного стандарту, обов'язковість застосування якого буде встановлена нормативно-правовими актами.
Передбачена тендерною документацією методика оцінки якості результатів внутрішньотрубної діагностики (обстежень) успішно застосовується Товариством з 2006 року для перевірки достовірності результатів внутрішньотрубної діагностики.
Відносини, пов'язані з діяльністю у сфері стандартизації та застосуванням її результатів, зокрема стандартів та кодексів усталеної практики, установлені Законом України «Про стандартизацію».
Відповідно до частини 2 Ст. 21 Закону Міжнародні та регіональні стандарти, кодекси усталеної практики та зміни до них приймаються як національні стандарти, кодекси усталеної практики та зміни до них національним органом стандартизації.
Відповідно до частини 2 Ст. 23 Закону Національні стандарти та кодекси усталеної практики застосовуються на добровільній основі, крім випадків, якщо обов'язковість їх застосування встановлена нормативно-правовими актами.
Пряме застосування стандарту API 1163 «Системи внутрішньотрубної діагностики. Кваліфікаційний стандарт» не є обов’язковим і не відповідає Закону України «Про стандартизацію» до прийняття API 1163 національним органом стандартизації як національного стандарту, обов'язковість застосування якого буде встановлена нормативно-правовими актами.
Передбачена тендерною документацією методика оцінки якості результатів внутрішньотрубної діагностики (обстежень) успішно застосовується Товариством з 2006 року для перевірки достовірності результатів внутрішньотрубної діагностики.
Лоти
Інформація про лот
Information about lots
| Предмет закупівлі: | Внутрішньотрубна діагностика МН «Мозир-Броди» І та ІІ черга, МН «Броди-Карпати ІІ черга |
| Опис предмету закупівлі: |
відповідає назві лоту
|
| Статус: | Скасований |
| Очікувана вартість: | 254 128,78 EUR без ПДВ |
| Мінімальний крок аукціону: | 2 541,29 EUR без ПДВ |
Title: smart pigging of MP Mozyr-Brody phase І and ІІ, MP Brody-Carpathians phase ІІ;
Description: as the name
Current status: Cancelled
Estimated total value: 254 128,78 EUR
excluding VAT
Minimal lowering step: 2 541,29 EUR
excluding VAT
Аукціон
Початок: 15 грудня 2016 13:56
Auction planned date: 15 грудня 2016 13:56
Позиції
1 посл
Внутрішньотрубна діагностика
ДК 021:2015: 76600000-9 — Послуги з інспектування трубопроводів
ДК 016:2010: 71.20.1 — Послуги щодо технічного випробовування й аналізування
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
80643, Україна, Львівська обл., Броди, ур.«Промисловий центр», 6,
Дата доставки:
15 листопада 2016
—
31 грудня 2017
smart pigging
CPV: 76600000-9
Електронна документація лоту
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Інформація про відміну
Виконано
| Дата відміни: | 07 листопада 2016 17:21 |
| Коментар щодо відміни: | Згідно з ч. 1 ст. 31 Закону України "Про публічні закупівлі" у зв’язку з відсутністю подальшої потреби в закупівлі послуг саме з такими вимогами до предмету закупівлі. |
Документи:
|
07 листопада 2016 17:21
|
Протокол 20ТК-7 від 07.11.16 відміна торгів_ВТД.pdf |