Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»
Очікувана вартість
12 000 000,00 UAH
UA-2022-10-17-010633-a ● 8e17067e8f1d4d6497a176f3e22a74fb
Спрощена закупівля
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | Ренійська філія ДП "АМПУ" |
Код ЄДРПОУ: | 38728465 |
Місцезнаходження: | 68802, Україна , Одеська обл., Рені, ВУЛИЦЯ ДУНАЙСЬКА, будинок 188 |
Контактна особа: |
Лунгу Тетяна Георгіївна 380484043686 skz_reni@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 17 жовтня 2022 16:55 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 24 жовтня 2022 09:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 30 жовтня 2022 17:00 |
Початок аукціону: | 31 жовтня 2022 12:40 |
Очікувана вартість: | 12 000 000,00 UAH без ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 60 000,00 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Відповідно до умов Документації спрощенної закупівлі |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:45450000-6: Інші завершальні будівельні роботи
Інші завершальні будівельні роботи за кодом CPV за ДК 021:2015: 45450000-6 (Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»). Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі та вимоги до предмета закупівлі завантажені окремим файлом до оголошення про проведення спрощеної закупівлі у вигляді ДОКУМЕНТАЦІЯ СПРОЩЕНОЇ ЗАКУПІВЛІ (вимоги до предмету закупівлі та проєкт договору) Перелік критеріїв та методика оцінки пропозицій із зазначенням питомої ваги критеріїв: Ціна 100%. Спрощена закупівля здійснюється з урахуванням Постанови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 № 169 «Деякі питання здійснення оборонних та публічних закупівель товарів, робіт і послуг в умовах воєнного стану» (із змінами), для забезпечення потреб в товарі Замовника саме в період дії воєнного стану в Україні.
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 45450000-6 — Інші завершальні будівельні роботи
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Дата виставлення рахунку | Замовник здійснює попередню оплату (аванс) у розмірі 30 % (тридцяти) від загальної ціни за Договором, протягом 5 (п’яти) банківських днів з моменту отримання оригіналу належним чином оформленого рахунку Підрядника шляхом перерахування грошових коштів з поточного рахунку Замовника на поточний рахунок Підрядника. | Аванс | 5 | Банківські | 30 |
Дата виставлення рахунку | 3.2. Розрахунки шляхом перерахування грошових коштів у безготівковій формі на поточний рахунок Виконавця протягом 15 (п’ятнадцяти) банківських днів з дати отримання виставленого Виконавцем оригіналу належним чином оформленого рахунку, з урахуванням раніше сплаченого авансу, на підставі наявності підписаних Сторонами Актів за формою № КБ-2в «Акт приймання виконаних будівельних робіт», (надалі - Акт за формою №КБ-2в) і Довідок за формою № КБ-3 «Довідки про вартість виконаних будівельних робіт та витрат», ( надалі - Довідка за формою № КБ-3) з одночасним наданням виконавчої документації та підтвердженням фактичних витрат, передбачених вимогами нормативних документів у галузі Акти прийому виконаних послуг і Довідки вартості Послуг складаються з використанням програми АВК-5 або аналогічних програм | Пiсляоплата | 15 | Банківські | 70 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
21 жовтня 2022 15:40 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
21 жовтня 2022 15:40 |
Нове оголошення та документація спрощенної закупівлі.doc | |
17 жовтня 2022 16:55 |
Оголошення та документація спрощенної закупівлі.doc |
21 жовтня 2022 15:40 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
|||
21 жовтня 2022 15:40 |
Нове оголошення та документація спрощенної закупівлі.doc
|
|||
17 жовтня 2022 16:55 |
Оголошення та документація спрощенної закупівлі.doc
|
Роз’яснення до процедури
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-10-17-010633-a.c1
Статус:
Вирішена
Учасник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Анкор", Код ЄДРПОУ:32290523
Дата подання: 23 жовтня 2022 14:41
Виключення дискримінаційних вимог
Відповідно до Додатку 1.1 (Інформація та документи, що підтверджують відповідність умовам) пункту 2 до тендерної документації Замовник вимагає від Учасника надати:
Статус і повноваження організації мають бути підтверджені: копію Чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення».
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною і такою, що суперечить принципам проведення закупівель зазначених в пункті 1 частині 1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: принципу добросовісної конкуренції серед учасників, в пункті 4 частині 4 статті 5 Закону, що передбачає недискримінацію учасників та рівне ставлення до них та в пункті 3 частині 1 статті 5 Закону, що передбачає відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель.
1. Надання копії чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001 не є обов’язковою для надання послуг з поточного ремонту.
2. Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає та потребує відповідності п. 2, Додатку 1.1.:
- назві тендеру (Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»);
- Свідоцтво про визнання (з додатком), видане Регістром судноплавства України щодо підтвердження здатності підприємства виконувати послуги з ремонту гідротехнічних споруд. Додаток до Свідоцтва має містить наступне найменування робіт - будівництво, реконструкція та ремонт ГТС;
- Надає копії чинних відповідних дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки, передбачених Постановою Кабінету Міністрів України від 26.10.2011 р. №1107 «Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки» (зі змінами), а саме: «Ремонт гідротехнічних споруд».
Тому, враховуючи вищенаведене ми вимагаємо видалити дану вимогу, як таку, що є дискримінаційною та суперечить принципам проведення закупівель.
Розгорнути
Згорнути
Статус і повноваження організації мають бути підтверджені: копію Чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення».
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною і такою, що суперечить принципам проведення закупівель зазначених в пункті 1 частині 1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: принципу добросовісної конкуренції серед учасників, в пункті 4 частині 4 статті 5 Закону, що передбачає недискримінацію учасників та рівне ставлення до них та в пункті 3 частині 1 статті 5 Закону, що передбачає відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель.
1. Надання копії чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001 не є обов’язковою для надання послуг з поточного ремонту.
2. Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає та потребує відповідності п. 2, Додатку 1.1.:
- назві тендеру (Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»);
- Свідоцтво про визнання (з додатком), видане Регістром судноплавства України щодо підтвердження здатності підприємства виконувати послуги з ремонту гідротехнічних споруд. Додаток до Свідоцтва має містить наступне найменування робіт - будівництво, реконструкція та ремонт ГТС;
- Надає копії чинних відповідних дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки, передбачених Постановою Кабінету Міністрів України від 26.10.2011 р. №1107 «Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки» (зі змінами), а саме: «Ремонт гідротехнічних споруд».
Тому, враховуючи вищенаведене ми вимагаємо видалити дану вимогу, як таку, що є дискримінаційною та суперечить принципам проведення закупівель.
Рішення замовника: Вимога відхилена
23 жовтня 2022 19:56
На Вашу вимогу Замовником надається наступна відповідь:
Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі", Замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у документації. При цьому Замовник повинен в документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеистикам. Тому,вимога щодо надання сертифікау ISO 9001 з обов'язковою наявністю аких видів послуг та робіт, а саме: "реконструкція водних споруд" та "виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення " є цілком доречною. Іншими словами , це підтверджує спроможність Учасників щодо можливості надання послуг за предметом закупівлі та є додатковою гарантією взятих на себе забов'язань. Всановлюючи таку вимгу , Замовник жодним чином не порушив права Учасників.
Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі", Замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у документації. При цьому Замовник повинен в документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеистикам. Тому,вимога щодо надання сертифікау ISO 9001 з обов'язковою наявністю аких видів послуг та робіт, а саме: "реконструкція водних споруд" та "виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення " є цілком доречною. Іншими словами , це підтверджує спроможність Учасників щодо можливості надання послуг за предметом закупівлі та є додатковою гарантією взятих на себе забов'язань. Всановлюючи таку вимгу , Замовник жодним чином не порушив права Учасників.
Оцінка скаржником рішення Замовника: Незадовільно
Номер вимоги: UA-2022-10-17-010633-a.a2
Статус:
Вирішена
Учасник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Анкор", Код ЄДРПОУ:32290523
Дата подання: 23 жовтня 2022 22:04
Вимога
Відповідно до Додатку 1.1 (Інформація та документи, що підтверджують відповідність умовам) пункту 2 до тендерної документації Замовник вимагає від Учасника надати:
Статус і повноваження організації мають бути підтверджені: копію Чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення».
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною і такою, що суперечить принципам проведення закупівель зазначених в пункті 1 частині 1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: принципу добросовісної конкуренції серед учасників, в пункті 4 частині 4 статті 5 Закону, що передбачає недискримінацію учасників та рівне ставлення до них та в пункті 3 частині 1 статті 5 Закону, що передбачає відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель.
Згідно оголошення щодо предмета закупівлі: п.5. (Оголошення) Вид предмета закупівлі: послуга.
Згідно Закону України «Про публічні закупівлі», розділ 1. Ст.1, п.21: послуги - будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, найм (оренда), лізинг, а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт, поточний ремонт з розробленням проектної документації;:
Згідно Закону України «Про публічні закупівлі», розділ 1. Ст.1, п.27 «роботи - розроблення проектної документації на об’єкти будівництва, науково-проектної документації на реставрацію пам’яток архітектури та містобудування, будівництво нових, розширення, реконструкція, капітальний ремонт та реставрація існуючих об’єктів і споруд виробничого та невиробничого призначення…»
Додатком Б до ДБН А.2.2-3-2004 «Склад, порядок розроблення, погодження та затвердження проектної документації для будівництва» визначено:
«Реконструкція – перебудова існуючих об’єктів виробничого та цивільного призначення, пов’язана з удосконаленням виробництва, підвищенням його техніко-економічного рівня та якості вироблюваної продукції, поліпшенням умов експлуатації та проживання, якості послуг, зміною основних техніко-економічних показників (кількість продукції, потужність, функціональне призначення, геометричні розміри).»
Виходячи з цього, Вимога п.6 Оголошення (Назва предмета закупівлі «Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ») наявність сертифікату ISO 9001 в частині «реконструкцій водних споруд» не відповідає предмету закупівлі.
Відповідно до чинних в Україні нормативних документів стосовно класифікації гідротехнічних споруд причальні портові гідротехнічні споруди є спорудами спеціального призначення. Вимога до наявності сертифікату ISO 9001 в частині «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає п.6 Оголошення (Назва предмета закупівлі «Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»).
Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає формулюванню Ремонт гідротехнічних споруд, та потребує відповідності з рештою формулювань, які відповідають сенсу закупівлі.
Тому, враховуючи вищенаведене ми вимагаємо видалити (Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення»), або замінити текст Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «будівництво, реконструкція та капітальний ремонт гідротехнічних споруд», що в повній мірі відповідає предмету закупівлі.
Розгорнути
Згорнути
Статус і повноваження організації мають бути підтверджені: копію Чинного Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення».
Вважаємо дану вимогу дискримінаційною і такою, що суперечить принципам проведення закупівель зазначених в пункті 1 частині 1 статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: принципу добросовісної конкуренції серед учасників, в пункті 4 частині 4 статті 5 Закону, що передбачає недискримінацію учасників та рівне ставлення до них та в пункті 3 частині 1 статті 5 Закону, що передбачає відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель.
Згідно оголошення щодо предмета закупівлі: п.5. (Оголошення) Вид предмета закупівлі: послуга.
Згідно Закону України «Про публічні закупівлі», розділ 1. Ст.1, п.21: послуги - будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, найм (оренда), лізинг, а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт, поточний ремонт з розробленням проектної документації;:
Згідно Закону України «Про публічні закупівлі», розділ 1. Ст.1, п.27 «роботи - розроблення проектної документації на об’єкти будівництва, науково-проектної документації на реставрацію пам’яток архітектури та містобудування, будівництво нових, розширення, реконструкція, капітальний ремонт та реставрація існуючих об’єктів і споруд виробничого та невиробничого призначення…»
Додатком Б до ДБН А.2.2-3-2004 «Склад, порядок розроблення, погодження та затвердження проектної документації для будівництва» визначено:
«Реконструкція – перебудова існуючих об’єктів виробничого та цивільного призначення, пов’язана з удосконаленням виробництва, підвищенням його техніко-економічного рівня та якості вироблюваної продукції, поліпшенням умов експлуатації та проживання, якості послуг, зміною основних техніко-економічних показників (кількість продукції, потужність, функціональне призначення, геометричні розміри).»
Виходячи з цього, Вимога п.6 Оголошення (Назва предмета закупівлі «Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ») наявність сертифікату ISO 9001 в частині «реконструкцій водних споруд» не відповідає предмету закупівлі.
Відповідно до чинних в Україні нормативних документів стосовно класифікації гідротехнічних споруд причальні портові гідротехнічні споруди є спорудами спеціального призначення. Вимога до наявності сертифікату ISO 9001 в частині «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає п.6 Оголошення (Назва предмета закупівлі «Послуги з поточного ремонту причалу №29 Ренійської філії ДП «АМПУ»).
Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення» не відповідає формулюванню Ремонт гідротехнічних споруд, та потребує відповідності з рештою формулювань, які відповідають сенсу закупівлі.
Тому, враховуючи вищенаведене ми вимагаємо видалити (Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «реконструкцій водних споруд» та «виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення»), або замінити текст Надання Сертифікату системи управління якістю за стандартами ISO 9001, в частині надання послуг з текстом: «будівництво, реконструкція та капітальний ремонт гідротехнічних споруд», що в повній мірі відповідає предмету закупівлі.
Рішення замовника: Вимога відхилена
24 жовтня 2022 08:10
На Вашу вимогу Замовником надається наступна відповідь: Відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі", Замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у документації. При цьому Замовник повинен в документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеистикам. Тому,вимога щодо надання сертифікау ISO 9001 з обов'язковою наявністю аких видів послуг та робіт, а саме: "реконструкція водних споруд" та "виконання будівельних та монтажних робіт загального призначення " є цілком доречною. Іншими словами , це підтверджує спроможність Учасників щодо можливості надання послуг за предметом закупівлі та є додатковою гарантією взятих на себе забов'язань. Всановлюючи таку вимгу , Замовник жодним чином не порушив права Учасників.
Оцінка скаржником рішення Замовника: Незадовільно
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 31 жовтня 2022 13:03
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ТОВ "МЕТПРОЕКТ" |
11 950 019,17
UAH
|
11 950 019,17
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТІ" |
11 998 000,00
UAH
|
11 998 000,00
UAH
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
---|---|---|---|
ТОВ "МЕТПРОЕКТ" #38598104 |
Переможець |
11 950 019,17
UAH
|
02 листопада 2022 16:32
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
05 квітня 2023 12:47
|
Електронний підпис | зміни до договору |
05 квітня 2023 12:47
|
Додаткова угода №3 - ремонт причалу.pdf | зміни до договору |
05 квітня 2023 12:46
|
Електронний підпис | зміни до договору |
28 лютого 2023 15:37
|
Додаткова угода.pdf | зміни до договору |
28 лютого 2023 15:37
|
Електронний підпис | укладений |
18 листопада 2022 08:37
|
Skan-kopiya (1).pdf | укладений |
18 листопада 2022 08:34
|
Fajl_7.pdf | укладений |
18 листопада 2022 08:34
|
Fajl_8.pdf | укладений |
18 листопада 2022 08:34
|
Fajl_9.pdf | укладений |
18 листопада 2022 08:34
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 28 лютого 2023 |
Дата публікації змін до договору: | 28 лютого 2023 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору №89-В-РЕФ-22 від 16.11.2022 р. (далі-Договір) шляхом викладання Додатку №2 до Договору «Календарний графік» у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. 2 Дана додаткова угода до Договору набирає чинності з моменту її підписання обома Стронами, складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін, та є невід'ємною частиною Договору. 3. Всі інші умови Договору залишаються чинними у попередній редакції та Сторони підтверджують по ним свої зобов’язання. 4. У всьому іншому, що не врегульоване цією Додатковою угодою, Сторони керуються Договором та чинним законодавством України |
Номер договору про закупівлю: | 89-В-РЕФ-22 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 31 березня 2023 |
Дата публікації змін до договору: | 05 квітня 2023 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | 1. Сторони дійшли згоди внести зміни до Договору №89-В-РЕФ-22 від 16.11.2022 р. (далі-Договір) шляхом викладання Додатку №3 до Договору «Договірна ціна та Локальний кошторис на надання послуг» у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. 2 Дана додаткова угода до Договору набирає чинності з моменту її підписання обома Стронами, складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін, та є невід'ємною частиною Договору. 3. Всі інші умови Договору залишаються чинними у попередній редакції та Сторони підтверджують по ним свої зобов’язання. 4. У всьому іншому, що не врегульоване цією Додатковою угодою, Сторони керуються Договором та чинним законодавством України. |
Номер договору про закупівлю: | 89-В-РЕФ-22 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 3 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |