Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО)
Очікувана вартість
472 270,00 UAH
UA-2024-01-19-004496-a ● 52584026b7bb4e30b89941ae9782bbcf
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Державне підприємство "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" |
| Код ЄДРПОУ: | 20015794 |
| Місцезнаходження: | 03057, Україна , м. Київ обл., ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ, вул. Антона Цедіка, буд 14 |
| Контактна особа: |
Сердюк Олена +380442021700 serdyuk@dec.gov.ua |
| Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 19 січня 2024 11:09 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 24 березня 2024 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 24 березня 2024 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 27 березня 2024 00:00 |
| Початок аукціону: | 27 березня 2024 15:17 |
| Початок аукціону: | 27 березня 2024 15:17 |
| Очікувана вартість: | 472 270,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 2 361,35 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
| Вид та умови надання забезпечення пропозицій учасників: | Замовником вимагається надання Учасником забезпечення тендерної пропозиції у формі: електронної банківської гарантії (безвідкличної банківської гарантії, оформленої відповідно до вимог постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639), із зобов’язанням банку у разі виникнення обставин, передбачених пунктом 3 цього ж Розділу, сплатити на рахунок замовника кошти у сумі забезпечення тендерної пропозиції, визначеній в тендерній документації. Банківська гарантія оформлюється в банку, який має ліцензію Національного банку України (копія додається у складі документів тендерної пропозиції). Гарантія має містити: найменування, номер, дату, місце складання. реквізити гаранта - повну та/або скорочену назву, його юридичну та/або фактичну адресу, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ; реквізити принципала - повну та/або скорочену назву принципала, що збігається з назвою, яка зазначена ним у картці із зразками підписів і відбитка печатки (для фізичної особи - прізвище, ім'я та по батькові та документ, що її засвідчує (серія, номер, дата, ким виданий, місце проживання), його місцезнаходження ідентифікаційний код за ЄДРПОУ; реквізити бенефіціара - назву, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, місцезнаходження, реквізити оголошення про закупівлю – унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, у форматі UA-XXXX-XX-XX-XXXXXX-X та назва вебсайта інформаційно-телекомунікаційної системи «PROZORRO»; суму гарантії цифрами та словами і валюту платежу; термін дії або строк дії гарантії чи обставини, за яких строк дії гарантії вважається закінченим – “викласти обставини, передбачені у пункту 3 Розділу III тендерної документації, строк дії банківської гарантії до “___” _________ 20__ р. включно”. умови настання гарантійних випадків – “викласти обставини, передбачені пунктом 3 Розділу III тендерної документації”; умови, за яких можна вносити зміни до тексту гарантії принципалом, бенефіціаром, банком-гарантом. Розмір забезпечення тендерної пропозиції 14 168,10 (чотирнадцять тисяч сто шістдесят вісім гривень 10 коп.): Строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен складати не менше дев’яносто робочих днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій (у вигляді конкретної дати). Якщо у банківській гарантії є посилання на договір про надання банківської гарантії/договір про надання гарантії, учасник обов’язково має надати такий договір разом з банківською гарантією. Строк сплати за гарантією має становити не більше 5 робочих днів з дня отримання вимоги. Гарантія має вступити в силу з дати її видачі та бути чинною протягом всього періоду її дії. Набуття чинності забезпечення тендерної пропозиції підтверджується листом банку-гаранта, який Учасник в обов’язковому порядку надає у складі документів тендерної пропозиції. Гарантія повинна бути покрита грошовими коштами, що має бути підтверджено учасником шляхом подання у складі тендерної пропозиції оригіналу довідки від банку-гаранта з інформацією про відкриття рахунку для внесення коштів забезпечення тендерної пропозиції та інформацією про залишок коштів на вказаному рахунку, який повинен складати суму не менше суми гарантії Електронна банківська гарантія та документи, передбачені цим пунктом Тендерної документації, надаються у складі тендерної пропозиції у форматі, що дає можливість перевірити кваліфікований електронний підпис особи, яка підписала гарантію та документи, що надаються у складі тендерної пропозиції, та кваліфіковану електронну печатку банку-гаранта. Повноваження особи, яка підписує банківську гарантію, повинні бути підтверджені сканованою копією відповідного документу гаранта (у випадку, якщо підписантом не є голова правління). Застереження щодо випадків, у разі якщо забезпечення тендерної пропозиції не повертається учаснику вказані у пункті 3 цього Розділу. Пропозиції, що не супроводжуються забезпеченням тендерної пропозиції, відхиляються Замовником відповідно до статті 31 Закону з урахуванням пункту 44 Особливостей. Усі витрати, пов’язані з наданням забезпечення тендерної пропозиції, здійснюються за рахунок Учасника. Банківські реквізити замовника: Назва Державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України» Код ЄДРПОУ отримувача 20015794 Поточний рахунок UA473204780000000026009125608 Банк отримувача АБ «УКРГАЗБАНК» м. Києва МФО 320478 |
| Розмір надання забезпечення пропозицій учасників: | 14168.1 UAH |
| Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Замовником вимагається не пізніше дати укладення договору внесення Учасником-переможцем забезпечення виконання договору у формі: банківської гарантії (у формі електронного документу), оформленої відповідно до «Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639. Банківська гарантія оформлюється в банку, який має ліцензію Національного банку України. Гарантія має містити: дату, номер і назву документа, в якому передбачена вимога щодо надання гарантії; номер закупівлі, посилання на тендер на офіційному сайті http://prozorro.gov.ua; назву бенефіціара, його місцезнаходження – Державне підприємство «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України», Україна, місто Київ, вулиця Антона Цедіка, будинок 14, 03057; назву банку бенефіціара – його назву та адресу – АБ «УКРГАЗБАНК» м. Києва, МФО 320478, UA473204780000000026009125608; дату закінчення дії та обставини, за яких строк дії гарантії є закінченим – «Строк дії банківської гарантії до «___» _________ 202__ р. включно. Гарантія не може бути відкликана гарантом»; умови, за яких надається право вимагати платіж – «невиконання умов договору поставкп про закупівлю Добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО) код 66510000-8 Страхові послуги; умови щодо зменшення/збільшення суми гарантії – «Сума гарантії залишається незмінною»; положення щодо того, що жодні зміни і доповнення, що вносяться до Договору про закупівлю, не звільняють Гаранта від зобов'язань за цією Банківською гарантією; положення, що без згоди Бенефіціара допускається вносити зміни до банківської гарантії щодо продовження терміну дії гарантії. Банківська гарантія має містити чіткий період її дії та строк, протягом якого банк-гарант перераховує грошові кошти забезпечення у разі настання гарантійного випадку. Текст банківської гарантії не може містити: - посилання на умови договору про надання гарантії (правочину, укладеного між банком-гарантом та принципалом); - умови про зменшення відповідальності банка в будь-якому випадку (окрім випадку прострочення подання вимог, а також зменшення зобов’язання з гарантією на всі суми, виплачені банком за гарантією); - умови про ускладнення процедури виплати грошових коштів за гарантією (додаткового підтвердження повноважень підписант вимоги, отримання будь-яких підтверджень щодо правомірності вимоги, тощо); - обмеження відповідальності банка-гаранта сумою, на яку видано гарантію, у разі порушення банком-гарантом своїх обов’язків за гарантією; - умови відкликання гарантії банком-гарантом Розмір забезпечення виконання договору - 5% від вартості договору. Гарантія надається у форматі, що дає можливість перевірити кваліфікований електронний підпис особи, яка підписала гарантію, та кваліфіковану електронну печатку банку-гаранта. Банківська гарантія в електронному вигляді надсилається замовнику на електронну адресу: serdyuk@dec.gov.ua Відповідальна особа за отримання вищезазначених документів – Олена СЕРДЮК, уповноважена особа відповідальна за організацію та проведення закупівель. Повноваження особи, яка підписує банківську гарантію, повинні бути підтверджені сканованою копією відповідного документа (протоколу, наказу, доручення, довіреності тощо). Усі витрати, пов’язані з поданням забезпечення виконання договору, здійснюються за рахунок Учасника. 6.2. Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю: 1) після виконання переможцем процедури закупівлі договору про закупівлю; 2) за рішенням суду щодо повернення забезпечення договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі недійсними або договору про закупівлю нікчемним; 3) у випадках, передбачених статтею 43 Закону; 4) згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів з дня настання зазначених обставин. Кошти, що надійшли як забезпечення виконання договору про закупівлю, якщо вони не повертаються учаснику у випадках, визначених Законом, підлягають перерахуванню до відповідного бюджету, а в разі здійснення закупівлі замовниками не за бюджетні кошти - перераховуються на рахунок таких замовників. У разі ненадання переможцем процедури закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю, така пропозиція відхиляється Замовником відповідно до пункту 44 Особливостей. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:66510000-8: Страхові послуги
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
11 послуга
Добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО)
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
Україна, Відповідно до документації
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
28 лютого 2025
ДК 021:2015: 66510000-8 — Страхові послуги
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Підписання договору | Аванс | 3 | Робочі | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
22 березня 2024 14:39 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
22 березня 2024 14:38 |
Зміни.docx | |
22 березня 2024 14:38 |
ТД КАСКО 2024 (ЗІ ЗМІНАМИ).docx | |
01 березня 2024 16:40 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
08 лютого 2024 16:57 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
19 січня 2024 11:10 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
19 січня 2024 11:09 |
Додаток 5 ТД (ПРОЄКТ ДОГОВОРУ 2024).docx | |
19 січня 2024 11:09 |
ДОДАТОК 1 до Договору КАСКО 2024.docx |
22 березня 2024 14:39 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
22 березня 2024 14:38 |
Зміни.docx
|
||||||
22 березня 2024 14:38 |
ТД КАСКО 2024 (ЗІ ЗМІНАМИ).docx
|
||||||
01 березня 2024 16:40 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
08 лютого 2024 16:57 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
19 січня 2024 11:10 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
||||||
19 січня 2024 11:09 |
Додаток 5 ТД (ПРОЄКТ ДОГОВОРУ 2024).docx
|
||||||
19 січня 2024 11:09 |
ДОДАТОК 1 до Договору КАСКО 2024.docx
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Дискримінаційні вимоги
Дата подання: 19 січня 2024 13:58
Дата відповіді: 22 січня 2024 13:53
Шановний Замовнику! Однією з вимог ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ на закупівлю: Добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО) є - Рівень страхових виплат має бути не менше 40% і не більше 60% згідно даних журналу Insuranse Top за 3 квартали 2023 року (надати довідку у довільній формі).
Зазначаємо, що діюче законодавство не містить вимог до страхових компаній щодо рівня виплат страхового відшкодування. Також, АМКУ неодноразову розглядав скарги щодо подібних вимог тендерних документацій та постійно приймав позицію страхових компаній. Просимо видалити дану вимогу з Додатку 4 до Тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Шановний Учаснику! Вимога з Додатку 4 Тендерної документації щодо «Рівня страхових виплат, який має бути не менше 40% і не більше 60% згідно даних журналу Insuranse Top за 3 квартали 2023 року» (надати довідку у довільній формі) не може вважатись дискримінаційною (такою якій відповідає лише один або декілька учасників ринку) оскільки на ринку страховий компаній під такі показники страхових виплат підпадає більше п’яти страхових компаній.
Дискримінаційнй вимоги
Дата подання: 23 січня 2024 11:19
Дата відповіді: 24 січня 2024 12:25
Просимо прибрати настпуні вимоги до учасників з додатку 4 до тендерної документації:
"1.3. Рівень страхових виплат має бути не менше 40% і не більше 60% згідно даних журналу Insuranse Top за 3 квартали 2023 року (надати довідку у довільній формі).
1.4. Страховик повинен входити в ТОП 20 страхових компаній за показником чисті страїхові премії за 9 місяців 2023 року, згідно рейтингу журналу Top Insuranse (надати довідку у довільній формі)."
Інформація, яка розміщена на на веб-сайті он-лайн журналу «forinsurer» та інших рейтингах сформовані з невідомих джерел, не контрольованих Національним банком України, не підтверджено рейтингами фінансової
звітності, а лише вказані показними по валовим страховим преміям (і ця інформація не
підтверджена офіційними документами).
Як і сам зазначає «forinsurer» в през-релізі про он-лайн журнал (посилання на реліз
https://forinsurer.com/files/file00675.pdf) це не офіційний орган, а корисний журнал про
страхування та перестрахування. Звітність, яка відображається в журналі ексклюзивно
складається редакторами журналу. Тобто, дані з цього журналу не можуть використовуватися
для підтвердження надійності, стійкості та даних фінансової звітності страховика. Такі дані
виключно надаються Національним банком України.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь: Вимоги, що Учасник повинен займати місце у рейтингу страховика по показниках які зазначені у Додатку 4 до тендерної документації: «1.3. Рівень страхових виплат має бути не менше 40% і не більше 60% згідно даних журналу Insuranse Top за 3 квартали 2023 року (надати довідку у довільній формі)» та «1.4. Страховик повинен входити в ТОП 20 страхових компаній за показником чисті страїхові премії за 9 місяців 2023 року, згідно рейтингу журналу Top Insuranse (надати довідку у довільній формі)», обґрунтована тим, що Договір «добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО)» є довготривалим (послуги за Договором надаються протягом 12 місяців), тож Замовник зацікавлений в надійному та в досвідченому Страховику, і саме показники рейтингу дають можливість пересвідчитись в стабільності та надійності Страховика.
Журнал «Insuranse Top» («Форіншурер») — онлайн-журнал №1 про технології у страхуванні та перестрахуванні, іншуртех та фінтех. Журнал корисний усім, хто перетинається із темою фінансів чи страхування, а також планує вибрати надійну страхову компанію чи банк. FORINSURER ® — зареєстрована торгівельна марка, яка охороняється Законом «Про охорону прав на знаки товарів та послуг».
Інформація в журналі, базується на офіційній статистиці страхових компаній і щоквартально публікує підсумки роботи страховиків України і є загальнодоступна, неупереджена інформація в певному сегменті.
Отже, рейтинги учасників торгів – страхових компаній «Страховиків» зазначені в тендерній документації за певний період прямо вказують на стабільність компаній та якість послуг, що надаються. При цьому, наявність рейтингів не потребує від учасників торгів будь яких додаткових витрат (в тому числі оплати послуг рейтингових агентств).
Тому вважаємо що, рейтинг журналу «Insuranse Top» не може вважатись дискримінаційною вимогою, а є статистичним підтвердженням результатів господарської діяльності Страховиків.
Однією з головних задач тендеру є обрання надійної страхової компанії, яка наддасть замовлену нами послугу за мінімальною ціною та дозволять обрати партнера, який має досвід роботи із зазначеним видом страхування, це право підтверджене ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі». Тому Змовник при підготовці тендерної пропозиції обрав певний ряд критеріїв, що дозволить досягти основної мети тендеру – обрання надійного партнера за мінімальною ціною із уникненням корупційної складової з метою забезпечення ефективності майбутнього договору та виконання обов’язків з боку Страховика.
Зазначені в тендері критерії дозволяють брати участь у тендері широкому колу компаній, що мають досвід та фах, які відповідають нашим потребам.
Такі дії дозволяють нам залишатись в межах фінансової безпеки та працювати з TOP професіоналами.
Журнал «Insuranse Top» («Форіншурер») — онлайн-журнал №1 про технології у страхуванні та перестрахуванні, іншуртех та фінтех. Журнал корисний усім, хто перетинається із темою фінансів чи страхування, а також планує вибрати надійну страхову компанію чи банк. FORINSURER ® — зареєстрована торгівельна марка, яка охороняється Законом «Про охорону прав на знаки товарів та послуг».
Інформація в журналі, базується на офіційній статистиці страхових компаній і щоквартально публікує підсумки роботи страховиків України і є загальнодоступна, неупереджена інформація в певному сегменті.
Отже, рейтинги учасників торгів – страхових компаній «Страховиків» зазначені в тендерній документації за певний період прямо вказують на стабільність компаній та якість послуг, що надаються. При цьому, наявність рейтингів не потребує від учасників торгів будь яких додаткових витрат (в тому числі оплати послуг рейтингових агентств).
Тому вважаємо що, рейтинг журналу «Insuranse Top» не може вважатись дискримінаційною вимогою, а є статистичним підтвердженням результатів господарської діяльності Страховиків.
Однією з головних задач тендеру є обрання надійної страхової компанії, яка наддасть замовлену нами послугу за мінімальною ціною та дозволять обрати партнера, який має досвід роботи із зазначеним видом страхування, це право підтверджене ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі». Тому Змовник при підготовці тендерної пропозиції обрав певний ряд критеріїв, що дозволить досягти основної мети тендеру – обрання надійного партнера за мінімальною ціною із уникненням корупційної складової з метою забезпечення ефективності майбутнього договору та виконання обов’язків з боку Страховика.
Зазначені в тендері критерії дозволяють брати участь у тендері широкому колу компаній, що мають досвід та фах, які відповідають нашим потребам.
Такі дії дозволяють нам залишатись в межах фінансової безпеки та працювати з TOP професіоналами.
Скарги до процедури
Номер скарги: UA-2024-01-19-004496-a.c1
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ПрАТ "Страхова Компанія "УЛЬТРА АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:33152597
Дата подання: 22 січня 2024 11:30
Дата подання: 22 січня 2024 11:30
Дискримінаційни вимоги ТД
Дискримінаційни вимоги ТД (Добровільне страхування засобів наземного транспорту, цивільної відповідальності, водія та пасажирів від нещасних випадків (КАСКО))
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 24 січня 2024 17:23
рішення від 24.01.2024 № 1444.pdf
Дата публікації: 24 січня 2024 17:23
інформація про резолютивну частину рішення від 01.02.2024 № 2031.pdf
Дата публікації: 02 лютого 2024 10:52
рішення від 01.02.2024 № 2031.pdf
Дата публікації: 06 лютого 2024 11:14
Коментар замовника щодо усунення порушення: Виконано
Номер скарги: UA-2024-01-19-004496-a.c2
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ПрАТ "Страхова Компанія "УЛЬТРА АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:33152597
Дата подання: 09 лютого 2024 16:03
Дата подання: 09 лютого 2024 16:03
Дискримінаційні вимоги ТД 2
Документи
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 13 лютого 2024 18:44
Рішення від 13.02.2024 № 2708.pdf
Дата публікації: 13 лютого 2024 18:43
Інформація про резолютивну частину рішення від 19.02.2024 № 3077.pdf
Дата публікації: 19 лютого 2024 19:16
Рішення від 19.02.2024 № 3077.pdf
Дата публікації: 22 лютого 2024 15:16
Коментар замовника щодо усунення порушення: Виконано
Номер скарги: UA-2024-01-19-004496-a.b3
Статус:
Порушення усунуто
Скаржник: ПрАТ "Страхова Компанія "УЛЬТРА АЛЬЯНС", Код ЄДРПОУ:33152597
Дата подання: 02 березня 2024 09:11
Дата подання: 02 березня 2024 09:11
Дискримінаційні вимоги ТД 3
Документи
Рішення Органу оскарження:
Задоволено
Прийнято до розгляду: 05 березня 2024 17:20
рішення від 05.03.2024 № 4051.pdf
Дата публікації: 05 березня 2024 17:20
Інформація про резолютивну частину рішення від 14.03.2024 № 4689.pdf
Дата публікації: 15 березня 2024 10:46
рішення від 14.03.2024 № 4689.pdf
Дата публікації: 19 березня 2024 14:21
Коментар замовника щодо усунення порушення: Виконано
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 27 березня 2024 15:40
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ПрАТ "Страхова Компанія "УЛЬТРА АЛЬЯНС" |
218 467,46
UAH з ПДВ
|
218 467,46
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "СТРАХОВА КОМПАНІЯ "КРАЇНА" |
348 146,01
UAH з ПДВ
|
348 146,01
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ПрАТ "Страхова Компанія "УЛЬТРА АЛЬЯНС" #33152597 |
Переможець |
218 467,46
UAH з ПДВ
|
19 квітня 2024 11:41
|
Обґрунтування аномально низької ціни
до 29 березня 2024 00:00
|
Укладений договір
| Контракт | Статус | Опубліковано |
|---|---|---|
| Електронний підпис | укладений |
03 травня 2024 10:33
|
| Електронний підпис | укладений |
03 травня 2024 10:32
|
| 66510000-8 страхова Ультра Альянс 89_9-24_218 46746 грн.pdf | укладений |
03 травня 2024 10:23
|