Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
Звернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
«Капітальний ремонт нежитлової будівлі літ. В (спортивний комплекс) ФОК «Олімпія» по вул. Воробкевича,6 в м. Чернівці»
Очікувана вартість
13 568 722,00 UAH
UA-2023-10-17-013849-a ● 0ed26fc1d9934ff684e2c866373463cb
Відкриті торги з особливостями
Завершена
Електронний підпис накладено. Перевірити
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
Найменування: | КОМУНАЛЬНИЙ ЗАКЛАД "ДИТЯЧО-ЮНАЦЬКА СПОРТИВНА ШКОЛА З ФУТБОЛУ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ" |
Код ЄДРПОУ: | 36820052 |
Місцезнаходження: | 58000, Україна , Чернівецька обл., місто Чернівці, ВУЛ. ШЕПТИЦЬКОГО, будинок 23 |
Контактна особа: |
Наталія Козубовська +380959382115 556308f@ukr.net |
Категорія: | Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади |
Інформація про процедуру
Дата оприлюднення: | 17 жовтня 2023 16:42 |
Звернення за роз’ясненнями: | до 22 жовтня 2023 00:00 |
Оскарження умов закупівлі: | до 22 жовтня 2023 00:00 |
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 25 жовтня 2023 00:00 |
Очікувана вартість: | 13 568 722,00 UAH з ПДВ |
Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 135 687,22 UAH |
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 1,00% |
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції українська |
Розмір та умови надання забезпечення виконання договору про закупівлю: | Розмір 1,0 відсоток від вартості договору. Вид забезпечення виконання договору про закупівлю: банківська гарантія, безвідклична та безумовна. Термін (строк) дії забезпечення виконання договору повинен перевищувати термін виконання робіт не менше, як на 30 робочих днів. Учасник-переможець не пізніше дати укладання договору про закупівлю надає оригінал банківської гарантії. |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Роботи
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів на українську мову. Переклад документів повинен бути завірений, організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. Згідно умов цієї процедури закупівлі тендерною документацією вважається сукупність інформації у вигляді заповнених електронних полів в розділі "Тендерна документація" та прикріпленого текстового документу "Тендерна документація" та «Додатків до тендерної документації», що містить всю іншу інформацію, передбачену згідно ст. 22 Закону; застосовані критерії оцінки - ціна (питома вага критерію «Ціна» - 100%).
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 роботи
«Капітальний ремонт нежитлової будівлі літ. В (спортивний комплекс) ФОК «Олімпія» по вул. Воробкевича,6 в м. Чернівці»
Місце поставки товарів або місце виконання робіт чи надання послуг:
58000, Україна, Чернівецька область, м. Чернівці, вул. Воробкевича, 6
Строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг:
31 грудня 2023
ДК 021:2015: 45453000-7 — Капітальний ремонт і реставрація
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
---|---|---|---|---|---|
Виконання робіт | Замовник здійснює оплату за надані послуги в межах виділених бюджетних асигнувань та фактичного надходження бюджетних коштів на підставі Актів приймання виконаних будівельних робіт (форма № КБ-2в) та Довідок про вартість виконаних будівельних робіт (форма № КБ-3), протягом 20 банківських днів з дати підписання Актів приймання виконаних будівельних робіт (форма КБ-2в) та Довідок про вартість виконаних будівельних робіт (форма КБ-3) за умови надходження фактичного бюджетного фінансування видатків на рахунок Замовника у 2023 році. Джерело фінансування закупівлі - кошти місцевого бюджету. | Пiсляоплата | 20 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
Ціна: | 100% |
20 жовтня 2023 11:01 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
20 жовтня 2023 10:59 |
Додаток 1 із змінами до тендерної документації.pdf | |
20 жовтня 2023 10:59 |
Додаток 2 із змінами до тендерної документації.pdf | |
20 жовтня 2023 10:59 |
Зміни до тендерної документації.pdf | |
20 жовтня 2023 10:59 |
Перелік змін до ТД.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 2 до тендерної документації.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 1 до тендерної документації.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Тендерна документація.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 5 до тендерної документації.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 4 до тендерної документації.pdf | |
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 3 до тендерної документації.pdf |
20 жовтня 2023 11:01 |
Електронний підпис
Друкувати оголошення PDF
|
|||
20 жовтня 2023 10:59 |
Додаток 1 із змінами до тендерної документації.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 10:59 |
Додаток 2 із змінами до тендерної документації.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 10:59 |
Зміни до тендерної документації.pdf
|
|||
20 жовтня 2023 10:59 |
Перелік змін до ТД.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 2 до тендерної документації.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 1 до тендерної документації.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Тендерна документація.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 5 до тендерної документації.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 4 до тендерної документації.pdf
|
|||
17 жовтня 2023 16:42 |
Додаток 3 до тендерної документації.pdf
|
Роз’яснення до процедури
Запитання до процедури
Питання по договору
Дата подання: 18 жовтня 2023 16:58
Дата відповіді: 20 жовтня 2023 10:47
Замовник завантажив всі документи в PDF форматі, кривими сканами та вимагає внесення від учасника в проект договору його реквізитів. Просимо або змінити цю вимогу, або завантажте проект договору у Word.
Відповідь: Шановний учасник, дякуємо за Ваше звернення. Шановний учаснику, Замовник повідомляє, що Постанова Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» № 1178 від 12.10.2022 встановлює порядок та умови здійснення публічних закупівель (далі – закупівлі) товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі” (далі – замовники), із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування. Відповідно до вимог п. 28 Постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» № 1178 від 12.10.2022 (далі – Особливості) тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цієї Постанови та інформаційних листів МЕРІТУ, та своєчасно розміщена у відповідності до вимог пункту 24 Особливостей. Тендерна документація розміщена в форматі pdf, оскільки це не суперечить регламенту роботи майданчику. Чинне законодавство щодо публічних закупівель не містить вказівок та обов’язків для Замовника оформляти тендерну документацію у певному визначеному форматі, у т.ч. для оприлюднення на веб-порталі з питань закупівель. Крім того, чинне законодавство не передбачає механізму надання тендерної документації учасникам поза межами використання електронної системи закупівель. Зважаючи на викладене, формат, в якому оприлюднена тендерна документація замовником, повністю узгоджується з вимогами чинного законодавства. Замовник не в змозі завантажити повторно тендерну документацію, оскільки буде вважатися, що зроблено зміни до документації яких не було. Розміщення документації у форматі pdf не суперечить Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VІІІ від 25.12.2015 року (зі змінами), Постанові Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» № 1178 від 12.10.2022 та жодним чином не спрямовані на те, що з боку учасників унеможливлюють виконання умов тендерної документації, не порушують права та законні інтереси учасників, пов’язані з участю у даній процедурі закупівлі та не перешкоджають учасникам взяти участь у відкритих торгах й подати свою тендерну пропозицію.
Запитання по техніці
Дата подання: 21 жовтня 2023 19:05
Дата відповіді: 23 жовтня 2023 14:54
Потрібно підтвердити тільки техніку ту, що вимагається в ТД чи плюс ту, що буде в кошторисі?
Відповідь: «Шановний учасник, дякуємо за Ваше звернення. Шановний учаснику, Замовник повідомляє, що Постанова Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» № 1178 від 12.10.2022 встановлює порядок та умови здійснення публічних закупівель (далі – закупівлі) товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі” (далі – замовники), із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування. Відповідно до вимог п. 28 Постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» № 1178 від 12.10.2022 (далі – Особливості) тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цієї Постанови та інформаційних листів МЕРІТУ, та своєчасно розміщена у відповідності до вимог пункту 24 Особливостей. Затверджена тендерна документація містить невід’ємні частини до неї, зокрема але не виключно: додаток №1 із змінами до тендерної документації. З метою підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій учасник повинен надати всі документи, які вимагаються підпунктами 1.1.1. – 1.1.2 пункту 1.1. цього Додатку.»
Звернення до Держаудитслужби
Номер звернення:
UA-R-2023-11-03-000002 • 3805222b3b0444dd87155891b5cdd42f
Автор звернення:
Дата створення звернення:
2023-11-03
•
09:15
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель
Ви дійсно вважаєте, що це є доцільною витратою у мовах воєного стану? Гроші потрібні йти на дрони, одяг, медикаменти і РЕАБІЛІТАЦІЮ військових та їх сімей.
Не виглядає що Олімпія потребує данних витратю
Відповідь Держаудитслужби:
Очікується
Текст відповіді:
Очікується відповідь
Дата відповіді:
Очікується
Номер звернення:
UA-R-2023-10-26-000009 • 5a0df565e507482fb975ef42475d533b
Автор звернення:
Дата створення звернення:
2023-10-26
•
17:00
- Порушення порядку визначення предмета закупівлі
Дуже сумнівний тендер. Під час воєнного стану в умовах дефіциту бюджетів такі тендери є на грані воєнного злочину. Прошу відмінити тендер
Відповідь Держаудитслужби:
Очікується
Текст відповіді:
Очікується відповідь
Дата відповіді:
Очікується
Номер звернення:
UA-R-2023-10-21-000004 • 14366fa1725146f2bcd57cd34d86e3cc
Автор звернення:
Дата створення звернення:
2023-10-21
•
21:39
- Порушення порядку визначення предмета закупівлі
Таке витрачення коштів не є нагальним під час війни
Відповідь Держаудитслужби:
Очікується
Текст відповіді:
Очікується відповідь
Дата відповіді:
Очікується
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 25 жовтня 2023 00:00
Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
---|---|---|---|---|
ТЗОВ "БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ "РСГ" |
13 492 412,99
UAH з ПДВ
|
13 492 412,99
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Протокол розкриття
Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
---|---|---|---|---|
ТЗОВ "БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ "РСГ" #43914609 |
Переможець |
13 492 412,99
UAH з ПДВ
|
02 листопада 2023 16:57
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 02 листопада 2023 16:23
|
Укладений договір
Контракт | Статус | Опубліковано |
---|---|---|
Електронний підпис | укладений |
21 жовтня 2024 14:48
|
Звіт про виконання договору про закупівлю.pdf | укладений |
21 жовтня 2024 14:43
|
Електронний підпис | зміни до договору |
20 червня 2024 11:57
|
Додаткова угода 5.pdf | зміни до договору |
20 червня 2024 11:53
|
Електронний підпис | зміни до договору |
19 червня 2024 10:34
|
Додаткова угода 4.pdf | зміни до договору |
19 червня 2024 10:29
|
Електронний підпис | зміни до договору |
12 червня 2024 09:20
|
Додаткова угода 3.pdf | зміни до договору |
12 червня 2024 09:15
|
Електронний підпис | зміни до договору |
28 березня 2024 14:55
|
Додаткова угода 2.pdf | зміни до договору |
28 березня 2024 14:47
|
Електронний підпис | зміни до договору |
29 грудня 2023 16:36
|
Додаткова угода 1.pdf | зміни до договору |
29 грудня 2023 16:33
|
Електронний підпис | зміни до договору |
28 грудня 2023 08:36
|
додаткова угода.pdf | зміни до договору |
28 грудня 2023 08:34
|
Електронний підпис | зміни до договору |
16 листопада 2023 15:46
|
документи.pdf | зміни до договору |
16 листопада 2023 15:37
|
Електронний підпис | укладений |
09 листопада 2023 11:48
|
Договір.pdf | укладений |
09 листопада 2023 11:44
|
Зміни до договору
Дата внесення змін до договору: | 16 листопада 2023 |
Дата публікації змін до договору: | 16 листопада 2023 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | документи |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 27 грудня 2023 |
Дата публікації змін до договору: | 28 грудня 2023 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 28 грудня 2023 |
Дата публікації змін до договору: | 29 грудня 2023 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо виконання робіт. |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 1 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 28 березня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 28 березня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | У зв’язку із затримкою фінансування робіт у 2024 році зі сторони розпорядника коштів і одночасну необхідність досягнення цілей передбачених Договором Сторони за взаємною згодою вирішили внести зміни до Плану фінансування робіт (помісячний) та викласти в новій редакції Додаток 3 до Договору. |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 2 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 11 червня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 12 червня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись частиною 1 статті 188 Господарського кодексу України, частиною 1 статті 652 Цивільного кодексу України, підпунктом 5 пункту 19 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт, послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, уклали цей Додаткову угоду (надалі – Додаткову угоду) до Договору № 60/11 про закупівлю робіт за рахунок бюджетних коштів від «09» листопада 2023 р. (далі по тексту - Договір) про нижче наведене: У зв’язку із скороченням фінансування закупівлі та відповідно до підпункту 5 пункту 19 Особливостей, керуючись п. 17.1, 17.2 Розділу 17 Договору Сторони за взаємною згодою вирішили внести зміни до пункту 3.1 розділу 3 Договору та викласти в наступній редакції: «Договірна ціна робіт визначається на основі договірної ціни, що є невід'ємною частиною Договору (додаток № 1), і складає 12 987 277 грн. 07 коп. (Дванадцять мільйонів дев’ятсот вісімдесят сім тисяч двісті сімдесят сім грн. 07 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 2 164 546 грн. 18 коп. Фінансування робіт у 2023 році складає – 10 052 397,97 грн. (Десять мільйонів п’ятдесят дві тисячі триста дев’яносто сім грн. 97 коп.) з ПДВ. Фінансування робіт у 2024 році складає – 2 934 879,10 грн. (Два мільйона дев’ятсот тридцять чотири тисячі вісімсот сімдесят дев’ять грн. 10 коп.) з ПДВ. Замовник зобов’язаний забезпечити безперервне і своєчасне фінансування робіт, доручених на виконання Генпідряднику, на підставі договірної ціни, згідно з п. 3.1 цього Договору, яка уточняється по фактичних витратах, та Календарного графіка виконання робіт (додаток 2), плану фінансування робіт (додаток 3) та виходячи з фактичного виділення коштів Замовнику з бюджету відповідного рівня. Бюджетні зобов’язання та інші зобов’язання замовника по даному договору виникають у разі наявності бюджетних призначень на відповідний рік, а бюджетні фінансові зобов’язання – в межах фактичних надходжень коштів на реєстраційний рахунок Замовника». |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 3 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 19 червня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 19 червня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | З метою приведення у відповідність до фактичних фінансових зобов’язань Сторони вирішеними викласти додаток №3 «План фінансування робіт (помісячний)» до Договору у новій редакції. |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 4 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |
Дата внесення змін до договору: | 20 червня 2024 |
Дата публікації змін до договору: | 20 червня 2024 |
Випадки для внесення змін до істотних умов договору: |
|
Опис змін, що внесені до істотних умов договору (Кількість товарів або обсяг виконання робіт чи надання послуг після внесення змін): | Керуючись частиною 1 статті 188 Господарського кодексу України, частиною 1 статті 652 Цивільного кодексу України, підпунктом 5 пункту 19 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт, послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, уклали цей Додаткову угоду (надалі – Додаткову угоду) до Договору № 60/11 про закупівлю робіт за рахунок бюджетних коштів від «09» листопада 2023 р. (далі по тексту - Договір) про нижче наведене: Сторони вирішили пункт 3.1 Договору викласти в наступній редакції: «3.1 Договірна ціна робіт визначається на основі договірної ціни, що є невід'ємною частиною Договору (додаток № 1), і складає 12 987 277 грн. 07 коп. (Дванадцять мільйонів дев’ятсот вісімдесят сім тисяч двісті сімдесят сім грн. 07 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 2 164 546 грн. 18 коп. Фінансування робіт у 2023 році складає – 10 052 397,97 грн. (Десять мільйонів п’ятдесят дві тисячі триста дев’яносто сім грн. 97 коп.) з ПДВ. Фінансування робіт у 2024 році складає – 2 934 879,10 грн. (Два мільйона дев’ятсот тридцять чотири тисячі вісімсот сімдесят дев’ять грн. 10 коп.) з ПДВ. Замовник зобов’язаний забезпечити безперервне і своєчасне фінансування робіт, доручених на виконання Генпідряднику, на підставі договірної ціни, згідно з п. 3.1 цього Договору, яка уточняється по фактичних витратах, та Календарного графіка виконання робіт (додаток 2), плану фінансування робіт (додаток 3) та виходячи з фактичного виділення коштів Замовнику з бюджету відповідного рівня. Бюджетні зобов’язання та інші зобов’язання замовника по даному договору виникають у разі наявності бюджетних призначень на відповідний рік, а бюджетні фінансові зобов’язання – в межах фактичних надходжень коштів на реєстраційний рахунок Замовника». Сторони вирішили викласти додаток №3 «План фінансування робіт (помісячний)» до Договору у новій редакції. |
Номер договору про закупівлю: | 60/11 |
Договір: | |
Номер додаткової угоди: | 5 |
Друкувати повідомлення про внесення змін до договору: | PDF ● HTML |