1. Перелік виявлених невідповідностей: мова, якою повинні бути складені тендерні пропозиції; наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів; тендерна пропозиція; інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі. 2. Посилання на вимоги тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності: ч.7 Розділ 1; Додаток №1; Додаток №3; Додаток №5. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1) «Тендерна пропозиція» АТ "ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД "СВІТЛО ШАХТАРЯ" надана з зазначенням найменувань, які не відповідають найменуванням предмету закупівлі Замовника, а саме: найменування №1, №3, №5, №6, №8, №9. 2) Відповідно до вимог ч.1 Додатку №1, на підтвердження наявності документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів), Учасник повинен надати довідку в довільній формі, з інформацією про виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів (не менше трьох договорів) у сфері вугільної галузі. Під аналогічним договором слід розуміти договір на постачання товару за «кодом ДК 021:2015 - 42410000-3 - Підіймально-транспортувальне обладнання», укладений із Замовником в розумінні Закону. Загальна сума наданих аналогічних договорів повинна бути не менше ніж очікувана вартість предмета закупівлі. На підтвердження досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів, Учасник має надати: не менше 3 копій договорів, зазначених у довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору), копії документів на підтвердження виконання договорів, зазначених в наданій Учасником довідці: видаткові накладні та податкові накладні, листи-відгуки (оригінал) від замовника(-ів), з яким (-и) були укладені аналогічні договори, зазначених в наданій Учасником довідці. Лист-відгук повинен містити посилання на номер та дату аналогічного договору, зазначеного в наданій Учасником довідці. Зміст листа-відгука повинен підтверджувати якісне виконання договору та відсутність пред’явлених позовів та претензій у зв’язку з неналежним виконанням зобов’язань. На виконання даної вимоги, АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» надав Договір №4198-ПУ від 01.05.2023р. з ПРИВАТНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ДТЕК ПАВЛОГРАДВУГІЛЛЯ», зі специфікацією , видатковою накладною , податковою накладною, листом-відгуком; Договір №13061-ПУ-УМТС-М від 02.08.2024р. з ПРИВАТНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ДТЕК ПАВЛОГРАДВУГІЛЛЯ», зі специфікацією , видатковою накладною , листом-відгуком; Договір №4325-ПУ від 01.01.2024р. з ПРИВАТНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ДТЕК ПАВЛОГРАДВУГІЛЛЯ» зі специфікацією, видатковою накладною, податковою накладною, листом-відгуком. Водночас, у складі пропозиції відсутня податкова накладна до Договору №13061-ПУ-УМТС-М від 02.08.2024р. Договір №4198-ПУ від 01.05.2023р, а саме сторінка 13 «Лист погодження» від «31» травня 2023р. надана на російській, англійській мові без надання автентичного перекладу на українську мову. Договір №4325-ПУ від 01.01.2024р., а саме сторінка 11 Розділ 10. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН містить окремі слова: ЄДРПОУ, ІПН, місто(скорочено) на російській мові без надання автентичного перекладу на українську мову та сторінка 13 «Лист погодження» від «17» листопада 2023р. надана на російській, англійській мові без надання автентичного перекладу на українську мову. Відповідно до ч.7 Розділ 1 тендерної документації Замовника, мова тендерної пропозиції – українська. Усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою (у разі її використання) учасника торгів або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» зачернив інформацію щодо суми/вартості товару в специфікаціях, видаткових накладних, податкових накладних. Таким чином, АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» документально не підтвердив вимогу Замовника надання аналогічних договорів на загальну суму не менше ніж очікувана вартість предмета закупівлі. Водночас, відповідно до вимоги ч.1 Додатку№1 тендерної документації Замовника, під аналогічним договором слід розуміти договір на постачання товару за «кодом ДК 021:2015 - 42410000-3 - Підіймально-транспортувальне обладнання», укладений із Замовником в розумінні Закону. Відповідно до ч.1 Розділ 1 тендерної документації Замовника «Терміни, які вживаються в тендерній документації», Тендерну документацію розроблено відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (зі змінами) (далі – Закон) з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (зі змінами) (далі – Особливості). Терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі з урахуванням Особливостей. АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» надав аналогічні договори з ПРИВАТНИМ АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ «ДТЕК ПАВЛОГРАДВУГІЛЛЯ». ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ДТЕК ПАВЛОГРАДВУГІЛЛЯ» не підпадає під ознаки, відображені у частині 1 статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі» та не є Замовником в розумінні Закону України «Про публічні закупівлі». Також надані аналогічні договори не містять зазначення код ДК 021:2015 - 42410000-3 - Підіймально-транспортувальне обладнання». Таким чином АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» не виконав вимоги ч.1 Додаток №1. 3) Відповідно до вимог п.2.2 ч.2 Додатку №5, Учасник повинен надати зразок сертифікату якості та/або паспорту якості від виробника товару на весь перелік найменувань предмету закупівлі. АТ "ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД "СВІТЛО ШАХТАРЯ" надав зразок сертифікату якості з зазначенням найменувань, які не відповідають найменуванням предмету закупівлі Замовника, а саме: найменування №1, №3, №5, №8, №9. 4) відповідно до вимог п.2.3 ч.2 Додатку №5, на підтвердження наявності випробувального стенду Учасник повинен надати повинен надати Документ, що підтверджує право володіння/ користування; Свідоцтво перевірки метрологічних характеристик, видане державним підприємством, яке належить до сфери управління Міністерства економіки України. Свідоцтво повинно бути чинним на дату подання тендерної пропозиції Учасника; Паспорт. Паспорт повинен містити інформацію щодо призначення стенду для випробувань гірничошахтного обладнання. АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» в складі пропозиції надав Протокол періодичної атестації стенду СТ500 заводський №1 від 12.10.2023р., Інвентарну картку обліку основних засобів; Настанову щодо експлуатації Стенд СТ500, від 2017р. Атестат на стенд СТ500, Формуляр CT500.00.00.000ФΟ Стенд СТ500 від 2017р. Формуляр CT500.00.00.000ФΟ Стенд СТ500 та Настанова щодо експлуатації Стенду СТ500 містять назви та позначення на російській мові, а саме: сторінки під назвою «Зміст» містять назву підприємства АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» на російській мові, також наявні позначення на російській мові на кожній сторінці вищезазначених документів знизу та з лівого боку. Автентичний переклад на українську мову відсутній, чим порушені вимоги ч.7 Розділу 1 тендерної документації Також, у складі пропозиції надане Свідоцтво про перевірку законодавчо нерегульованого засобу вимірювальної техніки № 15/0011 на Стенд СТ500 від 18 жовтня 2023р. Зазначена в Свідоцтві рекомендована дата наступної перевірки метрологічної справності 17 жовтня 2024р. Таким чином не виконана вимога Замовника пп.2.3.2 п.2.3 ч.2 Додатку №5 тендерної документації в частині надання чинного на дату подання тендерної пропозиції Учасника Свідоцтва перевірки метрологічних характеристик, Таким чином, керуючись п.43 Особливостей, АТ «ХАРКІВСЬКИЙ МАШИНОБУДІВНИЙ ЗАВОД «СВІТЛО ШАХТАРЯ» необхідно підтвердити відповідність вимог тендерної документації шляхом оприлюднення відповідної інформації.