Спробуйте новий дизайн сторінки тендера
arrow_right_altЗвернення до Держаудитслужби
Переглядайте статус на сторінці тендеру
Перевірка підпису
-
Перейти на аукціон
Завершений
24 березня 2025 14:30 - Протокол розкриття
Державна аудиторська служба України
Знайшли порушення законодавства у сфері закупівель?
Оголошення про проведення
Інформація про замовників
| Найменування: | Апарат виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) |
| Код ЄДРПОУ: | 37853361 |
| Місцезнаходження: | 01044, Україна , Київська обл., Київ, вулиця Хрещатик, будинок 36 |
| Контактна особа: |
Образцова Наталія Олексіївна 380442027602 nkinkova@ukr.net |
| Категорія: | Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган |
Інформація про процедуру
| Дата оприлюднення: | 14 березня 2025 16:47 |
| Звернення за роз’ясненнями: | до 19 березня 2025 00:00 |
| Оскарження умов закупівлі: | до 19 березня 2025 00:00 |
| Кінцевий строк подання тендерних пропозицій: | 22 березня 2025 00:00 |
| Початок аукціону: | 24 березня 2025 14:01 |
| Початок аукціону: | 24 березня 2025 14:01 |
| Очікувана вартість: | 672 000,00 UAH з ПДВ |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни: | 3 360,00 UAH |
| Розмір мінімального кроку пониження ціни, %: | 0,50% |
| Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: | Мова тендерної пропозиції Мова тендерної пропозиції |
Інформація про предмет закупівлі
Вид предмету закупівлі: Послуги
Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015:79540000-1: Послуги з усного перекладу
Умови оплати договору (порядок здійснення розрахунків)
| Подія | Опис | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, (%) |
|---|---|---|---|---|---|
| Надання послуг | Пiсляоплата | 30 | Банківські | 100 |
Тендерна документація
Критерії вибору переможця
| Ціна: | 100% |
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі:
Підстави для відмови в участі
1. Вчинення кримінальних правопорушень
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 5
Стаття 47, пункт 6
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 12
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
6. Порушення справи про банкрутство
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 8
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
7. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 7
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
8. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 1
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Резидентом підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
Нерезидентом підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
1. Вчинення кримінальних правопорушень
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 5
Стаття 47, пункт 6
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
2. Вчинення економічних правопорушень
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 4
Стаття 50, пункт 1
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
3. Вчинення корупційних правопорушень
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 2
Стаття 47, пункт 3
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
4. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 12
Фізичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
Юридичною особою підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
| Форма підтвердження: | документ |
6. Порушення справи про банкрутство
| Підтверджує: | переможець |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 8
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
7. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 7
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
8. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
| Підтверджує: | закупівельник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 1
Підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
9. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Стаття 47, пункт 9
Стаття 9, частина 2, пункт 9
Резидентом підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
Нерезидентом підтверджується, що
| Статус вимоги: |
Активна
|
| Дата створення вимоги: | 14 березня 2025 16:47 |
Вимоги до тендерної пропозиції:
Вимоги до тендерної пропозиції
Мова (мови) тендерної пропозиції
| Підтверджує: | учасник |
| Відноситься до: | закупівлі |
Підтверджується, що
14 березня 2025 16:48 |
Електронний підпис | Друкувати оголошення PDF |
14 березня 2025 16:44 |
Додаток 2-2025.docx | |
14 березня 2025 16:44 |
Додаток 3-2025.docx | |
14 березня 2025 16:44 |
ТД переклад 2025.doc | |
14 березня 2025 16:44 |
Додаток 1-2025.docx | |
14 березня 2025 16:44 |
Додаток 4-2025 проєкт договору.docx |
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 24 березня 2025 14:30
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Відповідність критеріям | Документи |
|---|---|---|---|---|
| ФОП "ГУДКОВА ІРИНА ВАСИЛІВНА" |
516 200,00
UAH з ПДВ
|
516 200,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" |
615 500,00
UAH з ПДВ
|
612 140,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
| ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ |
648 000,00
UAH з ПДВ
|
615 400,00
UAH з ПДВ
|
Відповіді учасника | Документи |
Публічні документи
Публічні документи
Публічні документи
Відповіді учасника на умови участі у закупівлі
ФОП "ГУДКОВА ІРИНА ВАСИЛІВНА"
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Вчинення корупційних правопорушень
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення кримінальних правопорушень
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
Підтверджую
Мова (мови) тендерної пропозиції
Мова тендерної пропозиції
Наявність працівників відповідної кваліфікації
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Вчинення економічних правопорушень
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Підтверджую
Порушення справи про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД"
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Підтверджую
Довідка про розірвані договори.docx.asice.zipВчинення корупційних правопорушень
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Підтверджую
Довідка (15).zipКерівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Підтверджую
Довідка (16).zipВчинення економічних правопорушень
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Підтверджую
Вчинення кримінальних правопорушень
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Підтверджую
Витяг (3).pdfПорушення справи про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Довідка про торгівлю людьми.pdfНаявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
Підтверджую
Мова (мови) тендерної пропозиції
Мова тендерної пропозиції
Наявність працівників відповідної кваліфікації
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Підтверджую
Довідка про працівників.docx.asice (1).zipНаявність досвіду виконання аналогічного договору
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Підтверджую
Довідка про досвід.docx.asice (1).zipФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Підтверджую
Довідка про виконані зобовязання.pdfВчинення корупційних правопорушень
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Підтверджую
Вчинення економічних правопорушень
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Підтверджую
Вчинення кримінальних правопорушень
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Підтверджую
Порушення справи про банкрутство
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Підтверджую
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
Підтверджую
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Підтверджую
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
Підтверджую
Мова (мови) тендерної пропозиції
Мова тендерної пропозиції
Наявність працівників відповідної кваліфікації
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Підтверджую
Довідка про наявність працівників.pdfНаявність досвіду виконання аналогічного договору
Згідно із Додатком 1 до тендерної документації.
Підтверджую
Довідка про виконання аналогічних договорів.pdfПротокол розкриття
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано | Додатково |
|---|---|---|---|---|
|
ФОП "ГУДКОВА ІРИНА ВАСИЛІВНА" #3075812087 |
Відхилено |
516 200,00
UAH з ПДВ
|
25 березня 2025 12:16
|
|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" #42272474 |
Переможець |
612 140,00
UAH з ПДВ
|
27 березня 2025 11:31
|
Вимога про усунення невідповідностей
до 26 березня 2025 17:49
|
Документи
Вимога про усунення невідповідностей
За результатами розгляду тендерної пропозиції учасника процедури відкритих торгів з особливостями за предметом закупівлі Послуги професійного послідовного та синхронного перекладів під час проведення офіційних заходів, ДК 021:2015 79540000-1 — Послуги з усного перекладу (далі – Закупівля) (унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель - UA-2025-03-14-011938-a) - ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" було виявлено невідповідності в інформації та документах, а саме: 1. В порушення підпункту 5 пункту 1 розділу 3 ТД Учасник не надав у складі тендерних пропозицій проєкт договору про закупівлю, згідно з Додатком 4 до тендерної документації. Перелік інформації та документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: - проєкт договору про закупівлю, згідно з Додатком 4 до тендерної документації. Проєкт договору має бути скріплений підписом уповноваженої особи учасника, що підтверджує погодження учасником основних умов договору. Учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Документи
Повідомлення про намір укласти договір
Дата і час публікації: 27 березня 2025 11:31
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД" #42272474 |
612 140,00
UAH з ПДВ
|
Документи |
|---|